Условный стук в дверь. Дан резко оборачивается, подходит к двери, отодвигает тяжелый засов и осторожно заглядывает в коридор. Увидев знакомых, широко распахивает дверь. В комнату входят Том Коннор, Джайпо и Бартли.
Вошедший последним Бартли тщательно запирает дверь на засов.
Сделав несколько шагов, Джайпо останавливается посреди комнаты.
Светлые глаза Галлахера пристально рассматривают похожее на маску неподвижное лицо Джайпо.
Галлахер. Хэлло, Джайпо.
Не отвечая, Джайпо воинственно смотрит на своего бывшего командира.
Стоящий в стороне Бартли жестом показывает Галлахеру, что хочет что-то сказать ему. Тот подходит. Бартли шепчет на ухо Дану, глазами указывая на великана. Галлахер кивает головой, снова подходит к Джайпо, который внимательно и настороженно наблюдает за ними.
Галлахер. Садись, Джайпо.
Но тот не трогается с места.
Галлахер. Ты что, не рад меня видеть?
То же молчание. Галлахер продолжает задавать вопросы спокойно.
Галлахер. Ты на меня сердишься? Скажи, за что.
Джайпо. В мире нет такого, чего я бы не сделал для тебя, Дан Галлахер... а ты... отдал меня под суд и исключил из организации...
Галлахер. Ты нарушил дисциплину! Всю организацию подверг опасности! Ты правильно был отдан под суд, Джайпо! И если бы все зависело от меня, тебе не удалось бы так легко отделаться! Мне пришлось подчиниться... Я вынужден был считаться с мнением других... а они пожалели тебя...
Дан похлопывает по своему правому карману, где у него лежит револьвер. Джайпо понимает этот жест. Но ему страшен не револьвер. Он боится острого, испытующего взгляда Галлахера.
На его шее надуваются вены, глаза чуть не выкатываются из орбит, но он по-прежнему не может промолвить ни слова.
Напряженное молчание нарушает Дан. Голос у него, как всегда, ровный и звонкий.
Галлахер. Забудь это!.. Сейчас нас тревожит другое... Есть одно дело, которое касается одинаково всех нас... и тебя и нас... Не правда ли, ведь Фрэнк Мак Филипп был твоим другом?
Лицо Джайпо искажается болью и страхом. Он молча кивает головой. Не в силах оторвать глаз от Дана, как загипнотизированный смотрит на его лицо. И Дан сосредоточенно смотрит на Джайпо. В глазах командира видны острый ум и огромная сила воли, способная обуздать любого. Бартли и Том, стоя в стороне, внимательно наблюдают за Джайпо.
Спокойно и приветливо Дан говорит:
— Я хочу, чтобы ты помог нам... Все за то, что это дело рук доносчика. Мы должны найти его. Понятно?
По-прежнему не сводя глаз с Галлахера, Джайпо молча кивает в знак согласия.
Галлахер. У нас есть силы для борьбы против «коричневых», Джайпо. И мы победим их. Но мы не допустим, не можем допустить, чтобы в наших рядах был изменник! Человек, который знал о Фрэнке, знает слишком много и может погубить всех нас. Предателю нет места среди нас. Он должен быть уничтожен! (Сурово.) И ты должен помочь нам найти доносчика, который послал на смерть твоего друга.
Тупое упрямство, недоверие, изумление и подозрительность можно прочесть в глазах Джайпо. По временам в его взгляде сквозит растерянность дикаря, испугавшегося, что он попался в ловушку. Он тяжело дышит, его лоб покрывают крупные капли пота.
Галлахер. Может, ты не согласен? Дело твое, конечно, но я лишь скажу одно: если ты нам не поможешь в этом, люди могут подумать...
Джайпо (запинаясь). Дело не в этом, но... послушай-ка, командир... Дело в том, что... (Хрипло кричит.) Дело в том, что я сам не понимаю, что делаю!
Галлахер (ласково). Что с тобой случилось, Джайпо?
Как будто прорвалась плотина, и потоком хлынули слова.
Джайпо. Последние шесть месяцев я голодал... в этом все дело... Я шатался по городу... вы все проходили мимо меня, и никто из вас не сказал мне ни одного слова... как будто вы никогда даже не знали меня... Я кое-как перебивался на гроши, которые мне удавалось занять у моряков и докеров... У меня же нет денег... У меня ничего нет!..
И, словно сказав все слова, какие он знал, Джайпо замолкает. Он взволнован. Сунув руки в карман, он случайно дотрагивается до пачки денег. И, как будто впервые обнаружив у себя эти деньги, Джайпо пугается. В его лице появляется что-то звериное. Да и весь он сейчас похож на дикого зверя, загнанного охотником.
Бартли и Том с удивлением смотрят на него. Только Галлахер остается спокойным. Его тронули слова Джайпо.
Галлахер (после паузы). Послушай, Джайпо. Я хочу заключить с тобой честный договор. В октябре из-за тебя нам всем угрожала серьезная опасность... Предположим теперь, что мы квиты. Мы согласны восстановить тебя в нашей организации, но при одном условии — если ты найдешь человека, предавшего Фрэнка Мак Филиппа.
Крупно: лицо Джайпо. Он с недоверием смотрит на командира.
Наплывом на это лицо находит новый кадр: на черном фоне три фигуры. Двоих мы легко узнаем — это Джайпо и Галлахер. Джайпо показывает пальцем на огромную, скорчившуюся у его ног фигуру без лица. Восхищенный Галлахер дружески обнимает Джайпо.
Видение исчезает...
Перед нами прежний Джайпо. Страх на его лице сменяется радостью.
Джайпо (взволнованно). Это правда?
Подозрения Галлахера о предательстве Джайпо начинают рассеиваться... Он кивает головой.
Галлахер. Да, Джайпо.
Бросившись к командиру, Джайпо хватает его руку и порывисто пожимает ее.
Джайпо (торжествующе). Договорились, Дан... Я же сказал тебе, что на свете нет вещи, которой я бы не сделал для тебя. (С улыбкой, выпячивая грудь.) Ну а как насчет того, чтобы выпить за это?
Все так же недоверчиво за Джайпо наблюдают Бартли и Том. Дальнейшее поведение великана еще больше настораживает их. Они с удивлением смотрят, как он развязно подходит к столу, берет бутылку, наливает стакан и залпом опрокидывает его. Причмокнув от удовольствия, наливает себе второй.
К столу подходят остальные.
Джайпо. Вот это виски!
Том отбирает у него бутылку. По-видимому, даже не заметив этого, Джайпо весело предлагает:
— Выпей стаканчик, Том. За здоровье командира... выпей, а?
Неторопливо Том разливает виски по стаканам и подает их присутствующим.
В ожидании, что последует дальше, все стоят со стаканами в руках. Джайпо, снова смачно причмокнув губами, поднимает свой стакан и с сияющим видом говорит, обращаясь к Дану.
Джайпо. За твое здоровье, Дан!
С торжественным видом он подносит стакан к губам. И в этот миг перед его глазами возникает новое видение...
...На черном фоне появляются три фигуры, которые мы недавно уже видели. Но теперь у фигуры, скорчившейся у ног Джайпо, есть лицо. И мы видим, что это... лицо Джайпо. Видение быстро исчезает.
...На наших глазах с Джайпо происходит поразительная перемена.
Рука со стаканом опускается. Часть виски проливается... Однако ему удается взять себя в руки, и он за один глоток выпивает оставшееся в стакане виски.
Выхватив у Тома бутылку, Джайпо быстро наливает себе еще стакан и одним духом выпивает его. Все с изумлением наблюдают за ним. Том снова отбирает у него бутылку. Опять не заметив этого, не отдавая себе отчета в своих поступках, Джайпо механически берет из рук Галлахера его стакан и, опрокинув себе в рот виски, протягивает руку к стакану Бартли. Но тот отводит свою руку со стаканом. Джайпо тянется к стакану Тома. Боясь лишиться виски, тот торопливо выпивает его.
Том (уставившись на Джайпо). Что с тобой, дружище? Ты что, умираешь от жажды?
Джайпо (задыхаясь). Дай мне бутылку!
Берет у Тома бутылку, наливает большой стакан для воды и, держа его в дрожащей руке, подходит к камину.
Его поведение вызывает все большее и большее изумление.
Залпом осушив стакан, Джайпо резко поворачивается и, обращаясь к Галлахеру, как утопающий, схватившийся за соломинку, с отчаянием громко кричит.
Джайпо. Командир, я скажу тебе, кто донес на Фрэнка... Это сделал этот изменник... Муллиген.
Все трое поражены.
Бартли. Муллиген?!
Джайпо (хрипло). Это так же верно... как то, что ты стоишь передо мной!
Рука Бартли невольно опускается в карман куртки и крепко сжимает там револьвер. Все молча смотрят на Джайпо. Спокойный голос Дана прерывает молчание.
Галлахер. Откуда ты знаешь?
Джайпо. Сейчас все расскажу тебе, командир.
Подходит к столу, снова наполняет свой стакан. Обводит всех драматическим взглядом. Сейчас он торжествует в душе. Ведь ему в голову пришла такая замечательная идея! Теперь-то он оправдается!
Джайпо. Сам я не хотел начинать об этом, ребята... Твердой уверенности у человека никогда не бывает в такой штуке...
Выпивает и, обращаясь уже к одному Галлахеру, продолжает еще увереннее:
— Но ты натолкнул меня на это, командир...
Галлахер (резко). Живее! Выкладывай, что знаешь!
Но Джайпо невозможно заставить говорить. Чмокая от удовольствия, он выливает в рот остатки виски.
С сожалением глядя на дно своего стакана, он как бы вскользь роняет:
— И как я раньше не подумал об этом!
Задумчиво смотрит на Джайпо Дан. Последние слова заставляют его насторожиться.
Галлахер. О чем ты не подумал?
Доверчиво глядя на Дана, Джайпо многозначительно роняет:
— Да что Муллиген уже давно точил зубы на Фрэнка.
Галлахер. За что?
В душе Джайпо издевается над командиром, над его доверчивостью. Но внешне он ничем не выдает себя. Лишь в его взгляде временами мелькают недобрые огоньки да голос звучит напряженно и хрипло.
Джайпо. О, это длинная история!
Откашливается. Показывает на бутылку.
Джайпо. Ну а как насчет этого, Дан?.. Там остался всего один стаканчик?!
Командир жестом разрешает ему выпить. Джайпо выливает в свой стакан остатки виски и с жадностью выпивает. Том с презрением смотрит на него.
Том. Бог мой, ты готов проглотить и бутылку!
Галлахер. Ну а теперь продолжай, Джайпо! На что ты намекаешь?.. О какой обиде идет речь?