Письмо к графине NN
С. 115. Перед: ...заставляло вас требовать от себя отчета... — всегда...
С. 115. Перед: ...кратком и простом изложении, такую науку... — зачеркнуто: самом...
С. 115. Вместо: ...обещание решился я исполнить в настоящих письмах... — ...обещание решился я выполнить в настоящих письмах...
С. 116. Вместо: ...кто вам представил ее в таком виде. — кто вам представит ее в таком виде.
С. 116. Вместо: ...благороднейшими наклонностями человека. — ...благороднейшими способностями человека.
С. 116. Вместо: ...и на это я не могу дать вам решительного ответа. — ...и на это не могу дать вам решительного ответа.
С 116. После: ...искать его в самой науке и потому сделаем другой вопрос... — зачеркнуто: Есть ли наука...
С 117. К фразе: Если мы таким же образом рассмотрим и другой ответ, то увидим, что история... — подстрочное примечание: История — не как простой рассказ, но как наука; в первом случае она может быть подведена под условия эпической поэзии.
С. 117. Перед: ...теорию, 2) каждая имеет отдельный, ей только собственный предмет. — общую...
С. 118. Перед: ...систему (то есть иметь форму)... — зачеркнуто: один...
С. 118. После: ...но общий закон, которому она необходимо... — зачеркнуто: должна следовать...
С. 118—119. Вместо: ...мы напрасно бы стали искать у одного какого-либо поэта. — ...мы напрасно бы стали искать у одного поэта.
С. 119. После: В последнем письме своем ко мне... — зачеркнуто: вы сделали еще больше.
С. 119. Перед: ...развитии, как вы сами можете заметить... — зачеркнуто: их...
С. 120. Перед: ...наукам. Мы доказали выше, что все науки... — прочим...
С. 120. Вместо: ...не устремленное на какой-нибудь особенный предмет... — ...не устремленное на какой-либо особенный предмет...
С. 121. После: Он принадлежит... — зачеркнуто: уже...
С. 121. После: ...тут дело идет не о законах прекрасного, но... — зачеркнуто: об основном камне сих самых законах[218], об законе.
С. 121. После: ...противоречили друг другу, опровергали системы... — зачеркнуто: но...
С. 121. После: Божественному Платону предназначено было представить... — зачеркнуто: у греков...
С. 121. Вместо: Через несколько лет... — Через несколько времени...
Анаксагор
С. 122. Вместо: ...чтобы ты когда-нибудь оставил хоть один из наших вопросов... — ...чтоб ты когда бы оставил хоть один из наших вопросов.
С. 122. Перед: ...и так, Анаксагор... — оно...
С. 123. Перед: ...мир совершенного блаженства... — новый...
С. 123. Вместо: ...тогда очарование прекратилось... — ...то очарование прекратилось...
С. 123. После: ...для чего дано человеку понятие о таком счастии... — зачеркнуто: которое ему отказано.
С. 123. Вместо: ...я думал в этом случае быть с тобою согласным. — ...я думал в этом случае быть одного с тобою мнения.
С. 125. Вместо: Вообще эмблему всякого целого... — Вообще эмблема всякого целого...
С. 125. После: ...и приближающегося к концу... — зачеркнуто: жизни.
С. 125. Вместо: ...посвятив почти целый век любомудрию... — ...посвятил почти целый век любомудрию...
С. 125. Вместо: ...одного чувства — совершенного самопознания. — ...одного чувства — чувства совершенного самопознания.
С. 126. После: ...описанию какого-то утраченного блаженства, и слова мои... — зачеркнуто: в этом случае!
С. 126. После: Но когда вдохновенный художник... — зачеркнуто: в борьбе с самим собою, с своим искусством передал...
С. 127. Вместо: Что до времени? — Что до времени!
С. 127. После: Ум мой гордится... — зачеркнуто: гордый...
С. 124. Вместо: Но не менее того это не доказывает ли... — Но не менее того это не доказывает ли...
С. 125. Вместо: ...знать старца, свершившего в добродетели путь... — ...знать старца, совершившего в добродетели путь...
С. 125. Вместо: ... — где причина всех его покушений... — Где причина всех его покушений
Несколько мыслей в план журнала
С. 128. Вместо: ...к чему ведет его непреоборимое желание действовать? — ...к чему ведет его непреборимое желание действовать? (2 en.).
С. 128. После: ...отчет в своих делах и определяет сферу... — зачеркнуто: своих (1 сп.).
С. 129. После: Вопросы, на которые едва ли можно ожидать ответа... — которые вопрошающий должен даже таить про себя или разделить с немногими.
С. 129. После: ...отсутствие всякой свободы и истинной деятельности. — Зачеркнуто: Как пробудить ее от пагубного сна? Как возжечь среди этой пустыни светильник разыскания? (1 сп.).
С. 129. После: ...принял бы направление самобытное, ему... — зачеркнуто: собственное (1 сп.).
С. 130. Вместо: ...не можем похвалиться ни одним памятником, который бы носил печать свободного энтузиазма... — ...не можем похвалиться ни одним памятником свободного энтузиазма... (2 сп.).
С. 131. Вместо: ...остановить нынешний ход ее словесности... — ...остановить нынешний ход ее поэзии. (1 сп.).
С. 132. Вместо: ...опираясь на твердые начала философии... — ...опираясь на твердые начала новейшей философии... (1 и 2 списки).
С. 132—133. Вместо: ...вообще дух древнего искусства представляет нам обильную жатву... — ...вообще дух древнего искусства [представляет] представит нам обильную жатву... (2 сп.).
Утро, полдень, вечер и ночь
С. 135. Вместо: Все для него поясняется; всякое явление — эмблема... — Все для нас поясняется; всякое явление — эмблема...
С. 136. Вместо: ...но и в бурю страстей человек не забывает... — ...по и в бури страстей человек не забывает...
С. 137. Перед: ...не останавливают ее более... — быстро.
Разбор рассуждения г. Мерзлякова
С. 152. Перед: ...теории; ибо нельзя назвать сим именем... — зачеркнуто: всякой...
С. 152. После: ...разбросанные понятия о поэзии... — Зачеркнуто: искры чу<в>ства...
С. 153. Вместо: ...но и упоминать часто о том... — ...но часто и упоминать о том...
С. 153. Перед: Г-н Мерзляков останавливает... — Но...
С. 156. После: ...распространяется наблюдение истинного... — зачеркнуто: философа...
С. 156. Перед: ...усилия, там жизнь и надежда. — Зачеркнуто: видим...
С. 157. После: ...она была приноровлена к... — зачеркнуто: совершенным...
С. 157. После: Понятия о двух началах... — зачеркнуто: перешедших...
С. 157. Вместо: ...в которых хранился ключ к загадкам... — ...в которых хранился ключ к разгадкам...
С. 158. После: ...близки к счастливому времени, в котором... — зачеркнуто: различные...
С. 159. Перед: ...не досягала возвышенных ее понятий... — зачеркнуто: иногда...
С. 152. Вместо: ...нарушить молчание, повелеваемое уважением к достойному литератору. — ..нарушить молчание, невольно предписываемое уважением к достойному литератору.
С. 152. Вместо: ...на мысли определенной, и эта мысль не господствует... — ...на мысли определенной; эта мысль не господствует...
С. 153. Вместо: ...но и упоминать часто о том, что должно бы заключаться... — ...но часто упоминать и о том, что должно бы заключаться...
С. 154. Вместо: ...читатель едва ли постигает сокрытое отношение... — ...читатель едва ли постигает скрытое отношение..
С. 154. Вместо: ...ибо нет формы вне природы... — ...ибо нет форм вне природы...
С. 154. Вместо: ...«подражательность» не могла породить искусства, которые проистекают... — ...подражательность не могла породить искусств, проистекающих...
С. 154. Вместо: ...греческих праздников в честь Вакха. — ...греческих празднеств в честь Бахуса.
С. 155. Вместо: ...с высоты взывая к небу, пробуждает... — с высока взывая к небу, пробуждает...
С. 155. Перед: ...что здесь говорим... — отсутствует: Заметим... (подстрочное примечание. — М. Ч.).
С. 156. Вместо: Первая, — как бы поток... — Первая, как поток...
С. 156. Вместо: ...из сферы, очерченной, кажется, предубеждением. — ...из сферы, очерченной, кажется, предубеждениями.
С. 156. Вместо: ...г. Мерзляков жертвует ему часто... — ...г. Мерзляков часто жертвует ему...
С. 156—157. Перед: ...дороги. Кто ожидал бы... — верной...
С. 157. Вместо: ...чтоб в нашем веке взирали на поэзию... — чтоб в нашем веке на поэзию взирали...
С. 157. Фраза: Как поэзия, «получившая свое существование от случая», должна, сверх того, влачить оковы рабства от самой колыбели? — отсутствует.
С. 157. Вместо: ...любовь к отечеству, свободе и славе... — ...любовь к отечеству, к независимости и славе...
С. 157. После: ...уклонялась от духа века, который был... — так сказать...
С. 157. Вместо: ...в которых заключалась вся философия их времени... — ...в которых заключалась вся философия его времени...
С. 157. Вместо: ...сокровенные истины Элевзинскнх таинств... — ...сокровенные истины Элевзинскнх тайн...
С. 158. Вместо: Ав. Шлегель с большею основательностию... — Ав. Шлегель с большою основательностию...
С. 158. Вместо: ...пророческие предчувствия высоких истин. — ...предвещательные предчувствия высоких истин.
С. 160. Вместо: Между ними заслуживает особенного внимания... — Между ними заслуживает особенное внимание...
С. 161. Вместо: ...пророчество Кассандры... — ...предсказание Кассандры...
С. 161. Вместо: Везде видны... — Везде виден...
С. 161. Вместо: ...как счастливейшей приманки для читателей. — ...как счастливейшая приманка для читателя.
Европа
С. 170. После: ...человечества едва ли встречает явление... — зачеркнуто: более ясное и имеет более затруднительности...
С. 170. После: ...Европе пред прочими частями... — земли.
С. 171. Вместо: Множеством, красотою, разнообразием... — Множеством, разнообразием, красотою...
С. 171. После: ...способностей нашей природы кажется... — зачеркнуто: недосягаемым.
С. 171. Вместо: ...Азия при всех переменах великих ее государств... — ...Азия при всех переменах великих государств [своих] ее...
С. 171. Перед: ...представляет нам вечное возрождение деспотизма... — зачеркнуто: Азия...
С. 171. После: ...на почве европейской развернулось зерно... — ...политической свободы и принесло в самых разнообразных формах, в столь многих частях Европы прекраснейшие плоды, которые оттуда перенесены были и в другие части света.
С. 171. После: Как далеко от станка... — зачеркнуто: с берегов...
С. 171. Вместо: ...от указателя часов солнечных... — ...от солнечных [стрелок]...
С. 172. Перед: ...мудрецов которые нередко сильно действовали... — своих...
С. 172. Перед: ...вышедши из состояния дикого... — зачеркнуто: лишь...
С. 172. После: Македонское царство, заключенное в... — зачеркнуто: тесных пределах...
С. 172. Вместо: Монголы проникли до Силезии... — Моголы проникли до Силезии...
С. 172. Перед: ...до Силезии, только степи России... — зачеркнуто: ворвались...
С. 175. После: Это доказывает только то, что... — зачеркнуто: при опытах доселе известных...
С. 175. Вместо: ...некоторым образом понуждает своих жителей... — ...некоторым образом принуждает своих жителей...
С. 175—176. После: ...ибо она столь же мало благоприятствует... — зачеркнуто: охотнической...
С. 176. Перед: ...под небом более суровым. — Зачеркнуто: требуемые...
С. 176. После: ...с другой стороны, это самое... — зачеркнуто: породило бы причи<ны>...
С. 176. Вместо: Без напряжения человек не расширяет... — Без напряжения не расширяет человек...
С. 177. Вместо: ...чуждою однообразию земель тропических. — ...чуждою блестящему однообразию земель тропических.
С. 177. После: ...народы Татарии и Монголии... — зачеркнуто: так долго, как они кочевали...
С. 177. После: ...кочуя в землях своих, осуждены... — зачеркнуто: были...
С. 177. Перед: Свойствами почвы своей... — зачеркнуто: Но...
С. 177. После: Одно ли свойство климата замедляет... — зачеркнуто: и более...
С. 178. После: ...сие усовершенствование семейственной... — зачеркнуто: жизни...
С. 178. После: Кто может... — зачеркнуто: решительно)...
С. 178. После: ...несмотря на это, они успели... — зачеркнуто: догн<ать> успели...
С. 178. Вместо: ...свойствам, собственным Югу и Северу... — ...свойствам, собственным Северу и Югу...
С. 178. После: ...высоты Тибетских гор, почитается... — зачеркнуто: высочайшей горою...
С. 179. После: ...исключая Эбро, Рону, По и... — зачеркнуто: единственно...
С. 179. Перед: ...волны свои в Средиземное море. — Зачеркнуто: проливают...
С. 179. Вместо: ...если бы твердыня Альпийских гор... — ...если твердыня Альпийских гор...
С. 179. После: ...близ Средиземного моря, протянулась... — зачеркнуто: бы.
С. 179. Вместо: ...когда север отделялся от юга физически... — Когда север отделялся от юга физически...
С. 179. Вместо: ...если он, по-видимому, едва был... — если он, по-видимому, был едва...
С. 180. После: ...воздуха, более теплое, этот рисунок гор, более... — зачеркнуто: нежный...
С. 180. Вместо: ...неужели все это существует в одних песнях... — ...неужели это [живет] существует в одних песнях...
С. 180. Вместо: Здесь природа нигде... — Здесь нигде природа...
С. 180. После: ...ущедрила прекраснейшими дарами. — зачеркнуто: своими...
Сцены из «Эгмонта»
С. 181—182. После: ...в глазах моих меня оправдывает... — Зачеркнуто: меня народ самой собою...
С. 182. После: ...как примет он такие известия? — зачеркнуто: И что же?
С. 182. Перед: ...его духу блуждения. — Густо зачеркнутое слово.
С. 182. После: ...и думать нельзя без содрогания. — Зачеркнуто: и о которых...
С. 182. После: Я должна... — зачеркнуто: обстоятельно...
С. 182. Во фразе: Я должна подробно уведомить о них двор... — отсутствует: о них.
С. 182. После: ...уведомить о них двор. — зачеркнуто: обстоятельно.
С. 182. Вместо: Обстоятельно ли описал ты... — было: [Скажи мне, подробно ли] описал ты...
С. 182. Перед: Рассказываю, как сперва в С<ент>-Омене... — зачеркнуто: Я написал их подробно и обстоятельно, так как со вкусом король...
С. 182. Перед: ...в С<ент>-Омене... — густо зачеркнутое слово.
С. 182. Перед: ...с палками, топорами, молотами... — зачеркнуто: толпа бешеных...
С. 182. Перед: ...немногими вооруженными людьми... — зачеркнуто: и сопровождаемых...
С. 182. Вместо: ...разгоняли молельщиков, выламывали ворота, опрокидывали алтари, разбивали святые лики... — было:... разгоняли [набожных молельцев], выламывали [запертые] ворота, опрокидывали алтари, разбивали [каменные изображения святых]...
С. 182—183. После: ...ловили, рвали, топтали все... — зачеркнуто: что попадалось ей и принадлежало...
С. 183. После: Скажи... — зачеркнуто: так ли ты думаешь, Махиавель...
С. 183. После: Одним словом... — зачеркнуто: не преследуйте...
С. 184. После: Разве ты забыл... — зачеркнуто: с каким негодованием брат мой отбросил...
С. 184. После: ...поддерживать истинное вероисповедание? — было: Он не хочет [купить] на счет религии спокойствия и согласия [но набирает он] в провинциях шпионов...
С. 184. После: ...кто именно склоняется к новым мнениям? Не... — зачеркнуто: часто награждал он нас удивлением...
С. 184. Перед: ...что люди, к нам близкие... — было: внезапно открывая нам...
С. 184. После: ...близкие, тайно приставали к... — зачеркнуто: раскольникам...
С. 184. После: А я... — густо зачеркнутое слово.
С. 184. Перед: ...буду советовать ему терпеть... — густо зачеркнутое слово.
С. 184. После: Подумайте о том, что вы делаете. — зачеркнуто: Первые купцы взроптали.
С. 184. Вместо: ...одну половину царства истреблять другою! — было:... истреблять одну половину царства другою!
С. 185. Вместо: По этим словам не сомневайтесь в моих правилах. — было: [По крайней мере не сомневайтесь во мне].
С. 186. После: ...я говорила о безделице, о деле... — зачеркнуто: побочном...
С. 186. Вместо: Лишь бы нидерландцы не боялись за свои права... — было: [Пусть только] нидерландцы [перестанут тревожиться от устройства своего правления]...
С. 186. После: Быть может в этих словах более... — зачеркнуто: заключается справедливости, нежели ума и ревности к вере...
С. 186. Перед: ...доверенность, когда нидерландец видит... — зачеркнуто: твердая...
С. 186. После: ...спасли ли столько душ, сколько... — зачеркнуто: нахитили богатств...
С. 186. После: ...видно, что ненасытные испанцы... — густо зачеркнутое слово.
С. 186. После: ...алкают завладеть сими местами? — зачеркнуто: Но что же приятнее для всякого народа?
С. 186. После: ...который наперед старается... — зачеркнуто: приобресть владения...
С. 188. Вместо: Внимание всего народа обращено на него; он покорил себе сердца всех. — было: [Он все в глазах народа, все души покорены ему].
С. 188. После: ...Эгмонтом, как будто не хочет забыть... — зачеркнуто: он...
С. 188. Вместо: Его сборища... — Его [собрания]...