68 Я слышал почти идентичные версии этой и других историй от моей тети Фатимы (интервью, Бейрут, 20 марта 1981 года) и от дяди моей жены, Раджи аль-Исы, сына Исы аль-Исы, который также был редактором газеты (интервью, Амман, 7 июля 1996 года).
69 R. Khalidi, Palestinian Identity, chapter 6, 119–44, содержит описание того, как освещала сионизм арабская пресса.
70 Storrs, Orientations, 341. Об этой речи, произнесенной на ужине, устроенном в честь Вейцмана и членов Сионистской комиссии, сообщил Сторрс. Среди приглашенных были мэр и муфтий Иерусалима, а также несколько других ведущих палестинских политических и религиозных деятелей.
71 Tom Segev, One Palestine, Complete (New York: Metropolitan Books, 2000), 404.
72 Одна из иронических черт этого и многих других колониальных походов заключается в том, что из пяти пехотных полков французской 24-й дивизии, разбившей арабские войска в битве в ущелье Майсалун 23 июля 1920 гола и на следующий день занявшей Дамаск, только один состоял из этнических французов: два полка были сенегальские, один – алжирский и один – марокканский. Подобное использование колониальных подданных было важнейшим элементом европейской имперской экспансии. Тактика «разделяй и властвуй» была не менее важна для колониальных проектов в Ирландии, Северной Америке, Индии, Северной и Южной Африке, Палестине и на остальном Ближнем Востоке.
73 Этой теме посвящены две недавние отличные статьи в Journal of Palestine Studies 46, no. 2 (Winter 2017): Lauren Banko, “Claiming Identities in Palestine: Migration and Nationality Under the Mandate”, 26–43 и Nadim Bawalsa, “Legislating Exclusion: Palestinian Migrants and Interwar Citizenship”, 44–59.
74 Джордж Антониус в книге George Antonius, The Arab Awakening (London: Hamish Hamilton, 1938) первым раскрыл подробности обещаний, данных Великобританией арабам во время войны, и опубликовал документы, в которых они были изложены. Это заставило растерянное британское правительство опубликовать всю переписку: Great Britain, Parliamentary Papers, Cmd. 5974, Report of a Committee Set Up to Consider Certain Correspondence Between Sir Henry McMahon [His Majesty’s High Commissioner in Egypt] and the Sharif of Mecca in 1915 and 1916 (London: His Majesty’s Stationery Office, 1939).
75 Получение Бальфуром высокой должности главного секретаря по делам Ирландии, второй после должности лорда-наместника, обычно приписывалось его родственной связи с премьер-министром Робертом Сесилом, лордом Солсбери, откуда и пошло популярное выражение Bob’s your uncle. (Буквальное значение: «Боб – твой дядя», переносное значение: «Раз – и в дамки». – Прим. пер.)
76 E. L. Woodward and R. Butler, eds., Documents on British Foreign Policy, 1919–1939, first series, 1919–1929 (London: Her Majesty’s Stationery Office, 1952), 340–48.
77 Случай с Джорджем Антониусом был одним из многих вопиющих примеров в этом отношении. Хотя он получил образование в Кембридже и явно обладал высокой квалификацией, его постоянно обходили при назначении на высокие посты в мандатной администрации в пользу посредственных британских чиновников: см. Susan Boyle, Betrayal of Palestine: The Story of George Antonius (Boulder, CO: Westview, 2001), и Sahar Huneidi, A Broken Trust: Sir Herbert Samuel, Zionism, and the Palestinians (London: I. B. Tauris, 2001), 2.
78 Stein, The Land Question in Palestine, 210–11.
79 Zeev Sternhell, The Founding Myths of Israel, 217. По словам Штернхеля, соотношение притока капитала и НДП «не опускалось ниже 33 % ни в один из периодов, предшествовавших Второй мировой войне».
80 Данные о численности населения можно найти в W. Khalidi, ed., From Haven to Conquest, appendix 1, 842–43.
81 Речь в Английской сионистской федерации 19 сентября 1919 года, цитируется в Nur Masalha, Expulsion of the Palestinians: The Concept of “Transfer” in Zionist Political Thought, 1882–1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies, 1992), 41.
82 Edwin Black, The Transfer Agreement: The Untold Story of the Secret Agreement Between the Third Reich and Jewish Palestine (New York: Macmillan, 1984).
83 Этот отрывок из его откровенных дневников приведен в Shabtai Teveth, Ben Gurion and the Palestine Arabs: From Peace to War (New York: Oxford University Press, 1985), 166–68.
84 Подробнее см. R. Khalidi, The Iron Cage, 54–62. Описание «собеседования» приводится на стр. 59–60.
85 Роли англичан посвящена вторая глава книги The Iron Cage, 31–64.
86 Эта цифра основана на статистике, представленной в W. Khalidi, From Haven to Conquest, appendix 4, 846–49; and Matthew Hughes, Britain’s Pacification of Palestine: The British Army, the Colonial State and the Arab Revolt, 1936–39 (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 377–84.
87 Подробнее об этих репрессиях см. Matthew Hughes, “The Banality of Brutality: British Armed Forces and the Repression of the Arab Revolt in Palestine, 1936–39”, English Historical Review 124, no. 507 (April 2009), 313–54.
88 Baruch Kimmerling and Joel S. Migdal, The Palestinian People: A History (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003), 119.
89 Леденящий душу рассказ о казнях палестинцев без суда и следствия смешанными отрядами английских солдат и сионистских ополченцев под командованием Орда Уингейта см. Segev, One Palestine, Complete, 429–32. В книге Сегева Уингейт предстает как убийца-психопат. Автор добавляет, что некоторые из подчиненных в частных беседах называли Уингейта сумасшедшим. Министерство обороны Израиля позже заявило: «Уроки Орда Чарльза Уингейта, его характер и лидерство стали краеугольным камнем для многих командиров Хаганы, и его влияние можно проследить в боевой доктрине Армии обороны Израиля».
90 Segev, One Palestine, Complete, 425–26. Многие ветераны ирландской кампании, в том числе бывшие члены пресловутой организации «Черно-пегие», были завербованы в английские силы безопасности в Палестине. См. Richard Cahill, “‘Going Berserk’: ‘Black and Tans’ in Palestine”, Jerusalem Quarterly 38 (Summer 2009), 59–68.
91 Мемуары Эрни О’Мэлли, старшего командира ИРА во время Ирландской войны за независимость, Ernie O’Malley, On Another Man’s Wound (Cork: Mercier Press, 2013), подробно описывают жестокость методов, которые англичане применяли в 1919–1921 годах в тщетных попытках усмирить ирландское восстание. Они включали в себя сожжение домов, общественных зданий, сливочных заводов и других жизненно важных экономических объектов в отместку за нападения на британские войска, полицию и вспомогательные вооруженные формирования.
92 H. Khalidi, Mada ‘ahd al-mujamalat, vol. 1. Раздел, посвященный его изгнанию на Сейшельские острова, содержится на стр. 247 и далее.
93 Там же, vol. 1, 247.
94 Степень контроля, осуществляемого повстанцами над значительной частью Палестины, анализируется в превосходной статье Charles Anderson, “State Formation from Below and the Great Revolt in Palestine”, Journal of Palestine Studies 47, no. 1 (Autumn 2017): 39–55.
95 Доклад генерала сэра Роберта Хейнинга от 30 августа 1938 года цитируется в Anne Lesch, Arab Politics in Palestine, 1917–1939: The Frustration of a National Movement (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1979), 223.
96 British National Archives, Cabinet Papers, CAB 24/282/5, Palestine, 1938, “Allegations against British Troops: Memorandum by the Secretary of State for War”, January 16, 1939, 2.
97 Его изгнание и сожжение дома описаны в Khalaf, Les Mémoires de ‘Issa al-‘Issa, 227–32.
98 Там же, 230.
99 О том, насколько масштабным было сотрудничество между англичанами и сионистами во время восстания, см. Segev, One Palestine, Complete, 381, 426–32.
100 British National Archives, Cabinet Papers, CAB 24/283, “Committee on Palestine: Report”, January 30, 1939, 24.
101 Там же, 27.
102 К такому горькому выводу впоследствии пришел доктор Хусейн, проанализировав в своих мемуарах перечень не выполненных англичанами обещаний: Mada ‘ahd al-mujamalat, vol. 1, 280.
103 Заседание кабинета министров, на котором решалась позиция Великобритании на конференции в Сент-Джеймсском дворце, обсуждается в Boyle, Betrayal of Palestine, 13.
104 Подробнее о выхолащивании важнейших обязательств, взятых на себя англичанами в «Белой книге», см. R. Khalidi, The Iron Cage, 35–36, 114–15.
105 H. Khalidi, Mada ‘ahd al-mujamalat, vol. 1, 350–51.
106 Там же, 300–305. См. мастерское описание этого вопроса в Bayan al-Hout, al-Qiyadat wal-mu’assassat al-siyasiyya fi Filastin 1917–1948 [Политическое лидерство и политические институты Палестины, 1917–1948 гг.] (Beirut: Institute for Palestine Studies, 1981), 397. Автор приходит к тому же выводу, что и я.
107 Там же, 352–56.
108 Там же, vol. 1, 230 и далее. Этот раздел мемуаров, повествующий о взаимоотношениях с комиссией Пиля, – один из многих примеров английской предвзятости в пользу сионистов, приведенных доктором Хусейном.
109 Он также написал на английском языке мемуары о своей ссылке на Сейшельские острова, полные критических отзывов о британских властях: Exiled from Jerusalem: The Diaries of Hussein Fakhri al-Khalidi. Эта книга скоро будет опубликована издательством Bloomsbury Press.
110 H. Khalidi, Mada ‘ahd al-mujamalat, vol. 1, 110–14.
111 Там же, vol. 1, 230.
112 Цитируется в Masalha, Expulsion of the Palestinians, 45.
113 “The King-Crane Commission Report, August 28, 1919”, http://www.hri.org/docs/king-crane/syria-recomm.html.
114 Цитируется по: Джордж Оруэлл, «У вас перед носом», сборник «Хорошие плохие книги», АСТ, 2016.
115 Этим чиновником был Э. Миллс, выступавший перед комиссией Пиля с секретными показаниями, которые приводятся в статье Leila Parson, “The Secret Testimony to the Peel Commission: A Preliminary Analysis”,