На имя Балинта Балашши,[118]в котором умоляет он о прощении грехов и возносит благодарность, что, обратившись к Богу, стал он Богу любезен и тем обрёл избавление от вечного наказания
Боже, Ты разгневан, бич в Твоей деснице.
Чую наказанье, и душа томится.
Должен я склониться —
Все, что я содеял, мне сполна отмстится.
Ангелов Владыка, сжалься надо мною,
Страшный бич, подъятый вышнею рукою,
Пусть замрет в покое.
Не отринь, Владыка, падшего с мольбою.
Люто наказуешь: ведь грехов немало —
Путал дух нечистый, плоть обуревала.
Бес, всех зол начало,
В сердце мне водвинул мерзостное жало.
Из греховной плоти я на свет рождался,
Хоть крестом очищен, слабым оставался:
Вновь с грехом спознался,
Каялся и снова бездне приобщался.
Не за то, что малы были прегрешенья,
А поскольку, Боже, Ты велик в прощенье,
Жажду снисхожденья,
Свято веря в милость Твоего решенья.
Ты сказал нам правду: люди сплошь виновны.
Даже те, кто славен силою духовной —
Все они греховны,
Лишь Твоею властью спасены любовно.
Боже, я стократно согрешил сегодня,
Предо мной зияет жерло Преисподней,
Но Тебе угодней
Дать мне избавленье милостью Господней.
Ах, к ручью спасенья дай припасть губами,
Всколыхни мне губы страстными мольбами,
Ибо добр Ты с нами,
Слугами Твоими, верными рабами.
Любящей душою к Богу обращаюсь,
Милосердьем Бога к падшим восхищаюсь,
В прегрешеньях каюсь,
Мысль мою до Неба донести стараюсь.
Ангелов Владыка, о Тебе раденье.
Пусть мое отныне будет назначенье.
За грехопаденье
Не отринул, Боже, Ты Твое творенье.
Шаг мой был направлен в дьявольские сети —
Истощили душу заблужденья эти.
Где покой на свете? —
Обрету его я лишь в Твоем завете.
Широко по свету мой язык вещает
О Тебе, Владыка, кто людей спасает,
В вере наставляет —
Ибо грешный раб Твой вечной жизни чает.
Имя стихотворца в этих строчках скрыто —
Он узнал, что скорби могут быть избыты,
Прегрешенья смыты,
Если наши мысли с чистой верой слиты.
Снова обильным словом тщится (поэт) смягчить гнев Господень
Господи, что сотворил Ты, на смерда
обрушив беду!
Я о несчастье таком не помыслил бы
даже в бреду.
Что ж, по заслугам, и слов благодарности
я не найду.
Ты ведь и прежде обрушивал, Отче,
свой яростный бич.
Так уж случилось, глупец я, не смог
той науки постичь,
Ныне смиренно с мольбою воззвав,
что осталось опричь?
Может, сегодня я кары достоин
тяжеле стократ?
Господи, дай мне подняться, хотя я
кругом виноват.
Жить нам дозволил, надеяться, Сын Твой,
воистину свят!
От искушений, Господь мой, избави мя
и сохрани.
Слаб я, и сил моих мало, Ты знаешь,
как жалки они.
Если оставишь меня, что с отчаяньем
делать, шепни!
Ты справедлив, но, молю Тебя, будь
до конца милосерд:
Гнев свой великий умерь, пусть сойдёт он
с божественных черт!
Душу свою да утешит отныне
смиренный Твой смерд.
Я погребён, я задушен: грехи
обступили меня.
Сердце страдает в ночи, Твоего
свет увидевши дня.
Радости не отними и душе
дай святого огня!
Бог Всеблагий, я тоскую, живу я
на свете не так.
Не отвергай меня сразу, подай хоть
какой-нибудь знак,
Что Ты услышал мольбу, и молитвы
мои не пустяк.
Долго не гневайся, этого мне
нипочём не снести,
И в милосердье жестокое мщенье
своё обрати.
Я заслужил наказанье — слугу
пожалей и прости.
Польза ли будет Тебе, что меня
приберёт Сатана?
Не для него ведь Тобою людская
душа рождена.
Крестная смертная мука напрасно ль
была снесена?
Умер любимый Твой Сын, но я тоже ведь
божий росток.
Слушай во имя умершего то, что я
вымолвить смог:
Он возлюбил нас, к молитве моей
да не будешь жесток!
Ты всемогущ и всеведущ, Ты зришь
глубину, высоту.
Мне ли скрывать, как страданием в сердце
теперь прорасту.
Храбрости сердцу придай, сбереги
для себя чистоту,
Чтобы отныне вовек восхвалять
я Тебя не устал,
Чтобы к Тебе лишь взывал и Тебя лишь
повсюду искал!
Ты снизойди до молений убогих
и жалких похвал.
Пусть это слово, которое раб
недостойный изрек,
Сдержит величье Господне от мщенья
и гнева навек.
Сына лишь ради Святого взывает
к Тебе человек!
Deo vitae mortisque arbitroEx oda: «Quem tu summe Deus semel Placatus patrio lumine respicis...» etc.[119]
О Боже сил! Чей путь и пыл Ты встарь благословил,
тот ждет щедрот, как прежде.
Живет смелей и веселей, и верою своей
урок дает невежде.
Ни скорбь, ни дни войны, ни козни Сатаны
вредить не в силах сей надежде.
В набегах гроз, невзгод и слез он тверже, чем утес
в прибое темной бездны.
Забыв плясать и пировать, не станет тосковать,
весь мир презрев телесный.
Он жив одной мечтой: сошел бы Дух Святой
и пламень в нем возжег небесный!
А согрешит — не плач вершит, а каяться спешит,
как принято веками.
Он в мир грядет, как Божий свет за ангелами вслед,
ведомый их руками.
И ангельский синклит стопы его хранит —
да не споткнется он о камни!
Господь! Любой храним Тобой — Ты светоч над судьбой
и в смертный час, и в жизни.
Ты держишь твердь, и жизнь и смерть, Вселенной круговерть
и вздох на горькой тризне!
Разрушимся, умрем — но в Царствии Твоем
воскреснем в дивной сей Отчизне!
Чтоб чтили Твой, Господь живой, порядок вековой
всем сердцем изначально, —
Дай нам покой, чтоб род людской избрал Твой путь благой
согласно, беспечально.
Внезапный смертный час подстерегает нас:
да не сгорит весь мир случайно!
(Поэт) молит Бога, чтобы Он милосердно заботился о нем в изгнании и распространял на него новые свои благословения
Все — и дух, и плоть, — держишь Ты, Господь!
Укажи мне, где ж Ты?
Где стезя моя? На Тебя лишь я
возложил надежды.
С самых ранних лет я искал Твой свет,
жаждал утешенья.
Словно сын отцу, возносил Творцу
все свои моленья.
Ты мне — жизнь и смерть! И теперь, и впредь —
упованье мне Ты.
Ты — оплот и суд, и в душе живут
все Твои заветы.
Что Тебе мой грех, тьма сомнений всех,
тяжких бед трясина?
Ты Христом меня искупил, ценя,
как родного сына!
Имя Божье мне — словно свет во сне
и мольбы горенье!
О, прости мне грех! И подай успех
и благословенье!
Мне по вере той, по мечте святой
благодать пошли Ты!
Ведь душа сильна, уповая на
мощь Твоей защиты.
Как весной цветы орошаешь Ты,
как творишь восходы, —
Так и мне, рабу, озари судьбу,
подари щедроты!
Чтоб теперь и впредь мне блаженно петь:
«Ты всего дороже!»
Чтоб моим словам вознестись во Храм,
славя Имя Божье!
Я псалом кончал — океан ворчал:
«Сим словам, дружище, —
Тыща лет во след девяносто лет,
да еще полтыщи!»
Даруй мне покой!
Господи! С тоскою льнет душа к покою,
мира жаждет.
Бог тоску разгонит, если сердце стонет,
разум страждет!
А душа от боли о пощаде молит
в нетерпенье.
Ты от кары тяжкой охрани бедняжку
во спасенье!
Чистой кровью Сына, что страдал безвинно,
спас меня Ты.
Взор смягчи сердитый — душу огради Ты
от расплаты!
Милосердный Боже! Все простить Ты можешь,
вездесущий!
Весь я — в тине черной, грех влачу позорный,
вопиющий!
Чем чернее горе, тем светлей благое
всепрощенье!
Сплю, как тать отпетый, но подаришь мне Ты
пробужденье!
Слово Божье щедро кормит высь и недра
в полной мере!
В час духовной жажды не ропщу! — Воздашь Ты
мне по вере!
И всего желанней — ласка Отчих дланей
в миг прозренья!
Весь зарылся в пыль я — но верни мне крылья
вдохновенья!
Чтоб стихи взлетели! чтоб достиг я цели —
жить безгрешно,
Умереть же строго на руках у Бога,
безмятежно!
Вспоминая невзгоды, боль сердца своего, (поэт) просит Бога, чтоб Он уберег его от отчаяния в минуту душевной слабости
Руку дай, Отец нетленный,
Слыша стон мой сокровенный! —
Да не рухну в пасть геенны
Я, Тобою искупленный!
Отче щедрый, милосердный! —
Славят жизнь и дух, и смертный.
Дай мне счастье в безднах скверны
Зреть Твой лик, Твой свет безмерный!
Я попал в беду такую,
Что главу сложить рискую.
Божьей помощи взыскую —
Нет надежды на людскую!
Маюсь, ранами томимый.
Исцели, Отец родимый!
Облегчи, о Дух незримый,
Мой удел невыносимый!
Где ж Твои обетованья?
Внемля воплям покаянья, —
Воздержись от бичеванья,
Отче, полный состраданья!
Свет Небесный первозданный,
Не отринь меня, желанный!
Ибо раб Твой окаянный
Встал на путь Тобою данный!
Так явись душе мятежной
Из тоски моей безбрежной!
Подари спасенье — грешной
И блаженство — безутешной!
Вновь о том же самом...[120]
Милосердный! В наказанье
За греховные деянья
Ввергнул ты меня в страданье.
Не отвергни ж покаянье!
Милость ведь твоя не ложна,
Пусть я грешен, жил безбожно,
Жизнь моя прошла ничтожно,
Преступал я, что неможно.
Изнемог от бед премного
И стыдна моя дорога,
Безобразна и убога.
Мне довольно! Ты — подмога.
Я побит вельми сурово.
Где ж целенье Божья слова?
Где десница, коя снова
Защитить, спасти готова?
Во грехе, бежав морали,
Жил Давид, и вопияли
Прегрешенья! Но печали
Он избегнул! Так в начале,
Наказав, прощал ты, Боже.
Я — не больший грешник! Что же
Казнь моя безмерно строже?
Жизнь презренну длить негоже!
Бог Давидов, сжалься! Ныне
Ждёт прощенья грешный сыне.
Враг ликует: в паутине
Я увяз. И как в пустыне
Брошен. Не возвеселится
Пусть мой враг! А вражьи лица
Стыд зальёт, когда случится
Милости Твоей пролиться.
Ты к врагов досаде вящей
Жизни дашь животворящей,
И восстану я, пропащий,
Одного Тебя молящий!
Из отчаянья пустынь
Глас услышь мой! Не покинь!
И дождём на душу хлынь!
Я молю Тебя! Аминь.
PSALMUS 50
Помилуй мя, Господь! Томятся дух и плоть,
о, Боже милосердный!
Я беззаконник, мот — но жду Твоих щедрот:
очисть от всякой скверны!
Пылаю, как в огне, — и тайно душу мне
снедает грех мой смертный.
Тебе — я знаю сам! — моих деяний срам
терпеть не стало мочи.
С души отраву смой, и смрад молвы дурной,
и грязь, чернее ночи!
Ведь я грешил не раз, и стыдно мне подчас
поднять на Солнце очи!
Я Твой закон забыл, лукавое творил,
не знал духовной жажды.
От рук Твоих, Отец, ни циник, ни хитрец
не скроется однажды:
Ты видишь, вознесен на свой небесный трон,
все, что скрывает каждый.
И если по делам воздашь Ты, Отче наш,
то нету мне спасенья.
Во всем я виноват — пойду в кромешный ад,
на вечные мученья.
Как жить, судьбу кляня? Ведь ранил грех меня
еще и до рожденья!
Меня носила мать, а грех умел терзать
ее святое лоно.
Но грех гневит творца. Лишь чистые сердца
Ты примешь просветленно.
В сей тайне бытия Твою премудрость я
увидел изумленно.
Неблагодарный раб, взываю, нищ и слаб:
— Творец неизъяснимый!
Иссопом окропи, очисти, укрепи —
чтоб я, грехом томимый,
Сумел себя спасти. Верны Твои пути,
но неисповедимы.
Белее снега дух создай во мне, — а слух
открой для слов блаженных.
Мой разум просвети, и радость пробуди
в костях моих смиренных!
Смягчи разящий взор, и смой с меня позор
деяний душетленных!
Создай мне сердце вновь, чтоб чистая любовь
зажглась во мгле унылой!
Дух Истины во мне, в сердечной глубине,
созижди с новой силой!
Хоть я, блуждая, жил — и кару заслужил —
не гневайся, помилуй!
Молю во тьме пустой: «Даруй же, Дух Святой,
мне радость, дней счастливых!
Сей Дух, любовь храня, да окрылит меня
во всех благих порывах!
Я следом за собой на путь спасенья Твой
подвигну нечестивых.
Не хочешь, Боже сил, чтоб раб Твой приносил,
как жертву, дар обильный.
А я бы счел за честь сей дар Тебе принесть
с улыбкою умильной.
И я твержу, смирясь, и горячо молясь
Тебе, творец всесильный:
Вот, весь я пред тобой. Пронзенный сатаной,
я весь — сквозная рана.
И эту рану лишь один Ты исцелишь —
за все Тебе осанна.
С повинной головой, прошу: «Создатель мой!
не мучай непрестанно!»
Даруй мне, Всеблагой, блаженство и покой, —
молю неутоленно, —
Сомнения стерпи, страдальца укрепи,
как башню стен Сиона[121] —
И жарких слез ручей, как дар души моей,
Ты примешь благосклонно.