Примечания
1
Пер. И. Кузнецовой. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Неофициальный нацистский гимн.
3
Перевод А. Гелескула.
4
Перевод М. Яснова.
5
Я слышу, как крутится колесо мельницы, /Я не знаю, чего хочу, / Я хочу умереть, / И тогда наконец смогу обрести покой. (Пер. автора.)
6
Перевод А. Гелескула.
7
Здесь и далее цитаты из «Сида» П. Корнеля в переводе Ю. Корнеева.
8
Пер. А. Федорова.
Стр. notes из 23