Примечания
1
Ли — мера длинны, около 400 метров.
2
Фрагмент из книги «Искусство войны» Сунь-цзы.
3
Цао Цао — полководец и основатель одного из трех Царств в период Троецарствия.
4
Ши-фу — учитель, наставник.
5
Гуаньский (тибетский) щит. Ростовой щит, известный в Европе, как щит павизе. Чаще всего изготавливался из дерева, но были и полностью металлические варианты.
6
Витрувиа́нский человек (лат. Homo vitruvianus) изображение, созданное Леонардо да Винчи в 1492 году.
7
Серединные земли — здесь имеется ввиду территория Китая между реками Хуанхе и Янцзы. За Янцзы — Юг, за Хуанхэ — Север.
8
«Ульта» — ультимативная способность. Термин из онлайн игр, означающий самую сильную способность персонажа.
9
All in — «ставлю все». Ставка всего банка на выигрыш, применяется в покере и ряде других карточных играх.