ам, не только виртуально, но, так сказать, вполне реально.
Раньше это было только банковское правило: «Знай своего клиента», теперь это требование предъявлялось ко всем. Ревизоры, адвокаты, обменные конторы – все вдруг захотели встречаться с клиентами глаза в глаза, послушать, чем они занимаются. Понять, почему какие-то операции совершаются с наличными. Черт знает что. В этой стране все с перебором. Мы же не «Аль-Каида», в конце концов.
Самое скверное, что предприятия с большим наличным оборотом – антиквариаты, автодилеры, химчистки, строители – попали под лупу финансовой полиции. Теперь они обязаны были докладывать обо всех платежах свыше пятнадцати тысяч евро.
Целыми вечерами, а то и ночами я размышлял и делал расчеты. Возможности, финансовые рычаги, обмен инвестициями. В конце концов решил разложить яйца по разным корзинам. Практически это означает вот что: завязал контакты с другими банками. Иначе продолжать было невозможно. Я звонил, писал мейлы, встречался с банковскими клерками… суета сует. В конце концов мы имели счета во всех крупных шведских банках – «СЭБ», «Нордеа», «Сведбанк», «Данске Банк»… не говоря уже о десятке, как я их называю, пластмассовых банков – «Икано», «Ресурс» и тому подобные конторы. Вы понимаете, о чем я говорю.
В то же время мне надо было заниматься и собственными проблемами. Если бы мне удалось отщипнуть от наших денежных потоков, я мог бы показать Себбе пальчик и переехать с семьей куда подальше.
В один прекрасный день мне позвонил адвокат.
– Я звоню из адвокатуры «Лейонс», – представился он. – Хочу спросить, нет ли у вас желания встретиться с одним из наших клиентов.
– Это вообще-то не моя обязанность. Счетами клиентов занимается Никлас, мой шеф.
– Нет-нет… наш клиент хочет встретиться именно с вами… по поводу других ваших занятий.
Адвокатура располагалась совсем недалеко от «Клары». Я раньше там никогда не был. Солидная фирма: все натуральное – дерево, гранит. Обстановка доверительности и компетентности.
Меня провели на самый верхний этаж в угловую комнату. Вид на Стокгольм – потрясающий.
За столом с чашкой кофе в руке сидел человек, которого я тогда не знал. Педер. И еще один.
Дорогой, пухлый галстук, круглые очки. Он встал мне навстречу, с приветливой улыбкой протянул руку и представился.
Назвал только имя – Педер.
Неестественно белые зубы. Моего возраста, если не постарше.
– Матс! Как приятно. Давно хочу с вами встретиться. Вы знакомы с моим адвокатом?
Адвокату почему-то было не по себе.
– Я свое дело сделал, представил вас друг другу.
Поднялся и вышел.
Педер дождался, пока за ним закроется дверь, и сложил ладони, как будто собрался аплодировать. На мизинце – большой золотой перстень.
– Матс, я представляю несколько персон, которым может понадобиться ваша помощь.
Я так и не понял, почему в этом кабинете сижу я, а не Себбе. За последние полгода я сделал очень много, но никогда не встречался с теми, кто пользовался нашими услугами. С клиентами. За контакты отвечал Себбе.
– Наши деньги находятся в разных местах, но их надо перевести в Швецию. Ничего сложного, казалось бы… но! Шведское государство, ЕС и еще одна большая страна на Западе, которой, как известно, управляют евреи, вставляют нам палки в колеса. Отравляют жизнь. Вы это и без меня знаете.
Я проглотил слюну. Если Себбе может… почему, собственно, не могу я?
Постарался, чтобы голос звучал спокойно:
– Скажите, что вам надо, и я посмотрю, что можно сделать.
Педер откинулся на стуле. Он был похож на Шона Пенна в «Пути Карлито»
– Как приятно… – опять сказал он.
Продолжение беседы в отдельной части.
22
Деян помешан на собаках. В буквальном смысле слова. Четыре месяца назад купил бультерьера и назвал его Молер, убийца. В честь шведского чемпиона по борьбе без правил.
– Эта псина требует в день больше времени, чем весь мой бизнес за неделю, – с гордостью сообщил Деян.
– А ты никогда не подумывал водить его в собачий садик? – спросил Тедди. – Они наверняка принимают кэш, это тебя устраивает. К тому же они могут его усыновить – а то он у тебя какой-то бледненький. Анемичный. Ты ведь даешь ему только натуральное мясо, да? Телячью вырезку?
Более белой собаки Тедди в своей жизни не видел, даже изнанка ушей белая. Но он тут же пожалел о своей шутке – Деян в отношении Молера шуток не понимал. На скулах заиграли желваки, в глазах появился знакомый Тедди блеск.
– Извини, – поспешил Тедди. – Сморозил глупость.
Они снова встретились в Флеминсберге, на этот раз в лесу за железнодорожной станцией. Тедди сказал – срочно.
Деян. Старый друг, еще с тех времен, до отсидки. Оруженосец, напарник – столько дел, что Тедди вряд ли смог бы сосчитать. Но сейчас главное вот что: Деян помогал ему в похищении Матса Эмануэльссона.
И, может, еще главней: Тедди так и не назвал его имени на суде.
Тедди просидел восемь месяцев в следственном изоляторе, восемь допросов только в полиции, не считая судебных. Ему предлагали снизить срок в обмен на показания – хотя это и запрещено в Швеции. Есть программы защиты свидетелей, но не преступников. Пожизненная рента, «пока ты сам не свалишься с катушек», как изящно сформулировал следователь. Помощь в образовании. Если нет – вся твоя семья пострадает, Николу в исправительный дом, сестра получит желтый билет.
Только назови подельников. Деяна и Ивана. И Кума.
Тедди молчал. Ни звуком, ни намеком. И молча принял срок – восемь лет.
Собственно, пожизненную ренту ему должен был выплачивать Деян. Или Кум.
Он молчал – пусть Деян выговорится. Молер уже прошел щенячьи курсы – прибегал на зов, аккуратно, не дергая, шел на поводке. Мало того – оказывается, есть специальный курс, называется клик-тренинг. Если щенок не слушается, ты щелкаешь специальной штучкой, и он делается как шелковый.
– Посмотри! Я щелкну, и он повернется на сто восемьдесят градусов, – Деян нажал кнопку на маленькой металлической коробочке.
Щенок внимательно посмотрел на него, склонил голову на бок и не шевельнулся. Пожал, так сказать, плечами.
– Ну да, голову он повернул, – согласился Тедди. – Но не на сто восемьдесят градусов.
За спиной прогрохотал пригородный поезд.
– Все будет, Тедди, все будет. Наклон головы влево – первый шаг большого пути. – Деян наклонился и почесал щенка за ухом. – Не так ли, малыш?
Тедди не верил своим ушам. На его памяти Деян ни с кем не обращался с такой нежностью. Разве что с собственным членом.
Вдалеке маячило большое здание библиотеки, а направо – ярко раскрашенные ряды многоэтажных жилых домов – наследство «миллионной программы»[53].
Здесь жили студенты-стоматологи, экономисты предприятий.
В суд, вон там, в стороне, приезжали адвокаты, прокуроры и судьи. Но не дальше. Не больше пяти минут от вокзала. Отработал – и, не оглядываясь, назад, на электричку.
Пора поговорить о деле.
– Деян… помнишь, несколько недель назад я спрашивал про Матса Эмануэльссона? Что тебе про него известно?
– Помню… и не считаю это подходящей темой для разговоров. Предлагаю забыть всю эту историю.
– Ну нет. Я не собираюсь ее забывать. Ты сказал, что он был завзятый игрок.
– Был.
– Но не сказал, что финансировал его игру один из наших.
– Что ты несешь?
– Деян, – Тедди слегка повысил голос. – Ты меня знаешь. И знаешь, что я тебя спас. Я отсидел восемь лет, ты гулял на свободе. Так что сделай одолжение – не ври мне.
Углы рта у Деяна опустились. Тедди выжидал реакцию. Она могла быть какой угодно.
Деян сунул руки в карманы джинсов и нахмурился.
Тедди задрал голову и выпятил подбородок. Отступать нельзя.
– О’кей, Тедди, ты и в самом деле много для меня сделал. Я и в самом деле знаю очень мало. Но ты прав. Себастьян Матулович. Помнишь его?
– Да, немного… тот, что вечно торчал в «Кларе»?
– Точно. Он финансировал игру Матса. Думаю, у них были и еще какие-то дела.
– Значит, похищение… речь все же шла о бабках?
– Ты уже спрашивал в тот раз. Для меня – да, клянусь. Только о бабках. Но Иван уже на том свете, и один Бог ведает, что у него было в голове, когда он затеял всю эту историю.
– А Себбе Матулович… что ты о нем знаешь?
– Этого типа я не видел уже года три. Думаю, завязал и уехал куда-то. В теплые края.
«Лейонс» дал добро на продление аренды машины.
И теперь они с Эмили ехали в Сольну – повидаться с Сарой. Он петлял по городу – надо было удостовериться, что за ним нет хвоста из «Сведиш Премиум Секьюрити». По пути объяснил Эмили, кто такая Сара.
Кое-что, разумеется, утаил.
– Эта поездка – чуть на полдня твоей работы…
Эмили, похоже, не расслышала, что он сказал. Смотрела в окно на гигантские, с иголочки молочно-серые корпуса Каролинского госпиталя. С небес спустился инопланетный город и приземлился на обочине главной шведской автомагистрали Е4.
– Ты начала работать не полставки?
– Наши альфа и омега – точность и доступность. Если клиент хочет получить договор в понедельник, в воскресенье он должен быть готов.
Он так и не понял, ответила она на его вопрос или нет. Вникать не стал. Скоро он опять встретит Сару. У него уже несколько лет не было женщины. Последний раз – на дерматиновой койке в тюрьме. Сара.
– Расскажи про отца, – неожиданно попросила Эмили, когда они свернули на Сольну.
– Почему ты спрашиваешь?
– Просто так. Интересно – каким он был? Когда ты рос.
– Вопрос не простой. Если хочешь, можешь с ним встретиться. Он живет в Хегерстене.
– Не в этом дело… каким? Домашним папой, помогал матери? Или пропадал целыми днями?
– Когда я был пацаном, он работал в «Скании» в Сёдертелье. Собирал грузовики и все такое. И мама там работала, только в экономическом отделе. Мне запомнилось… да, они помогали друг другу. Но потом…