мертному герою Степану Разину, выявляя его утрозарным борцом за Волю» (ЕМБ, с. 160).
Поэма о Разине имела большой успех. Стихи из нее Каменский читал на многочисленных вечерах. В театре миниатюр И Ф. Балиева «Летучая мышь» была поставлена инсценировка из «Стеньки Разина» – песня персидской принцессы Мейран. К. Чуковский писал о поэме: «Его поэма „Стенька Разин“ показала, что в этом ясноглазом ребенке действительно живут погромные ревы и крики, что „печеночный ножик“ ему по руке, что Стенька Разин ему не чужой… В его звуках есть Индия, Персия, Турция. Он по самому существу своему азиатский, восточный поэт» (К. Чуковский, Футуристы, Пб., 1922, с. 38–39). Б. Гусман писал по поводу «Степана Разина»: «Старый разбойный клич „Сарынь на кичку!“ ожил в жестоких, суровых строчках Василия Каменского, ушедшего от людей в угрюмые дебри лесов, где так чудесно качаться на широких ветках сосен, видя над собой зеленые глазочки звезд. Этот грозный молодецкий свист в четыре пальца, от которого дикий ужас объемлет лесных обитателей, и крик, разбойный, могучий, от которого стынет кровь у прохожего на лесной дороге, – вот что заменило ему слова» («Очарованный странник. Альманах осенний», Пг., 1915, с. 11).
В основу сюжета поэмы положена известная песня Д. Н. Садовникова «Из-за острова на стрежень…», созданная по мотиву фольклорной легенды и сама вошедшая в народный песенный репертуар.
Сарынь на кичку! – клич волжских разбойников («Ватага! на нос судна!»).
Чивай – наливай.
Царь Алексей – Алексей Михайлович (1629–1676), второй царь из дома Романовых, при котором произошло восстание крестьян под руководством С. Разина (1667–1671).
Васька Ус – атаман, сподвижник Разина.
Емельян Пугачев*
77. Отрывок под загл. «Пожар пугачевский» – «Красная нива», 1925, № 4, с. 86. Полный текст – отдельное издание: Василий Каменский, Емельян Пугачев. Поэма. Гравюра на дереве Н. П. Дмитриевского, Л., 1931 (на переплете титула и суперобложке воспроизведены автографы Пугачева). Печ. по П, с. 197, где в главе «Золото» автором сделаны сокращения. По свидетельству В. В. Каменского, сына писателя, замысел поэмы о Пугачеве был подсказан Горьким. Каменский первоначально написал пьесу, посвященную теме пугачевского бунта (В. Каменский, Сборник пьес. Емельян Пугачев. Стенька Разин, М., 1925). В том же 1925 г., очевидно, была начата и поэма. В 1939 г. на текст поэмы написана была оратория «Емельян Пугачев» М. Коваля. Затем поэма была переработана в оперное либретто. Отрывок из драматической поэмы «Емельян Пугачев» (картина 2-я) помещен был в альманахе «Прикамье», № 6, Пермь, 1942, с. 129–142. Вскоре вышло либретто оперы М. Коваль, Емельян Пугачев. Опера в 4-х действиях. Либретто в стихах В. Каменского, М.-Л., 1946.
Работая над «Емельяном Пугачевым», Каменский обращался к историческим источникам: монографии Н. Дубровина «Пугачев и его сообщники» (СПб., 1884), собраниям материалов Центрархива «Пугачевщина», тт. 1–3 (1926–1931). Сравнивая «народную драму» Каменского «Емельян Пугачев» (1925) с «Пугачевым» Сергея Есенина и пьесой К. Тренева «Пугачевщина», критик Н. Чужак писал: «Автор <Каменский> тщательно собирает все раскиданные по новой истории показательные черточки пугачевщины, он первый среди русских беллетристов учитывает роль заводско-крепостнической кабалы на Урале, этой естественной военной базы всего движения, и первый дает нам образ… не распутинствующего бабника-шута, а исторически правдоподобного, живого Пугачева, трезвого политика и реалиста и исключительного организатора в первую голову» (Н. Чужак, Правда о Пугачеве, М., 1926, с. 23).
Пугачев Емельян Иванович (1742–1775) – донской казак из Зимовейской станицы. Служил в царской армии; по болезни временно отпущенный домой, не вернулся к ночи, скрывшись среди раскольников, а потом у яицких казаков. Уличенный в подстрекательстве их к мятежу, был отправлен в Казань и заключен в острог, откуда он вскоре бежал. С этого эпизода и начинается поэма Каменского, передающая узловые факты жизни Пугачева, связанные с возглавлявшимся им восстанием крестьян и казаков в 1772–1775 гг.
Побег. «Иже херувимы» – слова из церковного песнопения, исполнявшегося во время обедни.
Как у Катерины – у императрицы Екатерины II.
Чохом – разом, единым духом, вместе.
Веси – деревни.
Шары – здесь: глаза.
Варгают – орут, кричат (диалектн.).
Над вдовой головой. Вдова – Екатерина II, муж которой, император Петр III, был убит по ее указанию.
Бубетенить – трезвонить, колотить (диалектн.).
Разговоры. Затырь – место за забором, крепостным валом.
Яицкий городок – центр яицкого казачества, откуда распространялось восстание Пугачева. Дербалызнет – разобьет вдребезги. Заводы.
Поведь – навес в крестьянском дворе, род сарая.
Хлопуша – А. Т. Соколов (1714–1774), один из видных сподвижников Пугачева, руководивший уральскими рабочими.
Пешня – тяжелый лом с деревянной рукоятью.
Кайло – орудие горняка, род кирки.
Белобородов И. Н. (ум. 1774) – один из ближайших помощников Пугачева, организатор уральских крепостных крестьян, приписанных к заводам.
Овчинников А А. – один из сподвижников Пугачева, командовавший полком яицких казаков.
Степи. Перфильев А. П. (1742–1774) – один из военачальников Пугачева, бывший сотник яицкого казачьего войска.
Киргиз Джеменей – предводитель восставших киргизов.
Творогов – один из ближайших помощников Пугачева, впоследствии предавший его.
Батыркай – башкирский сотник, сподвижник Пугачева.
Чернышевский эскадрон. Против повстанцев был направлен отряд полковника З. Г. Чернышева (1722–1784), шедшего на выручку осажденного Оренбурга; этот отряд был разбит войском Пугачева.
Свадьба. Высватал казачку Емельян – в Яицком городке Пугачев женился на казачке Устинье Петровне Кузнецовой (Каменский именует ее Фомичевой).
Бардадым – остатки перегона хлебного вина.
Генералы. Зарубин Чика И. Н. (ум. 1775) – талантливый военачальник Пугачева, наголову разбивший карательный отряд генерала Кара.
Генерал-аншеф – чин полного генерала.
Салават Юлай – Салават Юлаев (1752 – после 1797) – один из виднейших руководителей крестьянского восстания, возглавлявший в войске Пугачева особый башкирский отряд.
Казань. Михельсон И. И. (1740–1807) – генерал, неотступно преследовавший войско Пугачева и нанесший ему решительное поражение.
Осанна – молитвенный возглас.
Предательство. Узень Большой и Малый – реки, в районе которых Пугачев был схвачен группой изменивших ему казаков во главе с И. Твороговым.
Казнь. Лящая – лютая, ледяная.
Иван Болотников*
78. Отдельные главы из поэмы были напечатаны: «Стамбул» – «Октябрь», 1934, № 3, с. 53, с подзаголовком: «Из поэмы „Иван Болотников“»; «Венеция» – «Октябрь», 1934, № 4, с. 38, с тем же подзаголовком; «Царская баня» – «Литературная газета», 1934, 11 января; «Комаринские» – «Веч. Москва», 1934, 14 января. Полный текст – отд. издание: Василий Каменский, Иван Болотников. Поэма. Иллюстрации Б. Шергина, М., 1934. Печ. по изд.: В. Каменский, Три поэмы, М., 1935, с. 153.
«Иван Болотников» завершает своеобразную поэтическую трилогию Каменского о вождях народных восстаний. Работая над нею, автор пользовался сведениями о восстании Болотникова в «Истории России с древнейших времен» С. Соловьева и рядом других исторических источников. Впрочем, как и в своих предыдущих поэмах, Каменский не стремился к исторической достоверности, по-своему интерпретируя скупые факты биографии И. Болотникова.
Иван Исаевич Болотников (ум. 1608) – холоп князя Телятевского, попал в плен к татарам, был продан ими туркам, работал гребцом на турецких галерах, затем, после освобождения, попал в Венецию. Оттуда он через некоторое время бежал, рассчитывая через Польшу вернуться на родину. В Польше он узнал о самозванце и явился к нему в Самбор. Лжедимитрий II дал ему письмо к путивльскому воеводе Г. П. Шаховскому, который поручил Болотникову руководство войском. Отправившись в Комарницкую волость, Болотников поднял здесь массовое восстание крестьян, объявив, что царевич Димитрий назначил его главным воеводой. Первоначально движение, возглавлявшееся Болотниковым, приобрело большой размах и добилось крупных успехов. К нему присоединились ополчение Истомы Пашкова, царские воеводы братья Ляпуновы, восставшая мордва. Болотников со своим войском 22 октября 1606 г. стоял на пороге Москвы – в селе Коломенском. Однако отсутствие самозванца, все еще не появившегося в России, привело к замешательству среди войска Болотникова, у которого возникли несогласия с дворянской и боярской партией (возглавлявшейся Пашковым и братьями Ляпуновыми, перешедшими вскоре на сторону царя Василия Шуйского). Болотников был осажден войсками Шуйского в Туле, взят в плен и, несмотря на обещания царя сохранить ему жизнь, ослеплен и утоплен (см.: И. И. Смирнов, Восстание Болотникова, М., 1951). Каменский в своей поэме в основном следует за этими фактическими данными, дошедшими до нас.
Псовая быль. Комаринский мужик. Болотников начал восстание в Комарницкой волости, отсюда и народная песня о комаринском мужике.
Димитрий-царевич Живой и т. д. Имеются в виду слухи о появлении самозванца – Лжедимитрия I.
В татарском плену. Намаз – мусульманская молитва.
Стамбул. Золотой Рог – название бухты Босфора.
Полумесяцы горят. Полумесяц – символ мусульманской Турции.
Мангалы – жаровни для приготовления пищи.
Кальян – см. прим. 51.
Дервиш – нищий монах-мусульманин, странствующий проповедник.
Хайям Омэр – Омар Хайям (1040–1123) – великий таджикский и персидский поэт и ученый.
Зурна – см. прим. 20.
Гашиш – наркотик, распространенный на Востоке.
Венеция. Мураненое стекло. Мурано – итальянский город (неподалеку от Венеции), известный стеклянной промышленностью.