Стихотворения — страница 16 из 42

УЧЕНЬЕ{*}

Зрел Венеру я во сне:

Белоснежною рукою

Матерь привела с собою

Юное дитя ко мне;

Бог упрямился, дичился,

Был неловок, груб, несмел,

Будто бы людей страшился,

И смотреть он не умел.

«Пастушок! — Богиня-Сладость

Молвит с ласковым лицом, —

Вот мой сын! вот наша радость,

Сделай ты его певцом!» —

Так сказала, — и не стало...

Как мне в голову не вспало,

Что Амура нам учить —

Пламень пламенем гасить!..

Что же делать? — За ученье!

Ничего я не таю!

Пастухов увеселенье,

Панову свирель пою;

Флейту мудрыя Паллады,

Аполлоновы отрады:

Светлый хор его жрецов,

Лиру вестника богов...

Всё пустое!.. Он не слышит,

И ничто на ум нейдет;

Страстно, сладостно он дышит,

Про любовь одну поет.

Что же сделалось с тобою,

Что с холодною душою?..

Ах, несчастный, всё забыл,

Чем с Амуром занимался,

Только с тем одним остался,

Что Амур мне натвердил.

<1807>

ПЛАЧ ОБ АДОНИСЕ{*}

◡—◡◡—◡◡— || ◡—◡◡—◡◡—◡

Восплачем! Адониса нет! погиб несравненный Адонис!

Прекрасный Адонис погиб: рыдайте, стенайте, эроты!

С багряного ложа восстань, остави свой сон, о Венера!

В печаль и тоску облекись, власов не свивай благовонных;

Терзающа перси, вещай: погиб мой прекрасный Адонис!

Восплачем! Адониса нет! — рыдайте, рыдайте, амуры!

Се, отрок прелестный лежит, простертый на холме высоком;

Богини прелестныя скорбь! — в бедро пораженный свирепо,

Чуть дух переводит, и кровь, багряная кровь истекает

По белому телу из ран, и светлые очи потухли,

И замерли розы ланит; и розы в устах побледнели.

Угасла та прелесть, краса, которой дышала Венера,

Которой питалась любовь! — О, прелесть и в мертвом живая!

Так! — милый Адонис угас; не слышит ее лобызаний!

Восплачем! Адониса нет; ах, плачьте, младые эроты!

Ужасна, ужасна его от вепря приятая рана;

Но рана страшнее стократ, кипящая в сердце Венеры!

О зрелище скорби и слез! Здесь псы его томные воют!

Там нимфы рыдают; вкруг стон! Там — образ печали, богиня,

Власы распустивши, одна, блуждает в мгле ропщущей рощи,

Блуждает унылая тень босыми стопами, и терны

Грядущей, стужая, пиют священную кровь дерзновенно.

Далеко, тоскуя, стеня, зефиры разносят моленья

Просящей от гор, от долин любезного сердцу супруга.

А он!.. приступите, друзья, текущую жизнь удержите,

Уймите багряную жизнь!.. Всё тщетно, и перси упали!

И весь охладел, недвижим!.. Ловите последние вздохи!..

Богиня страдает, и с ней младые страдают эроты!

Прекрасного друга лишась, казалось, красот всех лишилась;

Так! — прелесть Венера жила, доколе жил милый Адонис!

Адонис угаснул для ней — угасла и прелесть Венеры!

И горы, и скалы, и бор шумят и взывают: Адонис!

И с рокотом реки, влачась, стенания вторят Венеры!..

И тройные токи, с высот свергаяся, воют: Адонис!

Поблекли, склонились цветы, закутав главы в свои листья.

По холмам, по градам, окрест — Венеры разносятся вопли:

«Ах, что мне Олимп и земля! — погиб мой прекрасный Адонис!»

И эхо в вертепах гласит: «Погиб наш прекрасный Адонис!»

И кто не состраждет из вас? И кто не восплачет о несчастной?

Узрела, узнала она смертельную милого рану.

Объятья простерши к нему, вопила: «Пожди, о Адонис!

Пожди, мой бесценный, мой друг, дабы я в последний прижалась,

Тебя обняла бы хоть раз, уста бы к устам приложила!

На миг пробудися один! — Дай миг одному поцелую!

Дай жизни мне столько своей, сколь жизнь лишь долга поцелуя,

Доколе, лобзаемый мной ты в сердце и в тело — ты весь мой, —

В меня преселишься, доколь всю страсть твою сладкую выпью,

Все чувства твои прииму! — Так! — Сей поцелуй — он бессмертен,

Как я, как любовь, как ты сам, несчастный, бегущий Адонис!..

Далеко бежишь от меня, бежишь ты, о друг, к Ахеронту;

К царице безгласныя тьмы!.. и я не могу за тобою!..

Заветные мраки грозят, и делит нас вечность немая!..

Вот он, Прозерпина, сретай! гордися прелестной корыстью!

На брань вызывай весь Олимп, любезное нам похищая!

Свирепствуй, но знай: сей тоской тебя я блаженней стократно!

Любви ты не ведала ввек; завидуй любови страданьям!..

Где, несравненный, где ты? — Где радость? — Как сон, отлетела!

Венера-богиня — вдова; сиротствуют с нею амуры!

Чарующий пояс погиб!.. Почто предавался ты ловле?

Красавец небесный, почто со зверем стал в ярую битву?» —

Так стонет богиня любви; так ей состенают амуры.

Крушись, злополучна любовь! — погиб твой прекрасный Адонис!

Колико он крови излил, толико ты слез пролияла,

Венера! — и слезы, и кровь земля во цветах оживила:

Из крови — багряный возник, из слез — анемон белоснежный.

Восплачем! Адониса нет! погиб наш прекрасный Адонис!

Остави тоскующий лес, тоскующи горы, Венера!

Уже уготован и одр — ах! смертный сей одр Адониса.

На ложе почиет твоем бесчувственный, хладный Адонис!

Умерший... прекрасный мертвец! — как спящий сном сладким любезен!

И те же одежды на нем, в которых к тебе приближался,

В которых он нощи с тобой один проводил безвозвратны.

Утехи свои оживи, помысли, что жив твой Адонис;

Цветами осыпь, увенчай роз вязями благоуханных!

На что и цветы? — Как им жить, когда не живет наш Адонис!

Осыпь его миртой, облей струями чистейшего мира!

Где миро? — Ах, миро твое погибло! — оно — твой Адонис!

Се! радость, краса пастухов — лежит под златой пеленою!

Окрест его плачут, в слезах, тоскуют малютки-эроты.

Обрезала Скорбь им власы. Смутились: тот стрелы ломает,

Сей топчет лук гибкий, а тот терзает колчан драгоценный;

Сандалии съемлют одни, другие в сосуде блестящем

Священную воду несут и рану его омывают;

Все веют крылами, теснясь, дабы прохладить Адониса.

Оплачьте Венеру, друзья, оплачьте вы матерь, эроты!

На праге чертога, восстав, задул Гименей свой светильник!

И, брачный венец разорвав, воскликнул он: «Нет Гименея!»

Не песни веселые вам, — но песни для вас гробовые!

Оплачьте Адониса все, оплачьте вы брачного бога!

О, рок неисследимый! — как? — Адонис — и он умереть мог!..

«Он умер», — шептали вдали таящие слезы хариты!

Печальные музы стеклись, обстали Адониса ложе;

Не пойте, не стройте вы лир: ах! песней не слышит Адонис!

Вам внемлют земля и моря — не ведает вас Прозерпина!..

<1826>

ТИРТЕЙ

Оды.{*}

I

Не тот достоин вечной славы,

Не тот наследник громких хвал,

Кто первым был в кругу забавы,

В потешных играх побеждал.

Пусть силой, крепостью телесной

Он диво — богатырь в рядах;

Пусть быстротою стоп чудесной

Он ветры упреждал в полях;

Пусть прелестью лица и станом

В Титоне зависть возродил;

Пелопса превышая саном,

Мидаса златом удивил;

Пусть он, вития средь совета,

В речах Адраста посрамлял:

Владетель всех сокровищ света

Велик, — но пред героем мал!..

Он мал, когда не пламенеет

Завидной страстью встретить смерть,

В глаза врагу смотреть не смеет

И не спешит злодея стерть!

Он мал!.. Ты, доблесть, к вышним вера,

К отчизне пламенна любовь, —

Едина ты величий мера!

Ты кровь Алкида — наша кровь!

Герой в ряду дружины ратной,

Трясущий грозно копие, —

Се! дар от неба благодатный!

Се, Спарта, счастие твое!

Стоит! Он бегство презирает,

Забыв о жизни, помнит честь;

В кипящем сердце вопрошает:

«Где страх? Куда погибель несть?»

«Сюда! — зовет друзей-героев. —

Сюда! — нам стыдно ран не знать!

Пойдем!» Врубились в недра строев —

И всколебалась смутна рать!

Бегут враги, — он вслед, как пламень;

Он правит вихрем битв, как бог;

На замысл — быстр, а в буре — камень,

Равно в удаче, трате строг;

Он кончит жизнь в пылу сраженья,

Среди смятенных страхом сил!..

Погиб, — и над страной рожденья

Блеск новой славы воспалил!

Доспехи, кровию покрыты,

Меча останок сжавша длань,

Копье без древа, щит избитый,

Грудь в ранах — вот отчизне дань!

Повсюду слезы, стон, смущенье;

Собор старейшин и мужей

Его свершают погребенье;

Повсюду вопль: пал друг людей!

Вовек свята его могила,

И род его цветет в честях;

Героя имя — рати сила!

Героя память — чуждых страх!

Он умер; — нет! — всяк видит, слышит

Его, как бога, пред собой;

Всё вкруг него бессмертьем дышит;

Всё полно дел его хвалой!

Но если, покровен богами,

Не пораженный брани сын,

Ее кровавыми стезями

Пройдет, победы властелин,

И лавры со цветами мира

Рассыплет на родимый град, —

О, где его достойна лира?

Где мера почестей, наград?..

Совета муж среди собраний,

Вождь, судия, супруг, отец,

Душа благих предначинаний,

Любовь признательных сердец;

Грядет — все старца окружают;

Всяк ищет взорами его,

Ему все место уступают;

Он радость пиршества всего!

Кто здесь, кто доблести ревнует?

Кто хощет славы и венцов?

На брань! туда, где смерть бушует,

Спеши, лети, рази врагов!..

II

Отколе нега, сон? — Когда

Явим лице врагам?..

Бегите, скройтесь от стыда:

Смеется ближний вам!

Вы миром льстились на земли!..

О братья! зрите вкруг:

Война! война! — шумит вдали

Опустошенья дух!

К мечам, друзья! — щиты вперед

Против свистящих стрел!

Без мести храбрый не умрет!

Смерть храбрым не предел!

Какая слава, радость, честь

За жен, за милых чад

На брань кипяще сердце несть

И погибать стократ!

Коль парки осудили нас,

Падем в кровавый прах!..

Возвысим меч в последний раз:

То будет мести взмах!

Да воспылает под щитом

Отвагой ратна грудь;

Упейтесь пылкости вином,

Означьте карой путь!

Что в страхе? — Данной мне судьбой

Черты не перейду!

От племени богов герой

Падет в свою чреду!

Как часто робкий, битв боясь,

Не слышав свиста стрел,

На миртах встретил грозный час,

Когда забавы пел!

Он умер! — не понес к отцам

Любви и слез людей, —

Чем был он здесь, не скажет там!

Там нет ему друзей!

Великий пал! — о, благ залог!

О смерть, отдай его!

Он слава наша! он наш бог

В дни века своего!

Героев многих многий труд

Один он совершил;

В час бури дал совет и суд,

Вождем и кровом был!

III

Не вы ль, потомки Геркулеса,

Побед любимые сыны?

Над вами взор и длань Зевеса;

Вам отдан жребий злой войны!

Что вас, герои, устрашает?

Презренны скопища врагов?

К щитам! — туда, где брань пылает,

Стремитесь в славный путь отцов!

Иль мир приятней вам постыдный,

Милее рабство в лоне нег?

Нет! — воин знает дальновидный,

Что смерть надежней, чем побег!

Воспомним, что мы потеряли

Тогда, как грудию одной

Пошли, сразились, бои венчали

И славу принесли домой?

Так! робкий лишь при первом шаге

Теряет силы, крепость вдруг,

Вредит соратника отваге,

Смущает храбрых тесный круг!

О, срам! — вид жалкий и презренный!

Влачась во прахе и стеня,

Он кажет меч, в хребет вонзенный,

И молит смерть: убей меня!..

Он поражен в бегу обратном...

Ах! так ли действует герой?

Не быстр, не хладен в деле ратном,

Живущий славою одной,

Идет бесстрашною стопою!

Покрыты грудь и рамена

Щитом огромным, как стеною;

Душа отечеством полна.

Идет, противных соглядает,

И верен стрел его полет:

Пернатый шлем его сияет,

Как знамя гордое побед!

Учитель ваш на бурном поле,

Он водит за собою рать;

И где опасность битвы боле,

Его не нужно там искать.

Не ждет врагов, он их сретает,

Не спросит тайно, сколько сил;

Когда отечество взывает —

Пришел, увидел, победил!

Смешались строи — первый в сече,

Рука с рукой — со грудью грудь;

Могущ, бесстрашен, быстротечен,

Творит себе из трупов путь!

То стрелы от него стремятся,

То поражает он мечом;

Враги и там, и здесь толпятся;

Он к ним, как смерть, всегда лицом.

И ты, дружина легких воев,

Наш подвиг славный разделяй;

Несись, как вихрь, пред рядом строев

И камни градом рассевай!

Герои! Марса сонм крылатый!

Се! время копья испытать!

О крепкие лишь токмо латы

Копья не жалко изломать!

IV

Почтим великого в мужах,

Кто, меч подъяв, идет

На брань за братий, — злобных страх,

Друзьям отчизны — свет!

Он подал глас, но трус бежит

Родительских полей,

Увы! — для хлеба жизнь влачит

У чуждых он дверей!

Отец и мать влекутся вслед,

И дряхлость, и недуг;

Жена, невинна жертва бед,

И малы чада вкруг!

Презреньем встретит каждый взгляд

Его в пути скорбей;

Всяк молча оттолкнет назад

Просящего снедей!

До времени и слаб, и стар,

Живой в семье мертвец,

Что детям он готовит в дар?

Отчаянный конец!

Так в мрачных бедствия путях,

От всех людей забыт,

Он всё погубит, всё и — ах! —

Погубит самый стыд!..

Друзья! страстям, порокам — брань!

Гоните праздность, лесть!

Вся храбрых жизнь — отчизне дань!

Им пища — благо, честь!

Труды, походы, мраз и глад —

То ратника врачи!

Терпенье крепче медных врат,

Острее, чем мечи!

Коль виден страх — не верь глазам,

Коснись его копьем!..

Но час настал, желанный нам!

Бесстрашные, пойдем!

Как! старцам ли седым

На трепетных жезлах

Прилично биться здесь одним,

А нам сидеть в стенах?

О, стыд! — старик, лишенный сил,

Досель гроза врагов,

Рукой иссохшей меч схватил

В очах своих сынов, —

Разит, падет!.. Когда в пыли

Героя кровь кипит,

Тогда младый, дрожа вдали,

Окаменел стоит!

Герой, кончая смертью брань,

Детей напрасно ждет;

Вздохнув, оледеневшу длань

К священной ране жмет. —

Какое зрелище! — о, срам!

Я отвращаю взор. —

О юноши! спешите, вам

Наука — сей позор!

Коснитесь старца льняных влас!

Обеты правоте! —

Греми, святыя клятвы глас:

«Иль щит, иль на щите!..»

Вперед железною стеной!

Вперед, друзья побед!..

Отчизне — слава и покой!

Отчизне — вечность лет!

<1805>

ГОРАЦИЙ