Brokers of Deceit: How the US Has Undermined Peace in the Middle East (Boston: Beacon Press, 2013), 20–25.
151 Опять же, в качестве основной ссылки можно привести обширную работу Валида Халиди, в частности его новаторскую статью Walid Khalidi, “Plan Dalet: Master Plan for the Conquest of Palestine”, перепечатанную в Journal of Palestine Studies 18, no. 1 (Autumn 1988): 4–33. Первоначально статья была опубликована в Middle East Forum в 1961 году. Впоследствии большинство его основных выводов подтвердили другие историки, даже те, кто не соглашался с ним по некоторым пунктам, например Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 2004). См. также Simha Flapan, The Birth of Israel: Myth and Reality (New York: Pantheon, 1987); Tom Segev, 1949: The First Israelis, 2nd ed. (New York: Henry Holt, 1998) и Ilan Pappe, The Ethnic Cleansing of Palestine, 2nd ed. (London: Oneworld, 2007).
152 “Desperately Nationalist”, 82. В мемуарах Сайига содержится гораздо более полный отчет о том, что с ним происходило в этот период. См. Yusuf Sayigh, Sira ghayr muktamala, 227–60.
153 Walid Khalidi, Dayr Yasin: al-Jum’a, 9/4/1948 [Дейр-Ясин: пятница, 9/4/1948] (Beirut: Institute for Palestine Studies, 1999), table, 127.
154 Nir Hasson, “A Fight to the Death and Betrayal by the Arab World”, Haaretz, January 5, 2018, https://www.haaretz.com/middle-east-news/palestinians/.premium.MAGAZINE-the-most-disastrous-24-hours-in-palestinian-history-1572943.6.
155 Наилучшее освещение решения арабских государств войти в Палестину можно найти в книге Walid Khalidi, “The Arab Perspective”, in The End of the Palestine Mandate, ed. W. R. Louis and Robert Stookey (Austin: University of Texas Press, 1986), 104–36.
156 Судьба этих деревень подробно описана в Walid Khalidi, ed., All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies, 1992).
157 О разрушенном доме написана научная работа по архитектуре на иврите, состоящая из 62 страниц, в которой показано, как он перестраивался с течением времени, и приведены изображения его нынешнего состояния. Дом не был разрушен, как и большинство других арабских домов района, ставшего частью Израиля в 1948 году, из-за его почетного места в сионистской истории. До того, как мой дед приобрел его, группа первых сионистских иммигрантов под руководством Исраэля Белкинда и его брата Шимшона, называвшая себя «билуимы», в течение нескольких месяцев в 1882 году снимала в этом доме комнаты, прежде чем основать вторую по счету сионистскую сельскохозяйственную колонию в Палестине под названием Ришон-ле-Цион. Сейчас это здание зовут Домом билуим. Я благодарен доктору Нили Белкинд, внучатой племяннице Исраэля Белкинда, за эту информацию, а также за то, что она дала мне ссылку на эссе Лихи Давидович и Тамира Лави: Lihi Davidovich and Tamir Lavi, “Tik Ti‘ud: Bet Antun Ayub– Bet Ha-Bilu’im” [Файл документации: дом Антуна Аюба – Дом билуим], 2005/2006, которое можно найти на веб-сайте кафедры архитектуры Тель-Авивского университета: http://www.batei-beer.com/aboutus.html.
158 Один из лучших рассказов об этой трансформации можно найти в Tom Segev, 1949: The First Israelis (New York: The Free Press, 1986). См. также Ibrahim Abu-Lughod, The Transformation of Palestine (Evanston, IL: Northwestern University Press, 1971).
159 Это название главы в книге Avi Shlaim, The Politics of Partition: King Abdullah, the Zionists and Palestine, 1921–1951 (London: Oxford University Press), 18, которая представляет собой сокращенное издание в мягком переплете Collusion Across the Jordan.
160 Мэри Уилсон показывает, как именно англичане и Абдулла планировали это сделать: Mary Wilson, King Abdullah, Britain and the Making of Jordan (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) 166–67ff.
161 Shlaim, Collusion Across the Jordan, 139. Шлаим подробно объясняет элементы этого комплексного сговора против палестинцев.
162 Первыми, кто разрушил этот миф, были израильские авторы, в том числе Flapan, The Birth of Israel; Tom Segev, 1949: The First Israelis, и Avi Shlaim, The Iron Wall: Israel and the Arab World, которых называли «новыми историками» или «ревизионистами», поскольку они оспаривали укоренившуюся общепринятую версию основания еврейского государства.
163 Shlaim, Collusion Across the Jordan прекрасно объясняет, как это произошло. См. также Mary Wilson, King Abdullah, Britain and the Making of Jordan.
164 Eli Barnavi, “Jewish Immigration from Eastern Europe”, in Eli Barnavi, ed., A Historical Atlas of the Jewish People from the Time of the Patriarchs to the Present (New York: Schocken Books, 1994), http://www.myjewishlearning.com/article/jewish-immigration-from-eastern-europe/.
165 Существует обширная литература, посвященная отношению администрации Трумэна к Палестине. Недавно появился достаточно полный обзор: John Judis, Genesis: Truman, American Jews, and the Origins of the Arab/Israeli Conflict (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014). См. также внушительную биографию: David McCullough, Truman (New York: Simon and Schuster, 1992).
166 Col. William Eddy, FDR Meets Ibn Saud (Washington, DC: America-Mideast Educational and Training Services, 1954; repr., Vista, CA: Selwa Press, 2005), 31.
167 Irene L. Gendzier, Dying to Forget: Oil, Power, Palestine, and the Foundations of U. S. Power in the Middle East (New York: Columbia University Press, 2015).
168 Secretary of State to Legation, Jedda, August 17, 1948, FRUS 1948, vol. 2, pt. 2, 1318.
169 Подробнее о саудовско-американских отношениях в то время см. R. Khalidi, Brokers of Deceit, 20–25.
170 C 1949 по 1971 год общая сумма экономической и военной помощи США Израилю превысила 100 млн долларов всего четыре раза. С 1974 год она исчисляется миллиардами ежегодно.
171 В период с 1953 по 1974 год Совет Безопасности принял не менее 23 резолюций, выражающих «осуждение», «сожаление» или «порицание» действий Израиля в секторе Газа, Сирии, Иордании, Ливане, Иерусалиме и на оккупированных территориях.
172 Типичным ранним примером критики арабских представлений была книга Константина Зурейка 1948 года: Constantin Zureiq, The Meaning of the Catastrophe. Подробнее см. с. 113.
173 Стихотворение воспроизведено в Ya’qub Awadat, Min a‘lam al-fikr wal-adab fi Filastin [Ведущие фигуры в литературе и интеллектуальной жизни Палестины], 2nd ed. (Jerusalem: Dar al-Isra’, 1992). Выражение «короли-пигмеи», помимо общего уничижительного подтекста, вероятно, также имеет в виду невысокий рост короля Абдаллы.
174 Согласно веб-сайту ЕНФ, «земли, которые были приобретены для еврейских поселенцев, принадлежат всему еврейскому народу», https://www.jnf.org/menu. – 3/our-history#.
175 Leena Dallasheh, “Persevering Through Colonial Transition: Nazareth’s Palestinian Residents After 1948”, Journal of Palestine Studies 45, no. 2 (Winter 2016): 8–23.
176 Мемуары одного из самых высокопоставленных арабских офицеров Арабского легиона, полковника Абдуллы аль-Тала, опубликованные в 1959 году, раскрыли подробности этих тайных отношений, которые впоследствии были подробно изучены в Avi Shlaim, Collusion Across the Jordan: ‘Abdullah al-Tal, Karithat Filastin: Mudhakkirat ‘Abdullah al-Tal, qa’id ma‘rakat al-Quds [Палестинская катастрофа: Мемуары командира и участника битвы за Иерусалим Абдуллы аль-Тала] (Cairo: Dar al-Qalam, 1959).
177 Подробный современный рассказ об этом происшествии и его последствиях можно найти в статье “Assassination of King Abdullah”, The Manchester Guardian, July 21, 1951, http://www.theguardian.com/theguardian/1951/jul/21/fromthearchive.
178 Роман Канафани 1962 года на английский язык перевела: Hilary Kirkpatrick, Men in the Sun and Other Palestinian Stories (Boulder, CO: Lynne Rienner, 1999).
179 Gamal Abdel Nasser, Philosophy of the Revolution (New York: Smith, Keynes and Marshall, 1959), 28.
180 Benny Morris, Israel’s Border Wars: 1949–1956: Arab Infiltration, Israeli Retaliation, and the Countdown to the Suez War (Oxford: Clarendon Press, 1993).
181 С 1953 по 1968 год, когда мой отец работал в отделе по политическим вопросам и делам Совета Безопасности (сейчас – отдел по политическим вопросам), Израиль девять раз осуждался или порицался Советом за свои действия.
182 Это подтверждают мемуары офицеров, служивших наблюдателями ООН за выполнением соглашений о перемирии, в том числе E. H. Hutchinson, Violent Truce: Arab-Israeli Conflict 1951–1955 (New York: Devin-Adair, 1956); Lieutenant General E. L. M. Burns, Between Arab and Israeli (London: Harrap, 1962) и Major General Carl Von Horn, Soldiering for Peace (New York: D. McKay, 1967).
183 Данный эпизод см. Muhammad Khalid Az‘ar, Hukumat ‘Umum Filastin fi dhikraha al-khamsin [Пятидесятилетие общепалестинского правительства] (Cairo: n. p., 1998).
184 О снисходительном и почти презрительном отношении британских дипломатов к единственному на сегодняшний день периоду иорданской демократии см. R. Khalidi, “Perceptions and Reality: The Arab World and the West”, in A Revolutionary Year: The Middle East in 1958, ed. Wm. Roger Louis (London: I. B. Tauris, 2002), 197–99. Когда правительство моего дяди было отправлено в отставку в мае 1957 года молодым королем Хусейном, грозная королева-мать Зайна помогла британскому послу принудить иорданских политиков пойти на формирование «гражданского» правительства, которое послужило бы прикрытием для военного правления, угодного Великобритании и Хашимитам, и в итоге было приведено к власти. Описание послом этой встречи в королевском дворце достойно пера Ивлина Во: «Министры не хотели брать на себя ответственность за исполнение обязанностей и спрашивали короля, почему нельзя сформировать военное правительство.