— Поверь, я бы знал. Иначе какой смысл в угрозах?
— Тебе стоит поинтересоваться у сестры. Или у твоего дружка Коди.
Однако в словах Дона был смысл. Локу пришлось это признать. Он никогда не беспокоился о парне в толпе, который матерится, пока пена изо рта не пойдет, и угрожает всем подряд. Беспокоиться надо, когда они притихли. Есть огромная разница между человеком, который говорит, что совершит убийство, и человеком, который на него решился. Тот, кто уже решился, не станет всех об этом оповещать. И уж подавно ему не захочется попасть в «Новости» и заставить свою цель дергаться.
Насупившийся Дон молча сидел сзади. Лок направился в обратный путь, к Лонг-Айлендской скоростной магистрали. Ангела каким-то образом ухитрилась просунуть голову под руль и снова пристроиться у Лока на коленях. Теперь, переключая передачу, приходилось исполнять нехитрый трюк. Лок вел машину одной рукой, а другой гладил собаку по голове, признательный за относительное спокойствие и возможность немного подумать и решить, что же делать дальше.
Пусть ФБР продолжает ловить Коди Паркера. И разбирается с Доном. Это позволит ему вернуться к начальной точке. К мертвой женщине.
Лок остановился у магазинчика рядом с Вест Джерико Тернпайк и взял упаковку сухого собачьего корма, воду в бутылках и две миски. Ангела пообедала на свежем воздухе на пустой парковке, после чего отправилась на лужайку позади магазина, где справила свои дела. Потом проследовала за Локом обратно к машине и запрыгнула на переднее сиденье.
— Это временное соглашение, так что не строй никаких планов, — сказал ей Лок. — И если ты вдруг понадобишься им, чтобы вылечить рак, я отведу тебя обратно на цепочке. Ясно?
Ангела склонила голову набок.
— И вот этого сюсюканья тоже не надо.
Дон просунул голову между передними сиденьями:
— Так куда мы сейчас едем?
— Мы никуда не едем, — ответил Лок. — Я возвращаюсь к работе, а ты едешь в тюрьму.
Глава 31
«Что Федерал Плаза действительно нужно, так это хороший комплект крутящихся дверей», — подумал Лок, толкая Дона внутрь, пока Фриск выводил Тая наружу.
— Торгуемся, — заявил он, двигая Дона к Фриску.
— Я все равно его отпускаю, — сказал Фриск, кивнув на Тая.
— Правда? А я думал, причинение ущерба федеральной собственности — серьезное преступление.
Тай поймал свисающую кисть Дона.
— Ломать какому-нибудь парню руку — тоже.
Фриск наклонился, чтобы почесать Ангелу за ухом, и наткнулся на шрам.
— А собака-то что вам сделала?
— Она уже была такой, когда я ее нашел, — заявил Лок. Он обернулся на Дона. — Для протокола: он — тоже.
— Угу.
— Не думаю, что он тебе верит, — заметил Тай.
— Мне платят за то, чтобы я был подозрительным, — сказал Фриск. Он резко повернул голову к Дону. — А он кто?
— Черная овца семейки Стоукс.
— Сгодится на что-нибудь.
— Я тоже так думаю. Но он отыскал для меня Коди Паркера.
Эти слова мгновенно пробудили интерес Фриска:
— Где он?
— Сбежал, — ответил Лок.
— Но вы его видели?
— Мельком.
— Вы видели мальчика?
— Я не думаю, что его похитил Коди.
Заявление привлекло общее внимание. Самым удивленным выглядел Дон.
— Именно это я и пытался тебе втолковать, — сказал он.
Лок посмотрел на него:
— Когда мне понадобится твое мнение, Дональд, я сообщу.
— Так почему же вы думаете, что Паркер здесь ни при чем? — спросил Фриск.
— Не тот тип.
— И это все?
— Эй, я говорил с ним. Вам и этого не удалось.
— А потом вы его отпустили.
— Он сбежал. Есть разница.
Фриск положил руку на плечо Дона:
— Ладно, посмотрим, что я смогу вытащить из этого придурка.
— Для начала стоило бы притащить его к врачу. Он повредил кисть о дверцу машины, когда сбежал Паркер.
Тай и Лок молчали, пока не отошли на достаточное расстояние.
— Так что же на самом деле случилось? — спросил Тай.
— Все, как я сказал Фриску. За исключением того, что руку парню сломал я.
— Ну, ясень пень.
— Тай, круг сужается. Скажу по секрету: я не думаю, что Джоша Халма уволокли защитники животных.
— Тогда кто?
— Возможно, это только чистое П и В.[24]
— Слишком много совпадений.
— Или нет. «Медитек» во всех новостях. Все знают, что это крупная компания, у нее есть своя полиция. Похитители не собираются подбираться к кому-то вроде ван Стратена, боятся, что их сделают. И тогда они хватают ребенка ведущего научного сотрудника. На прошлой неделе на его месте мог оказаться директор «Майкрософт». Нам просто не повезло.
— Вот только Ричард Халм уже уволился.
— Они могли и не знать об этом.
— И что это нам дает?
— Я никак не могу забыть о няне.
— Потому что она русская?
— Число каких преступлений на международном уровне выросло быстрее остальных за последние пять лет?
— Похищения ради выкупа.
— И кто возглавляет статистику?
— Исламисты, колумбийцы и русские.
— Исключаем колумбийцев, которые действуют на своей территории, исключаем исламистов по той же причине, и у нас остаются только русские. Волна катится на Запад. Помнишь семью банкира, которую они захватили во Франкфурте? И брокера в Лондоне? Он обменял половину наличного резерва своей фирмы, и никто об этом не узнал. Рано или поздно они доберутся до Северной Америки. И, не зная местности, выберут того, кто достаточно известен, но плохо охраняется.
— Мужик, но у нас до сих пор нет никаких требований о выкупе или предупреждений. Не подходит, — сказал Тай.
Лок пожевал губу.
— Не подходит… тогда объясни мне, почему Наталья села в ту машину вместе с Джошем?
— Не могу.
— Вот и я тоже.
Глава 32
Казалось, что Лок не был в квартире Кэрри уже очень давно, хотя прошло не больше трех-четырех месяцев. Кэрри, презрев все правила, пригласила его к себе домой после первого свидания, подчеркнув, что она вообще-то не такая девушка. Вообще-то, он тоже был не таким парнем, однако их настолько тянуло друг к другу, что происходящее казалось уже не интрижкой, а романом. Это место успокаивало Лока, особенно на фоне того дерьма, которое валилось ему на голову.
Он позвонил Кэрри из машины, и она, встретив его у открытого катка в Рокфеллеровском центре, намекнула, что у нее дома будет значительно теплее. Локу и не пришло в голову возражать.
Лок повесил пиджак в гардероб и внезапно почувствовал, насколько он соскучился по Кэрри. Загруженность на работе помогла ему задвинуть свои чувства в сторону. Но спокойный и упорядоченный уют ее квартиры, свежие цветы в вазочке на кофейном столике, резкий запах полироли для мебели и теплый воздух, идущий из вентиляции, — все будто сговорилось, чтобы разбередить ему душу.
Лок еще сильнее пожалел об упущенных возможностях, когда плюхнулся на диван. Он взглянул на фотографии в рамках, стоящие на буфете из красного дерева. Большинство было ему знакомо, кроме одной, последней.
Ее, должно быть, сделали после лыжной прогулки. Кэрри стояла в обнимку с каким-то мужчиной, оба улыбались, как молодожены. У мужчины, примерно ровесника Лока, был ровный естественный загар и неестественно белоснежные зубы. Лок возненавидел его с первого взгляда.
Кэрри вышла из спальни, переодевшись в джинсы и свитер, и заметила, что Лок разглядывает фотографию.
— Это Пол, — сказала она. — Один из наших продюсеров. В прошлом году развелся. Мы некоторое время встречаемся, — казалось, она пытается сгладить неловкость момента.
— У нас свободная страна, — слишком быстрому ответу Лока не хватало убедительности.
— Он отличный парень. Тебе бы он понравился.
— Что-то я в этом сомневаюсь.
Ангела в знак поддержки запрыгнула на кушетку, улеглась рядом с Локом и принялась вылизывать себя под хвостом.
— Эй, это неприлично, — сказал Лок, отводя взгляд от собаки.
— Должны же быть у девочки развлечения?
— Мы все еще говорим о Поле?
Кэрри рассмеялась.
— Так что, это серьезно?
— О, Райан. Если я прямо сейчас скажу, что с Полом все кончено и мы с тобой можем попытаться еще раз, что ты мне ответишь?
Благодаря свой профессии Кэрри, как и судебные адвокаты, очень редко задавала вопросы, на которых бы не знала ответов.
— Я отвечу, что сперва мне нужно найти маленького мальчика.
— И за это я тебя люблю, но что толку?
Комната погрузилась в тишину. Ангела закончила вылизываться и потянулась обнюхать лицо Лока.
— Ценю мысль, но, честно говоря, ты не в моем вкусе, — сказал он собаке, мягко отводя морду рукой.
Пока Лок открывал красное вино, Кэрри занялась пастой и салатом. «Она, — подумал Лок, — даже воду кипятит элегантно». Все действия были очень точными, в каждом чувствовалось внимание к деталям.
— Ой, чуть не забыла. — Она подошла к стулу, взяла сумку и, достав оттуда папку, протянула ее Локу. — Все, что вы хотели знать о Коди Паркере, но боялись спросить.
Кэрри собрала не только вырезки из прессы — она добыла отчеты о задержаниях, стенограммы из зала суда и даже несколько записей подслушанных телефонных разговоров из ОГБТ.
— Как тебе это удалось?
— Я могу рассказать, но потом мне придется тебя убить.
— Только когда поем, — сказал Лок, усаживаясь, чтобы просмотреть эту кучу бумаг.
Дон был прав насчет влияния матери на убеждения Коди: первую судимость он заработал в четырнадцать. Но практически все его преступления были преступлениями против собственности. Он был главным подозреваемым по делу об эксгумации и оставлении на улице тела Элеонор ван Стратен, но даже в этом случае можно было утверждать, что речь идет о неодушевленном объекте. Единственным исключением была угроза взрыва строящегося центра исследований и опытов над животными поблизости от бывшей Бруклинской военной верфи. Заказчиком строительства значился «Медитек».