– Дались вам эти предсказания, – угрюмо бросила Рататоск. Она угомонилась и сидела теперь на земле, опустив лапки.
– А тебе что, жалко? – возразил Сигурд. – Говори, как есть.
– Быстрее скажешь – быстрее отпущу, – прибавил Хёгни.
– Сил нет, достали, – проворчала белка. – Ну ладно, ежели вам так невмочь что-то услышать, я скажу.
– Ну?!
Все четверо подались вперёд в ожидании. Рататоск зевнула и облизала кончик носа.
– Рагнарёк пока что откладывается, – сказала она и почесала задней лапой за ухом.
– Чего? – не сразу понял Хёгни.
– Хвост пусти, сундук усатый.
Хёгни слегка обомлел и убрал ногу с её хвоста. Белка сердито глянула на него, изобразила передними лапами нечто крайне обидное и полезла вверх по стволу ясеня.
– Значит, откладывается? – переспросила Брюн.
– Откладывается, – повторил Сигурд. Левой рукой он обхватил её талию, правой – спину Хёгни. Хёгни потянул к себе Труди. Обнявшись, все четверо счастливо рассмеялись. Искры смеха прыгали в их глазах: бронзовые – синие – серебряные – карие.