На следующий день газеты и телеканалы всей страны показали американцам настоящее имя и лицо Ночного охотника, но Ричард и понятия не имел об этом – он как раз ехал в это время на автобусе в Тусон, решив навестить брата. По прибытии Ричард решил позвонить Роберту с автовокзала, но его невестка сказала, что не хочет иметь ничего общего с младшим братом мужа – психопатом и сатанистом. Он слонялся по автобусной станции, убивая время в ожидании, пока его брат вернется домой, но тут заметил полицейских в штатском, заходящих на станцию. Встревоженный, но все еще не подозревающий о том, что он в розыске, Ричард купил обратный билет и вернулся на станцию «Грейхаунд» в Лос-Анджелесе – в последний раз в жизни.
Когда Рамирес прибыл в 7:25 следующего утра в Город ангелов, он выглянул в окно автобуса и заметил полицейских, следящих за отъезжающими автобусами, поскольку разумным с их стороны было предположить, что Ночной охотник попытается сбежать из города. Никто не мог и подумать, что убийца будет возвращаться в город! Ричард проскользнул мимо полиции и заскочил в магазин винных товаров Майка на Саут-Тауни-авеню, чтобы купить себе кофе и булочку. Когда он подошел к кассе расплатиться, две пожилые латиноамериканки, стоявшие в противоположном конце зала, начали в ужасе показывать на него, произнесли только одно слово: «el matador»[101]. Взгляд Ричарда в замешательстве упал на стойку с прессой. С первых полос всех газет прямо на него смотрела его собственная фотография.
ДЕРЖИ УБИЙЦУ!
Это должно быть еще хуже, чем увидеть отражение своего заплаканного лица на экране ноутбука, после того как закончилась последняя серия единственного сезона «Светлячка».
Ричард сбежал из магазина, но владелец уже успел сообщить полиции о своем опасном посетителе. Выскочив на шоссе, он сумел остановить автобус, но его тут же узнали все пассажиры. Он снова сбежал и попытался на этот раз угнать машину, но ее владелец, который также узнал Ричарда, не только помешал ему это сделать, но и погнался за ним по улице. Продолжая бежать, Рамирес перепрыгивал через заборы и рыскал по дворам, пытаясь найти хоть какое-то убежище. В одном из дворов ему досталась пара ударов кухонной лопаткой от хозяина, который готовил утренний пикник. Все попытки побега или угона машины потерпели неудачу, а каждый, видевший Ричарда, только добавлял голосов в общий хор, гремевший по всем улицам: «el matador!».
В конце концов, человек по имени Мануэль Де Ла Торре напал на Ричарда и сбил его с ног при помощи стальной трубы, навсегда положив конец царству террора Ночного охотника. Прибывшие копы арестовали Ричарда и отвезли его в участок, где самый смертоносный убийца за всю истории Лос-Анджелеса бился головой об стол в комнате для допросов и орал «Ночного вора», свою любимую песню, размышляя, чем же прогневал своего возлюбленного Сатану.
Ты не сделал ничего из написанного в Сатанинской Библии, чтобы заслужить его одобрение, сраный идиот! Ты получишь все зло обратно в тройном объеме!
Выходит, Сатана все это время был фанатом Кэта Стивенса[102].
Суд над Ричардом Рамиресом был фарсом, который вполне соответствовал уровню его жизненной зрелости. Он по своей прихоти то нанимал, то выгонял адвокатов уровня Верховного суда, при любой возможности называл судью мудилой, рычал на прессу и надевал темные очки на судебных заседаниях, чтобы спокойно спать во время суда.
Ну это уже больше, чем просто метал. Этот тупой говнюк никогда не переставал быть Ричи!
Он похож на слабоумного Зака Морриса в классной комнате мисс Блисс[103].
К удивлению многих людей, в камеру Ричарда хлынули письма от поклонниц и поклонников со всего мира, которые хотели отщипнуть кусочек «плохого мальчика Сатаны». Женщины буквально выстраивались в очередь, чтобы попасть к нему на свидание, а некоторые доходили до того, что проносили овощи фаллической формы в кабинку для посещений, чтобы он мог наблюдать, как они удовлетворяют себя. Одна женщина – из жюри присяжных – даже испекла ему кексы на День Валентина.
Да он прямо инстаграм-инфлюэнсер!
Однако никто из них не приблизился по уровню своей преданности к писательнице в жанре true crime по имени Дорин Лиой. Она презрительно обобщила всех остальных фанаток эпитетом «кучка уличных шлюх» и стала самой искренней общественной защитницей Ричарда, посещая все без исключения судебные слушания. Она публично заявила, что готова отрубить свою правую руку за Ричарда. В конце концов они поженились.
Муж и жена – одна кровавая Сатана!
Это как будто королевская свадьба, только у жениха воняет изо рта.
Ричард не признал себя виновным. Возможно, ему просто захотелось послушать ужасающие рассказы его жертв, которые впервые с момента преступления получили возможность взглянуть в глаза своему мучителю. На слушаниях он часто выглядел скучающим, иногда возбужденным, но большую часть времени он просто смеялся.
От ареста до вынесения приговора Ричард Рамирес провел четыре с половиной года в камере, а общие затраты на судебный процесс стоили налогоплательщикам 1,8 миллиона долларов, что сделало этот судебный процесс самым дорогостоящим в истории Калифорнии до дела О. Дж. Симпсона. Когда наконец-то вынесли вердикт, Ричард был единогласно признан виновным по каждому пункту выдвинутых против него обвинений и приговорен к смертной казни путем смертельной инъекции. Синди Хейден, та самая присяжная, которая испекла ему бисквиты, после оглашения приговора только прошептала Ричарду: «Прости». Ответ Ричарда получил широкую известность: «А, подумаешь. Смерть всегда идет бонусом». Затем, видимо, вспомнив старую шутку, когда-то популярную в семье Рамирес, он добавил: «Увидимся в Диснейленде».
Если бы он захотел попасть в Диснейленд сейчас, он просто не смог бы себе этого позволить. Чтобы посмотреть все аттракционы, вам придется ходить туда несколько дней подряд, а все из-за того, что они ввели там свои билеты FASTPASS. Прости, на секунду я превратился в своего отца.
Первое правило комедии – никаких непонятных внутренних шуток! Нам, как и Рамиресу, пора бы уже усвоить это правило!
Ночному охотнику не суждено было попасть в обещанную ему камеру смертельных инъекций – лимфома стала его билетом в ад, куда он отправился 7 июня 2013 года, но оставленное им наследие страха и боли отравляло жизни людей долгие годы после того, как окончился его уродливый полуторалетний спектакль.
Для некоторых людей Ричард Рамирес стал доказательством, что нечеловеческая энергия Сатаны пришла на Землю, овладела ее детьми и заставила их творить от его имени чудовищные зверства. Возможно, это не совпадение, что знаменитая «сатанинская паника»[104] началась примерно в то же время, когда Ричард впервые открыто признался в своей верности дьяволу. Сотни судеб по всей стране были разрушены в ходе современной охоты на ведьм, начиная от Джона Столла, который провел двадцать лет в тюрьме по ложному обвинению в сатанинском ритуальном насилии, и до Дэмиена Эколса, который был приговорен к смерти и почти казнен по делу Троицы из Вест-Мемфиса. Ричард Рамирес не был единственным, кто распространял панику по Америке, когда пришел час сеять страдания и напомнить людям о существовании Сатаны. Однако Ночной охотник честно выполнил свою часть сделки с дьяволом.
Тем, кто издает этот кусок говна.
Я главный фанат AC/DC. Ни один из этих так называемых фанатов не любит AC/DC так сильно, как я, потому что они не хотят пройти весь путь до конца. А я его пройду. Я основал первый фан-клуб AC/DC в Лос-Анджелесе. Пусть в нем пока только я и мой друг Стю Стивенс, который оказался полным ссыклом, потому что не хочет больше приходить на сходки. Я встретил Стю в мясе на концерте в Сакраменто. Он показался мне настоящим говнюком с железными яйцами. Он двинул там одной старой тетке по лицу, и я подумал: «Да этот парень угорает по-рокерски». Короче, мы со Стю основали этот клуб, и я сделал нам где-то тридцать клубных нашивок. Я вручную сшил всю эту срань. Я проливал свою кровь, пот и слезы над каждым швом. Только теперь у нас проблемы с людьми, а Альма еще и злится, потому что я кинул монтировку в его мать, когда она сказала нам, чтобы мы больше не тусовались в ее гараже. Но я вообще не об этом. Я о том, что вы должны печатать больше статей об AC/DC.
Меня уже так достало смотреть на член Дэвида Ли Рота, выпирающий сквозь его узкие штаны, что я хочу кого-нибудь пырнуть ножом. RATT – отстой. Оззи похож на толстого торгаша травой, а если я увижу еще одну статью о Journey, то просто сблюю. Я хочу больше Ангуса и меньше Уингера. Мотли Крю выглядит как бледная немочь, одетая в кожу. Ваш сраный журнальчик не годится даже на то, чтобы подтереть им жопу – это правда, я проверял. Вы вообще не воздаете должное AC/DC за то, что они самые крутые чуваки, не считая меня, и это сводит меня с ума. И поверьте, по ночам я брожу по домам и на хер отстреливаю людей, чтобы всех запугать и шокировать. Вы, ссыкуны, не способны ни на что из этого, потому что слишком заняты приклеиванием фото KISS на обложку, чтобы десятилетние малолетки скупали ваше говно.
KISS прикидываются метал-группой, хотя они продают даже детские ланч-боксы со своими дерьмовыми картинками. KISS ни хрена не значит «рыцари на службе Сатаны», потому что Сатане не нужны типы вроде Питера Крисса, который играет на ударных с таким видом, будто он кот-пидор и хочет задушить мышь, или вроде Джина Симмонса, которому нужен его длинный язык, чтобы лизать себе задницу. Ха, я думаю, они оба реально похожи на котов-пидоров.