[32].
– Что забыл «бесполезный» в нашем квартале? – спрашивает Бифф.
– Я… я… живу здесь, – бормочет Мартин.
– Ну, конечно, – говорит приятель Биффа. – Ты, с уровнем 2, живешь здесь?
– С уровнем 2? – переспрашивает Мартин.
– И новый смарм в руке, – замечает Бифф. – Ты что, его стащил?
– Ты хочешь получить стресс? – спрашивает приятель Биффа.
– Я никогда не хотел… – бормочет Мартин. – Я всего этого не хотел.
Бифф нагибается, поднимает гироскутер и с размаха бьет им Мартина по голове. Мартин еще никогда не испытывал такой боли. Он едва удерживается на ногах. Бифф отпускает гироскутер и толкает Мартина в грудь, отчего тот теряет равновесие, падает навзничь и больше уже не встает.
– Стресс ты получишь, – говорит приятель Биффа и дает ему пинок в бок.
Бифф расстегивает молнию на своих брюках, приятель Биффа, смеясь, делает то же самое. Ухмыляясь, они начинают мочиться на свою жертву. Мартин больше не сопротивляется. Он просто лежит на дороге и не шевелится. Если бы у него была еще его уховертка, он бы услышал следующее: ДИ-ДЁ-ДИ-ДЮ.
Однако старый китайский генерал Сунь-цзы в своей книге «Искусство войны» писал, что никогда не следует позволять противнику подловить вас с пенисом в руке[33]. Очень невыгодный расклад.
Полная банка пива падает на голову приятеля Биффа.
Удивленный, он хватается правой рукой за ушибленное место, отпустив от неожиданности свой половой орган, который под силой собственной тяжести орошает его брюки. Чтобы исправить этот казус, приятель Биффа хватается левой рукой за вырвавшийся из рук пенис. При этом он сдуру отпускает свои брюки, которые также под силой тяжести сползают вниз. Поэтому от толчка, который он получает сзади, парень летит вперед и падает вниз лицом на совершенно описанного Мартина.
В то время как приятель Биффа исполняет эту очень забавную для нападающих буффонаду, с самим Биффом происходит следующее: полная банка пива пролетает со свистом возле самого его уха. Бифф быстро оборачивается. Его удивление настолько велико, что он поворачивает не только голову. Не думая о том, что он в этот момент как раз справлял нужду, он поворачивается всем телом, и при этом его струя попадает в его падающего на Мартина друга. (И хотя две струи при этом пересекаются, это, впрочем, не приводит к полному обращению протонов, и ни одна молекула в их телах не взрывается со скоростью света.) Когда Бифф завершает свой поворот, он видит нападавших. Он не знает их лично. То есть знает так же мало, как и они его. Так же мало, как знают друг друга два солдата-противника, которые лишают себя жизни по какому-то загадочному приказу. И все же они могут неплохо ладить друг с другом. Вероятно, они смотрели одни и те же сериалы. Возможно, у них даже одинаковые хобби. Может быть, VR-шутеры. Или термомозаика. Но это только части противоборствующих лагерей, и у них разная униформа. И именно поэтому они нападают друг на друга, вместо того чтобы обсуждать текущий сезон «Зомби на корабле». У напавших на Биффа и его приятеля тоже своя униформа. Совершенно отвратительные шмотки. Редкостная дрянь из восьмидесятых.
– Черт подери, – ругается Бифф. – Это «низкоуровневые».
И действительно, у двух юношей и девушки в омерзительных шмотках очень низкие уровни. Девушка смеется. Ее лицо делит пополам по диагонали большой шрам, что придает ее ухмылке что-то угнетающее. У обоих юношей 4-й уровень. Девушка, которая, очевидно, является их лидером, на 3-м уровне. Эту информацию передают Биффу его контактные линзы. И как бы интересно это ни было, это мало чем может помочь ему в нынешней ситуации. Лидер «низкоуровневых» пинает Биффа в его незащищенную интимную зону. Тот кричит, подтягивает свои брюки, поворачивается и ретируется не слишком элегантно, но эффективно, перемахнув через забор чьей-то усадьбы. Бифф берет такой высокий темп, что по другую сторону забора он снова летит вниз и приземляется в навозную кучу[34].
Приятель Биффа, брошенный на произвол судьбы и оставшийся в явном меньшинстве, тоже натягивает штаны и бежит по улице под громкий смех.
Мартин поднимается. Какой-то мужчина садится в машину Биффа. У него 2-й уровень. Но Мартин, конечно, этого не знает. Мужчина помещает куб данных на контур ввода автомобиля, на котором сразу после этого загорается зеленый свет. Он опять выходит из машины.
– Поезжай, – командует он.
– Куда? – спрашивает автомобиль.
– Куда хочешь… – отвечает мужчина зло.
– Но я не знаю, где я, – говорит автомобиль. – Что вы сделали со мной? Я почему-то потерял ориентир.
– Сделай так, чтобы тебя не было, – говорит мужчина с таким угрожающим видом, что даже машина это понимает и медленно трогается с места. Мартин пристально смотрит на компанию «низкоуровневых».
– Что вам надо от меня? – спрашивает он. – Вы хотите на меня напасть?
– Старик, у тебя 1-й уровень, – говорит юноша. – Если на тебя напасть, то он будет еще ниже, чем до этого!
– А теперь скажи «сырный пирог»! – кричит девушка. Она смотрит на Мартина, щурит свой левый глаз и с помощью больших и указательных пальцев формирует прямоугольник, после чего ее контактная линза немедленно фотографирует фрагмент изображения, лежащий в прямоугольнике.
Все «низкоуровневые» смеются. Только мужчина, который сидел в машине, остается серьезным. Его лицо не изуродовано. Он не нуждался в этом. Очевидно, система всегда классифицировала его как очень уродливого.
– У тебя 1-й уровень! – говорит он Мартину. – Я думал, что это невозможно.
– Это действительно невозможно, – подтверждает Мартин. – Ни у кого нет 1-го уровня. Я знаю это совершенно точно. Это предусмотрено для того, чтобы люди с уровнем 2 могли думать, что их уровень может еще больше понизиться.
– И тем не менее ты, описанный, лежишь здесь, передо мною, на земле и имеешь уровень 1, – говорит мужчина.
– Респект, старик, респект, – говорит один из юношей, чей нос, явно сломанный как минимум один раз, сросся криво.
– Даже у Мастера нет 1-го уровня! – говорит девушка и сразу жалеет о своих словах.
Мужчина, которого она только что назвала Мастером, подает Мартину руку и говорит:
– Меня очень заинтересовала твоя история.
Итак, недавно мы приобрели новый D.R.I.V.A. производства MyRobot и подвергли его испытанию на прочность. D.R.I.V.A. означает Distinguished Reputable Intelligent Vehicle Android (англ. – популярный, надежный, микропроцессорный автомобильный андроид). D.R.I.V.A. заменяет водителя-человека и при этом выглядит столь же достойно. Соседи долго глазели, аж пожелтели от зависти. Проверьте. Даже при повседневном использовании я могу дать о D.R.I.V.A. только положительные отзывы. Это джентльмен в полном смысле этого слова. Он всегда придерживает дверь, вносит в дом покупки, и даже когда дети в сотый раз спрашивают «Когда мы приедем?», он сохраняет полное спокойствие и в сотый раз называет оставшееся время поездки. Вывод: незаменимый помощник! Здесь вы можете прочесть подробности о проведенном тесте, и если моя небольшая рецензия разбудит ваш интерес, то приобретите себе тоже D.R.I.V.A. Например, это можно сделать сейчас в TheShop по супервыгодной цене здесь.
КАРСТЕН МЕНЕДЖЕР:
Спасибо, Габи. Это звучит здорово. Я тоже обязательно куплю такой.
АМАЛЬ IT-СПЕЦИАЛИСТ:
Сначала я в это не поверил, но продукт действительно классный! Если не лучше!
КЛАУС ГЛАВВРАЧ:
Я тоже обязательно куплю такой. Звучит великолепно. Спасибо, Габи.
ТОМАС СУДОВЛАДЕЛЕЦ:
Продукт действительно классный, если не лучше! Сначала я в это не верил! Спасибо, Габи.
ЖОРДАНА СТАРЛЕТКА:
Спасибо, Габи. Продукт действительно классный! Звучит великолепно. Я тоже обязательно куплю такой.
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ДЕРЬМОВАЯ СЕМЬЯ? ТОГДА ПОСМОТРИ НА ЭТУ!
Алан Учредитель стоит в пивнушке, которая напоминает салон. Он расстегивает ремень и спускает брюки.
– Но, Алан, – обращается к нему симпатичная светловолосая женщина, стоящая перед ним. – В самом деле? Сейчас? Здесь?
Алан хватает ее левой рукой за плечо и заставляет опуститься на колени.
– Давай же, – говорит он.
Когда блондинка берет его пенис в рот, он поднимает пистолет, который держит в правой руке, и стреляет прямо в лицо зомби, ковыляющего к нему.
Все это, конечно, нереально. Алан находится в виртуальной реальности. Кики наблюдает за действием на своем смарме. Ее отец играет в «Настоящую магию» и, должно быть, путешествует через временной портал по Дикому Западу. За стойкой появляется еще один зомби.
– Все понятно, – говорит Кики. – Достаточно.
Она задает пару команд, и Алан выходит из сеанса виртуальной реальности. Смущенный, он возвращается в комнату для развлечений, оклеенную черными обоями, на своей вилле. Он снимает очки виртуальной реальности. Возле двери стоит молодая женщина с электромагнитным оружием. Он направляет свой пистолет-контроллер на нее.
– Тебе это ничего не даст, – говорит Кики и улыбается. – Это всего лишь игрушка.
Алан убеждается, что она права, и опускает пистолет.
– Кто вы? Чего вы хотите от меня?
– Единственное, чего я хочу от тебя, – говорит Кики, – это чтобы ты оставил меня в покое.
– Я с радостью это сделаю, – отвечает Алан. – Но вы должны признать, что это довольно странное поведение – вламываться в дом к чужим людям и потом требовать от них, чтобы они оставили вас в покое.
– Ты определенно знаешь, кто я, – говорит Кики.