Мрачно улыбаясь, шериф обменивается многозначительным взглядом с редактором.
Мюллер (тихо). Никаких кровожадных псов, Фрэнк.
Капитан. Это обычная история, Макс! Обычная!.. Мне все равно, останутся они живы или умрут. И они это прекрасно знали, когда бежали. Я отдаю приказ. Вперед, Солли!
Солли снимает с собак намордники. Предчувствуя свободу, псы волнуются, пускают слюну. Солли собирается спустить их с поводков.
Мюллер смотрит на собак. На его лице мелькает отвращение. Подняв пистолет, он направляет его на доберманов.
Мюллер. Если ты сделаешь хоть одно движение, Солли, я расстреляю их.
Капитан. Ради бога, Макс!
Мюллер (твердо). Вы будете слушать меня?
Капитан (помолчав, раздраженно). Не надо, Солли.
Мюллер. Дальше я пойду один. Дайте мне пару ищеек. Если что-нибудь случится, вы можете спустить других собак.
Капитан (нерешительно). Мне это не нравится.
Мюллер. Ну а это уже ваше дело!
Прячет пистолет и уходит. Ошеломленный капитан поворачивается к редактору.
Капитан. Какая муха его укусила?
Редактор (с легкой иронической улыбкой). По-моему, никакая.
Дикие заросли.
Спотыкаясь, пробираются через кустарник Каллен и Джексон... Останавливаются, чтобы отдышаться... Слышится далекий гудок локомотива... Обменявшись испуганным взглядом, они еще больше спешат...
На перевал поднимается поезд...
Из последних сил бегут двое к поезду...
Бегут... Вдруг Каллен оступается... падает. Джексон хватает его за руку, и они продолжают бежать...
Поезд приближается... Вот уже виден локомотив... вагоны...
Двое бегут... Джексон немного позади...
Гудит поезд... Стучат колеса вагонов...
Когда двое беглецов выходят к железнодорожному полотну, поезд идет уже почти рядом с ними. Но им еще нужно подняться на насыпь. С трудом они лезут вверх.
Локомотив поравнялся с ними... Проходит...
Двое взбираются по насыпи... Каллен протягивает руку... Тащит Джексона вверх...
Стуча по рельсам, бегут вагоны...
Каллен торопит Джексона... Наконец они одолели высокую насыпь...
Идет поезд... Набирает скорость...
Теперь двое бегут рядом с вагонами... Каллен оглядывается назад... Джексон снова отстал... Вот уже последний вагон поравнялся с ними. На лице Каллена отчаяние.
Поезд идет слишком быстро для них... Джексон не может больше бежать...
Каллен протягивает руку и ловит протянутую к нему руку Джексона. Джексону кажется, будто он бежит так быстро, что вот-вот упадет... Подпрыгнув, Каллену удается схватить одной рукой поручень вагона.
Другой он крепко держит руку Джексона.
Какое-то время они бегут рядом с поездом.
Лицо Каллена искажается от боли. Рука скользит по поручню. Джексон спотыкается... Он уже волочится по земле...
Рука Каллена разжимается... Оторвавшись от поезда, оба катятся под откос.
Поезд удаляется... Наступает глубокая тишина.
Весь в синяках и ссадинах, морщась от боли, Каллен приподнимается... осматривается... Подползает к Джексону, который, раскинувшись, лежит неподалеку от него.
Каллен. Как ты, Джокер?
Джексон (шепчет). Ничего.
Каллен. Сильно ушибся?
Джексон. Я хорошо себя чувствую...
Каллен. Конечно...
Относит его в тень.
Джексон. Ты ухаживаешь за мной, словно добрая старая нянька.
Каллен. А разве это не так?
Издали доносится лай собак. Джексон с тревогой смотрит на Каллена.
Джексон. Собаки?
Каллен. Лежи спокойно...
Джексон. Каллен...
Каллен. Да...
Джексон. Эту погоню мы превратили в ад для них!..
Каллен (мягко). Конечно, превратили.
Усевшись рядом, Каллен кладет голову Джексона к себе на колени, устраивает его поудобнее на каменистой земле.
Лай собак становится громче.
Джексон. Каллен.
Каллен. А?
Джексон (тихо). Помнишь ту песню, которую ты пел в грузовике?..
Каллен. Да.
Джексон. Кажется, прошло столько времени с тех пор!.. (Тихо смеется.) Чарли Потейтос!.. Я сейчас просто картофельное пюре...[46]
Каллен. Ты молодец!.. (Качает головой, усмехается.) «Шел он далеко, шел без удачи...»
Не переставая петь, Каллен обнимает белого...
...Шериф идет к насыпи один. Он видит, как белого обнимает негр, слышит его незатейливую песню... Шериф идет все медленнее... останавливается... Собаки останавливаются тоже. Перестают лаять.
Но Каллен и Джексон даже не смотрят в сторону болота, откуда приближается отряд. Не видят они и шерифа, который стоит совсем близко от них. Каллен поет...
Шел он далеко,
Шел без удачи...
Шел он далеко,
Шел он в Кентакки...
Все замерли, словно зачарованные этой песней, — и отряд, и шериф, и собаки, и высокая трава у края болота.
А Каллен, покачивая на руках белого, продолжает петь свою бесконечную песню...
...Лугом зеленым
Шел Сэм далеко.
Шел без удачи...
Фильмографическая справка
Производство — «РКО», выпуск — май 1935 года, США.
Автор сценария — Дадли Николс. Режиссер — Джон Форд. Оператор — Джозеф Август. Художники — Вейн Нест Польгаль, Шарль Кирк, Жюли Херон. Музыка — Макса Стейнера, Рихарда Хагемана.
В главных ролях:
Джайпо Нолен — Мак Лаглен, Мэри Мак Филипп — Хитчер Эндел, Дан Галлахер — Престон Фостер, Кэт Медден — Маргет Грэхем, Фрэнк Мак Филипп — Уоллес Форд, миссис Мак Филипп — Уна О’Коннор, Терри — Джозеф Керриген, Бартли Мульхолленд — Джозеф Сойер, Том Коннор — Нейл Фитцджеральд, Пат Муллиген — Доланд Мик, тетушка Бетти — Мей Болен.
Производство — «20-й век — Фокс», выпуск — октябрь 1941 года, США.
Автор сценария — Филипп Данн. Режиссер — Джон Форд. Оператор — Артур Миллер. Художники — Рихард Дэй, Томас Литль. Композитор — Альфред Ньюмен.
Сценарий написан по одноименному роману Ричарда Ллевеллина.
В главных ролях:
Мистер Граффидд — Уолтер Пиджон, Энгарад — Моурин О’Хара, мистер Морган — Дональд Крисп, Бронуен — Анна Ли, Хью — Радди Мак Доуелл, Ианто — Джон Лодер, Бетс Морган — Сара Оллгуд, Сифарта — Бэрри Фитцджеральд, Айвор — Патрик Ноуэлс, миссис Николас — Этель Гриффитс.
Производство — «РКО», выпуск — 1941 года, США,
Авторы сценария — Орсон Уэллес, Герман Манкиевич. Режиссер — Орсон Уэллес. Оператор — Грег Толанд.
В главных ролях:
Чарлз Фостер Кейн — Орсон Уэллес, Джед Лилэнд — Джозеф Коттен, Сьюзен Александер — Дороти Комингор, Уолтер Тэтчер — Эверетт Слоан, Мэри Кейн — Агнес Морхед.
В эпизодах снимались также Рей Коллинс, Поль Стюарт, Эрскин Санфорт, Джордж Кутурис.
Производство — «РКО», выпуск — 1943 года, США.
Авторы сценария — Ден Тотерон, Стефен Винсен Беннет. Режиссер — Вильям Дитерле. Оператор — Джозеф Август.
Сценарий написан по роману С. В. Беннета «Дьявол и Даниэль Вебстер».
В главных ролях:
Даниэль Вебстер — Эдвард Арнольд, мистер Скрэтч, Дьявол — Уолтер Хастон, мамаша Стоун — Жан Дарвелл, Белла — Симоне Симон, Слоссэм Люси — Джен Локкхарт, Майзер Стивенс — Джон Квален, судья Хаусорн — Х. Б. Уорнер, шериф — Фрэнк Конлэн, Даниэль Стоун — Линди Уейд, Си Биббер — Джордж Клевелэнд, Мэри Стоун — Энн Ширлей, Джабез Стоун — Джемс Грейг.
Производство — «Орион — Нови», выпуск — апрель 1958 года, США.
Автор сценария — Реджинальд Роуз. Режиссер — Сидней Люметт. Оператор — Борис Кауфман. Второй режиссер — Джордж Юстин.
Сценарий написан по одноименной пьесе Реджинальда Роуза.
В главных ролях:
Восьмой заседатель — Генри Фонда, Третий заседатель — Ли Кобб, Десятый заседатель — Эд Беглей, Четвертый заседатель — Е. Дж. Маршалл, Седьмой заседатель — Джек Уарден, Председательствующий — Мартин Балзам, Второй заседатель — Джон Фидлер, Пятый заседатель — Джек Клугмэн, Шестой заседатель — Эдвард Биннс, Девятый заседатель — Джозеф Свини, Одиннадцатый заседатель — Джордж Воскови, Двенадцатый заседатель — Роберт Веббер, судья — Руди Бонд, сторож суда — Билл Нельсон.
Производство — «Братья Уорнер», выпуск — июнь 1957 года, США.
Автор сценария — Бадд Шульберг. Режиссер — Элиа Казан. Операторы — Гарри Стрэдлинг, Гейн Решер. Композитор — Том Глезер.
В главных ролях:
Лоунсом Родс — Энди Гриффит, Марция Джеффрис — Патриция Нел, Джой де Пальма — Энтони Франсуаза, Мел Миллер — Уолтер Меттау, Бетти Лу Флекум — Ли Ремайк, генерал Хейнсворт — Перси Уорм, Бини — Род Брэнсфилд, мистер Лаффлер — Чарлз Ирвинг, Дж. Б. Джеффрис — Говард Смит, Мейси — Поль Макграт, первая миссис Родс — Кей Медфорд, Джим Колльер — Александр Киркленд, сенатор Фуллер — Мерил Нилен, шериф Хосмер — Биг Джефф Бесс, Эб Стейнер — Генри Шарп.
Производство — «20-й век — Фокс», цветной, выпуск — декабрь 1957 года, США.
Автор сценария — Бен Хект. Режиссер — Чарлз Видор. Операторы — Пьетро-Парталуни, Освальд Маррис. Композитор — Марио Наскимбене.
Сценарий написан по одноименному роману известного писателя Э. Хемингуэя.
В главных ролях:
Лейтенант Фредерик Генри — Рок Гудсон, сестра Кэтрин Баркли — Дженифер Джонс, майор Алессандро Ринальди — Витторио Де Сика, отец Галли — Альберто Сорди, Бонелло — Курт Казунар, мисс Ван Кампен — Мерсидес Мак Кэмбридж, д-р Эмерих — Оскар Хомолка, Эллен Фергюсон — Элен Стритч, Пассини — Леопольдо Триесте, Аймо — Франки Интерленги, майор Стампи — Хозе Нието, капитан Басси — Джордж Бреат.