Примечания
1
Шекспир. Макбет, акт III, сцена IV.
2
Кстати (фр.).
3
Донат-Кимаран – реальный персонаж, так звали гавайского чиновника, с которым Р. Л. Стивенсон познакомился на островах Туамоту.
4
Пои – гавайское название традиционного полинезийского блюда из клубней растения та́ро.
Стр. notes из 68