Стихотворения — страница notes из 19

Примечания

1

Можно упомянуть Юрия Мандельштама, зятя Стравинского и ученика Ходасевича, погибшего в 1943 году в Освенциме, и яркого андеграундного поэта 1950-х Роальда Мандельштама, тоже умершего молодым.

2

Блок, очевидно, имеет в виду «высокую» форму имени младшего поэта («Иосиф»), тогда как сам Мандельштам предпочитал разговорный, «простонародный» вариант.

3

Долина, что жалобами моими полна… Петрарка (итал.).

4

Тот соловей, что так нежно оплакивает… Петрарка (итал.).

5

Когда небо, и земля, и ветер умолкают… Петрарка (итал.).

6

Дни мои легче любого оленя… Петрарка (итал.).