Стихотворения и переводы — страница 42 из 77

А. Пушкин

Тряхнула б ты, Память, кошелкою,

Чтоб сердцу хоть этим помочь,

Сияй новогоднею елкою

В ту давнюю звездную ночь!

Тебе бы мороза московского,

Ковровые сани, луну,

Светланой, совсем из Жуковского,

Прильнуть, ожидая, к окну.

Задумчивость клонит ли голову,

Луна ль загляделась в лицо?

Растопим над ложкою олово,

Пшеницей засыплем кольцо.

Свечи отраженье померкло ли,

Колышутся ль тени опять?

Позволь мне хоть в тающем зеркале

Свой жребий сейчас отгадать.

Окно заметает порошею,

Антоновкой пахнет мороз.

В родне ты с погодой хорошею

И кружевом русских берез.

А снег налетает и стелется,

Колышется в зеркале лед,

И смутному сердцу метелица

Заветные песни поет.

Декабрь 1928, 1964

260. «Ну что ж! О чем бы ни грустил…»

Ну что ж! О чем бы ни грустил

         Ты в сумеречный час,

Пусть прилетевший Азраил

         С тебя не сводит глаз.

Не торопясь, он перечтет

         Угасшие дела:

И те, где ждал тебя почет,

         И те, что скрыла мгла.

И взвесит он, как на весах,

         Твое добро и зло,

Всё, что парило в небесах,

         Что прахом поросло.

Что стало копотью души,

         Что проросло цветком

И что, рожденное в тиши,

         Ты расточал потом…

И скажет, подводя итог:

         «Ну, что же, ты готов?»

А я отвечу:

         «Ты бы мог

         Не тратить жалких слов.

О грозный вестник! Нет и нет!

         Пусть не осталось сил,

Я не хочу покинуть свет,

         Который так любил!

Еще не всё я досмотрел

         И переслушал в нем,

Не перешел еще предел

         Ни сердцем, ни умом,

Не надышался до конца

         Я почками берез,

Густой сиренью у крыльца

         В раскате майских гроз.

Не отдал Родине всего,

         Чем был обязан ей, —

А солнце века моего

         Встает из тьмы ночей!

Вернись в легенды древних лет,

         Посланник темных сил,

Пересекая путь ракет,

         Ты крылья опалил.

Тебя отвергнул разум мой —

         Частица бытия.

Где б ни был я, всегда со мной

         Земля — Звезда моя!»

Январь 1964

261. «Не всем дано мечтою прорастать…»

Не всем дано мечтою прорастать

И облакам, ловя их очертанья,

На лебединую их глядя стать,

Давать какой-то облик и названья.

Ты их поймать задумал в невода

Своих стихов, — напрасные усилья!

Они ушли спокойно, как вода,

И развернули солнечные крылья.

У них свои стремленья и пути,

Свои неизъяснимые пристрастья…

И все-таки как хочется найти

И в них неуловимый призрак счастья!

Сентябрь 1964

262. «Я вглядываюсь в неизбежное…»

Я вглядываюсь в неизбежное —

Пока еще со стороны…

Оно совсем как поле снежное,

Всегда укутанное в сны.

И всё ж под снегом разгорается

Жизнь предугаданным ростком,

Существованье продолжается,

Но только в облике ином.

Не всё ль равно — ручьем бушующим

Иль робкой стрелкою травы

Жить в этом мире торжествующем,

Купаясь в волнах синевы!

1964

263. «И как бы ни был мир расколот…»

И как бы ни был мир расколот

Меж нашим сердцем и умом,

Он непрерывен, вечно молод

В единстве истинном своем.

И то, что мы зовем прекрасным, —

Лишь отраженье тех лучей,

Что сами дарим мы всечасно

Ему от щедрости своей.

Январь 1965

264. «Смотри, как розовеют облака…»

Смотри, как розовеют облака,

Просвечивая дымкой голубою.

Спит озеро. Метелки тростника,

Глядясь в него, любуются собою.

К восходу повернул я свой челнок, —

Там крылья распахнет сейчас жар-птица,

И узкий багровеющий зрачок,

Как уголек на пепле, разгорится.

Вот лег и луч. Толчется мошкара,

Затрепетали листики осины.

И как он свеж в росистые утра,

В соседней роще рокот соловьиный!

Май 1965

265. «Было когда-то… И всё позабыто…»

Было когда-то… И всё позабыто…

Боги скучали по нашей земле,

И выходила из волн Афродита

В чуть розоватой предутренней мгле.

Легкая билась волна о колена,

Белый кружился над ней голубок,

Тихо стекала жемчужная пена

С чресел богини на гладкий песок.

Юноша смуглый глядел изумленно,

Сбилось у ног его стадо овец.

Шла она легкой походкой со склона

К людям в долину, срывая чебрец.

Травы дышали в сверкающих росах,

Таял, синея, туман вдалеке…

И прикоснулся пастушеский посох

К узкому следу на влажном песке.

Май 1965

266. «Куда же мне деться от этого сердца…»

Куда же мне деться от этого сердца,

От этой кукушки, стучащей в груди?

Всё хочет она и не может распеться,

И вновь замолкает, пророча дожди.

Сменяются, тают и солнце, и ночи,

Река неуклонно ко взморью идет,

А бедная птица всё так же хлопочет

И мне до рассвета уснуть не дает.

Чуть я позабудусь — мне снится опушка

Березовой рощи в вечернем огне…

О чем ты хлопочешь, кукушка, кукушка,

И сколько годов нагадаешь ты мне?

Лето 1965

267. КАМЕШКИ КОКТЕБЕЛЯ

Осколки обточенной лавы,

Лазурному морю сродни,

Вы были мучительно правы,

Напомнив мне давние дни.

Я снова вас вижу на пляже,

Сквозистые, с жилкой внутри,

Где есть и морские пейзажи,

И бледные перья зари.

Прозрачный глазок халцедона,

Агат, аметист голубой,

На берег волною зеленой

Вас море выносит с собой.

В шафране закатного зноя

Среди лиловатых холмов

Иду я вдоль кромки прибоя

На свой ежедневный улов.

В тени опрокинутой лодки,

Лишь полдень на убыль пойдет,

Я вас разбираю, как четки,

Как зерна удач и невзгод.

Милы мне и яркость, и млечность,

Я сам отыскал вас в песке

И, каплей застывшую, вечность

В своей согреваю руке.

Лето 1965

268. «Я верю солнцу, рощам и туманам…»

Я верю солнцу, рощам и туманам, —

А чтобы все понять меня могли,

Не сравниваю небо с барабаном

И лес — с небритою щекой земли.

Мне кажется ненужною забавой

Плетенье кружев из случайных слов,

Я не прельщен их дерзостью лукавой,

В сеть не возьму сомнительный улов.

Стихи всегда — нежданное дыханье,

Подаренное миром в должный час,

И кто же может угадать заране,

Как отзовется этот голос в нас?

Стихи живут и в буре, и в покое,

Растут, как зори, дышат, как трава.

И только в этом суть. А остальное,

Как Гамлет говорил: «Слова, слова, слова…»

Сентябрь 1965

269. ЗОДЧЕСТВО

Я не хочу крошить по мелочам

Священный хлеб отеческих преданий.

Еще в пути он пригодится нам,

Достоин он сыновней нашей дани.

Отцы ведь были не глупее нас,

И то, что в тьме неволи им мечталось,

Наследством нашим стало в добрый час,

Чтоб их заря всё дальше разгоралась.

Когда я с изумлением смотрю

На эти древнерусские соборы,

Я вижу с них, подобно звонарю,

Родных лесов и пажитей просторы.

Не чад кадил, не слепоту сердец,

Взалкавших недоступного им рая,

А творчества слепительный венец,

Вознесшегося, время попирая.

Великий Новгород и древний Псков —

Нас от врага спасавшие твердыни —

Вот что в искусстве старых мастеров

Пленяет нас и радует поныне.

Был точен глаз их, воля их крепка,

Был красоты полет в дерзаньях отчих,

Они умели строить на века.

Благословим же труд безвестных зодчих!

В родном искусстве и на их дрожжах

Восходит нас питающее тесто,

И попирать былое, словно прах,

Родства не помня, было бы нечестно.

А эти крепости — монастыри,

Служившие защитою народу,

Со дна веков горят, как янтари,

На радость человеческому роду.

Октябрь 1965

270. «Немолчное море… века и века…»