Примечания
1
В полном составе (лат.). — Ред.
2
Опушка тайги.
3
Прова — носовая палубка.
4
У соловья во время пения иногда разрывается сердце. (Прим. автора.)
5
Шан-Жен-Мет-Вэй — Истинный Дух Гор и Лесов, — так китайцы называют тигра. (Прим. автора.)
6
Perpetuum mobile — Вечное движение (лат.). — Ред.
7
Голубой луч проекционного киноаппарата.
Стр. notes из 16