– Забавно.
– Да, абсолютно.
– Только не для Тамары.
– Естественно. Очень жаль ее.
– Наверняка в What-I-Need не думали, что люди убивают, чтобы иметь возможность увидеть других во «Взгдяде в мир».
– И это именно то, что я всегда говорил, приятель. Люди просто не задумываются над этим заранее! Ты знаешь, из чего состоит интернет, старик? Из нежелательных побочных эффектов.
– Полностью или как?
– Да, приятель. Фактически полностью. Я бы сказал на 98 процентов. Даже наш канал! Или, может быть, ты думаешь, что в MV считали, что если мы предлагаем прямую трансляцию этого дерьма, то наверняка придут два клона, которые исчезли из лаборатории в Кван 4, и сделают канал трепа, который будет иметь такое количество подписчиков, что они будут получать 30 000 кволити только за то, чтобы булькать этим дерьмовым энергетическим напитком в прямом эфире?
– Будь здоров!
– Будь здоров!
ОДИННАДЦАТЬ
Мартин считал, что нет ничего более недостойного, чем называть номер в дешевом мотеле своим домом. Он ошибался. Еще более недостойным было то, что его выбросили из его номера в дешевом мотеле.
Андроид безопасности, который его разбудил, еще раз сказал ему:
– Пожалуйста, покиньте этот номер. У вас есть еще пять минут и двадцать секунд. Мы приносим извинения за причиненные неудобства.
По крайней мере, Мартину не пришлось раздеваться и одеваться в присутствии андроида, потому что он спал прямо в одежде. Дорогой костюм испачкался и помялся и свидетельствовал о социальной деградации его владельца.
– Я никак не могу понять, что все это значит, – говорит Мартин. Он еще до конца не проснулся. Его голова гудела. Прошлой ночью он выпил слишком много какой-то дешевой бормотухи из мини-бара.
– В чем, собственно говоря, проблема, черт подери? – спрашивает он, закрывая свой чемодан на колесиках.
– На вашем счету нет необходимых средств, чтобы можно было продлить ваше пребывание в нашем мотеле, – сообщает андроид безопасности. У него монотонный, совершенно лишенный эмоций голос. – Мы приносим извинения за причиненные неудобства.
– Да, да. А ты – мне.
Вместо каких-либо возражений андроид просто выталкивает Мартина в коридор мотеля. Чемодан Мартина создает ужасный шум из-за сломанных колесиков.
– В любом случае это невозможно! – восклицает Мартин. – У меня пока есть деньги! Вот! Посмотри!
Он активирует смарм и открывает свой баланс. Мартин шокирован. У него действительно больше нет денег.
– Все мои деньги исчезли! – говорит он. – Этого не может быть!
– Все так говорят, – возражает андроид и подталкивает Мартина к двери мотеля. – Большое спасибо за ваш визит. Пожалуйста, рекомендуйте наш мотель. Мы приносим извинения за причиненные неудобства.
– Джон! – шипит Мартин. – Джон снял мои деньги.
Когда Мартин выходит из мотеля, его опять заклинивает в дверях. Он рвется изо всех сил, чтобы освободиться самому и вытащить свой чемодан. Неожиданно дверь открывается. Мартин, пошатываясь, выходит на улицу и, споткнувшись о старый прокатный ховерборд, растягивается на тротуаре. Печать на доске поблекла, но он однозначно принадлежит стартап-компании, в которую отец Мартина по его же совету сделал значительные вложения.
– Может быть, это и был мой отец, – бормочет он. – Возможно, именно Боб снял мои деньги. – Он поднимается на ноги. В принципе, это, конечно, все равно были деньги его отца. Но в то же время этот счет принадлежал Мартину. Его отец не мог ведь вот так просто опустошить счет Мартина. Если вы каждый второй выходной ходите на охоту с шефом банка, вы, вероятно, можете сделать очень много.
Недалеко от мотеля находится фонтан Бринна. Мартин вместе со своим чемоданом на колесиках плетется туда. Рекламные щиты, мимо которых он проходит, рекламируют пиццу с анчоусами. Мартин этого не замечает. Он в изнеможении опускается на скамейку. Некоторое время он смотрит на фонтан, а над ним уже снова собирается стая дронов. Это не имеет значения. Он ложится и закрывает глаза. В качестве колыбельной его уховертка воспроизводит знакомые звуки: ДИ-ДЁ-ДИ-ДЮ.
Он просыпается, когда совсем рядом слышит голоса.
– Это действительно он?
– Он.
– Да, это он!
Мартин открывает глаза. Он видит худощавого мужчину и чуть полноватую женщину.
– Кто есть кто? – спрашивает Мартин.
– Вы! – кричит женщина. – Это вы!
– Вы – единственный! – восклицает мужчина.
– Вы – Мартин Управляющий! – говорит женщина и берет его руку. – Могу я поцеловать вашу руку?
Мартин отдергивает руку и вскакивает:
– Что вам от меня нужно?
– Мы из последователей! – говорит женщина. – Из последователей Джона.
– Это такая честь – познакомиться с вами лично! – говорит мужчина.
– Вот как?
– Ну конечно, – отвечает женщина.
– Вы – единственный! – кричит мужчина. – Спаситель спасителя!
– Мы оба принадлежим к тысяче двадцати четырем! – объясняет женщина.
– Но гипотетически не к шестнадцати!
– И, вероятно, не к восьми!
– И наверняка не к четырем!
– И ни в коем случае не к двум!
– Я испытываю едва контролируемое желание вас ударить, – признается Мартин. – Просто кулаком в лицо.
– Но определенно к ста двадцати восьми! – продолжает мужчина.
– Возможно, к шестидесяти четырем! – говорит женщина.
– Может быть, даже к тридцати двум!
Мартин замахивается и наносит мужчине удар кулаком прямо в лицо, так что его очки с данными согнулись.
ДИ-ДЁ-ДИ-ДЮ.
– Это стоило того! – говорит Мартин.
Мужчина нагибается вперед. Из носа у него идет кровь.
– Зачем вы это сделали? – спрашивает женщина в ужасе.
– Оставь, – говорит мужчина. – Наверное, я это заслужил.
– По моему опыту это заслужил каждый, – говорит Мартин. – А теперь я хочу, ребята, чтобы вы говорили прямо.
Женщина начинает говорить:
– Когда Джон Наш, – мужчина и женщина сжимают кулаки перед сердцем и потом одновременно разводят пальцы и руки, – понял, что потребуется покушение на его жизнь, чтобы освободить его из плена собственного тела и позволить ему проникнуть в Сеть…
– …он определил тысячу двадцать четыре избранных лица, – продолжает мужчина, – которым он доверил стать спасителем спасителя.
– Но в конце концов им смог стать только один из них.
– И это были вы! Вы являетесь спасителем спасителя.
– Опять Джон Наш, – бормочет Мартин.
Он хватает свой чемодан на колесиках и, прихрамывая, уходит. Последователи спешат за ним.
– Вы – единственный! – говорит мужчина. – Мы так долго вас искали!
– Оставьте меня в покое!
– Не противьтесь своей судьбе! – говорит женщина. – Джон выбрал вас. У него на вас еще планы!
Мартин ковыляет насколько можно быстро. При этом он скорее тащит за собой свой чемодан, чем катит его. Оба фрика преследуют его. Как и небольшая стая дронов, которая образовалась над ним.
– Как вы меня вообще нашли? – кричит Мартин.
– Во «Взгляде в мир» – отвечает мужчина.
– Мы установили оповещение, которое срабатывает всякий раз, когда вы где-то появляетесь, – объясняет женщина.
– Но только сейчас, у фонтана Брин, мы застали вас лично!
– Оставьте меня в покое, черт подери! – кричит Мартин.
– Ты должен еще дать нам оценку, Мартин, – говорит один из дронов.
– Десять звезд! – кричит Мартин. – Вы все получаете десять звезд! А теперь быстро убирайтесь!
Дроны по-прежнему парят на одном месте.
– Что еще? – спрашивает Мартин. – Что вам еще нужно?
– Мы хотим еще провести с тобой клиентский опрос, Мартин, – говорит дрон.
Мартин кричит. Он кричит, не произнося слов. Он просто кричит.
Ситуация с криками в общественных местах выглядит следующим образом: это привлекает к себе внимание. Это то, чего следовало бы избегать любой ценой, если рядом полицейские. Прежде всего, если кто-то вроде Мартина только что опустился ниже уровня 10. Перед ним выросли женщина-полицейский и ее коллега. Фрики отпрянули назад.
– Кто вы? – спрашивает женщина-полицейский.
– Это «бесполезный», – говорит ее коллега.
– И почему мы так орем? – спрашивает женщина.
– Кто «мы»? – уточняет Мартин.
– Вероятно, чиновница имеет в виду королевское «мы», мой король, – говорит голос в голове Мартина. Но теперь это не тот красивый, соблазнительный голос Скарлетт Заключенной – уровневая способность, которую Мартин, очевидно, потерял. Его сменил стандартный женский голос.
– Ты, ты, парень, – говорит полицейский. – На кого ты только что кричал?
– На дронов! – объясняет Мартин. – На дронов! – Он показывает наверх, но там уже нет ни одного дрона.
– Ладно, – говорит полицейский. – Тогда выворачивай карманы.
– Что? – восклицает Мартин.
– В соответствии с Законом о социальном мире полиция имеет право задерживать и обыскивать всех людей с уровнем ниже 10, независимо от наличия подозрения, – объясняет женщина-полицейский.
– Я не «бесполезный»! – говорит Мартин. – Я Мартин Управляющий. Моему отцу принадлежит…
– У тебя 9-й уровень, – возражает полицейский. – Поэтому ты «бесполезный».
– Я «бесполезный»? – переспрашивает Мартин растерянно.
– Но не для нас, – уточняет женщина-полицейский, улыбаясь.
Ее коллега тоже улыбается:
– Нет. Не для нас. Нам ты как раз поможешь.
Полицейские имели в виду следующее: так как они получали вознаграждение за посредничество, они пытались найти что-то предосудительное, если кого-то задерживали. Прежде всего в конце месяца, когда квоты на выплату премии не были еще исчерпаны.
– Смотри на вещи с положительной стороны, – призывает Мартина женщина-полицейский. – По крайней мере, тебе не придется больше задаваться вопросом, где ты проведешь следующую ночь.
– У нас для тебя приготовлена прекрасная камера-вытрезвитель, – говорит полицейский.