ечащий врач, разрешаешь мне пойти? С тобой, разумеется!
— Разрешаю. И сам пойду. — Я мысленно порадовался, что еще хоть что-то может доставить ей удовольствие.
— А когда прилетает Нико? — спросил я.
— Завтра утром, — ответила она безо всякого энтузиазма. — Он мне звонил. Сразу, как я вернулась из клиники.
— Заботливый муж!
— Да, — безразличным тоном ответила она. — Похоже, он меня действительно очень любит.
— А дети? У тебя, я слышал, два сына? У вас вся жизнь должна быть на виду. Они у тебя где учатся?
— В Англии, в Итоне. Очень мало что изменилось с прежних времен. Мы еще больше, чем раньше, обеспокоены их безопасностью. Нико приставил к ним круглосуточную охрану. Но сейчас это все высокотехнологично, так что ребята, кажется, и не возражают, им главное — чтобы с личной жизнью не мешали. Надеюсь, когда-нибудь я тебя с ними познакомлю. Они совершенно разные. Как говорят в Италии — как сыр и мел. Старший, Джан-Баттиста, вылитый отец и так же, как он, преуспел во всех видах спорта. Насколько мне известно, он в жизни ни одной книги не прочел. Но это не мешает ему быть неотразимым — в точности как Нико. Естественно, он был дедушкин баловень.
Думаю, за будущее династии «ФАМА» можно не беспокоиться.
— Твой отец, наверное, умер счастливым человеком?
— Да, все вышло так, как он хотел. А еще у меня есть малыш Даниэле, он очень застенчивый и весь в книгах.
— Небось в медицину пойдет? — предположил я.
— Нет, не думаю. Это очень чувствительная натура. Он станет поэтом, в первом поколении по обеим линиям. Он такой нежный, такой чуткий! И вечно участвует в маршах в поддержку проигравшей стороны в какой-нибудь Боснии или Руанде.
Я видел, что младший сын — ее слабость.
— Думаю, родись он в другом веке, он бы стал священником.
— А сколько ему сейчас?
— В феврале будет шестнадцать.
Меня будто кольнуло: я подумал, что до февраля она не доживет.
— А у тебя сколько детей? — спросила она.
— У моей жены две дочери от первого брака. Я их обожаю.
— Да, из тебя должен был выйти прекрасный отец, это сразу было видно. Особенно для девочек. А она какая?
— Кто?
— Твоя жена.
Я не знал, с чего начать, да и стоит ли. И просто ответил:
— Она виолончелистка.
— А-а, — сказала Сильвия. — Это, должно быть, очень удобно.
— В каком смысле?
— Ну, вы можете играть дуэтом.
Это уже было вторжение в мою частную жизнь. Я не хотел об этом говорить. Самое верное сейчас было сказать «да» и переменить тему.
Потом она извинилась и пошла одеваться к вечеру.
— Тебе, наверное, позвонить надо? Ведь у тебя и другие больные есть.
— Есть, — стараясь сохранять профессионализм, ответил я. — И правда, позвоню-ка я в лабораторию, узнаю, как идут дела.
Оставшись один, я набрал номер.
— Да?
— Эви, это я.
— Где ты пропадаешь? На пейджер не реагируешь…
На самом деле, я его осознанно отключил. Я отключил все, что не имело отношения к Сильвии.
— Прости, вылетело из головы. Я что звоню-то… Сегодня не получится.
— Мэт, ты что, забыл, что сегодня четверг? Я приду не раньше половины одиннадцатого.
Ну, все, мне пора забирать Дебби. Ты зачем звонил? Что-то случилось?
— Нет, просто хотел услышать твой голос.
— Ну вот, ты его услышал. Пока!
Снова вошла Сильвия. Она была в элегантном вечернем платье.
— Да, похоже, это действительно будет повторение парижского опыта, — усмехнулся я. — Я опять не одет.
— Не глупи. Идем, а то опоздаем.
Мы спустились. Машина уже ждала, и мы отправились в Линкольн-Центр. Только тут я понял, как сильно рискую. Театр был в каких-то ста метрах от консерватории Джульярда. Если в этом гигантском городе где-то и можно было столкнуться с Эви, то именно здесь. И как нарочно, когда машина остановилась на светофоре на Бродвее и я посмотрел в окно, я тут же увидел ее на углу Шестьдесят пятой улицы. Она несла инструмент.
— Вот черт! — пробурчал я себе под нос. Сильвия моментально догадалась, что происходит.
— Мэтью, не волнуйся, через эти окна она тебя не видит. — Потом оглянулась и еще раз посмотрела в сторону Эви. — Виолончель ростом с нее. Послушай, а она очень симпатичная!
Я промолчал и уставился на Эви.
Я всегда считал, что Сильвия с ее изысканностью во всем далеко затмевает мою жену, у которой главная красота внутри. Однако, по какой-то иронии, в этот вечер Эви выглядела еще милее, чем всегда. Должно быть, дополнительное очарование ей придавало выражение грусти в карих глазах. Я почувствовал сильное желание выпрыгнуть из машины и заключить ее в свои объятия. Прости меня, Эви, что сделал тебе больно!
Любовники в исполнении любовников.
Наверное, это было одно из самых проникновенных исполнений «Травиаты» за всю ее историю, но меня оно почему-то не тронуло. Эта опера потеряла для меня свое очарование. Я больше не сопереживал охваченному страстью Альфреду. Не верил в жертву Виолетты. Я безучастно просидел до ее заключительной арии. Теперь этот фрагмент, который когда-то в Париже тронул нас до слез, обрел новый, глубоко личный смысл: «Ах, гибну, как роза, от бури дыханья… Ах, гаснет, гаснет жизнь моя…»
Я украдкой взглянул на Сильвию — на ее лице лежала непривычная печать умиротворения. Она взяла меня за руку — впервые за весь вечер — и прошептала:
— Я снова испытала это счастье.
Через полчаса мы уже высаживались из машины перед ее домом.
— Мэтью, какой чудесный вечер! Может быть, зайдешь, выпьешь?
— Нет, Сильвия, не могу.
— Ну, пожалуйста! Нико в отъезде, а у сиделки выходной. Я просто не в силах находиться в доме одна!
Зная истинное положение дел, я не мог ей отказать.
— Хорошо. Но только на минутку.
Поднявшись, я понял, что приглашение не было сиюминутной прихотью с ее стороны. В столовой был накрыт изысканный ужин на двоих. Мною начинали манипулировать.
Горничная незамедлительно налила шампанское, и я залпом осушил свой бокал.
За ужином (я заметил, что сама она почти не ест) Сильвия вдруг наклонилась ко мне и с чувством произнесла:
— Мэтью, я хочу тебе кое в чем признаться. Что бы ни случилось, я ухожу от Нико. Я поняла, что жизнь слишком драгоценная штука, чтобы тратить ее на пустые фантазии. И если ты меня примешь, я хотела бы дожить ее с тобой.
«Сильвия, умоляю, только не продолжай!» Я попытался выпутаться как можно деликатнее и негромко, но решительно произнес:
— Прости. Слишком поздно. Для нас обоих. Ты не можешь вот так взять и перечеркнуть восемнадцать лет семейной жизни. И у меня тоже есть близкие мне люди, которые мне очень дороги.
— Мэтью, а как же я? Я для тебя больше совсем ничего не значу?
— Сильвия, ты есть и всегда будешь для меня прекрасным воспоминанием.
Я поднялся.
— А теперь мне в самом деле пора.
— Нет, пожалуйста, не уходи! — В ее глазах стояли слезы.
Я, как глупец, остановился, и она подошла ко мне вплотную.
— В этом ты не можешь мне отказать! — Она обхватила меня руками за шею и притянула к себе.
В этот момент дверь отворилась и вошел Нико. На какое-то мгновение мы все замерли.
— Добрый вечер, — сказал он. Было видно, что он с трудом сдерживает ярость. — Извините, что потревожил вас своим ранним приездом. — И многозначительно добавил: — Спокойной ночи, доктор.
— Нет! — с жаром воскликнула Сильвия. Нико обернулся и властным голосом повторил:
— Да.
— Я и так собирался уходить, — сказал я. — Спокойной ночи.
Все еще в шоке, я вызвал лифт. Через мгновение из глубины квартиры раздался женский возглас:
— Нико, ты не понял!..
Следом послышался резкий глухой звук. Звук падающего тела.
Еще через мгновение распахнулась дверь, и белый, как мел, Нико окликнул:
— Доктор, скорее!
Я рванулся в квартиру. Сильвия лежала на полу бездыханная. С одного взгляда можно было определить, что произошло.
Я наклонился, чтобы получше ее рассмотреть, и приказал Нико:
— Вызывайте «Скорую». Быстрее!
Как сквозь сон, я слышал, как он полным отчаяния голосом вызывал врача, а сам все смотрел на Сильвию. Я впервые видел это выражение на ее лице — не просто красоты, но покоя.
Навсегда запомню ее такой.
24
Через двадцать минут мы прибыли в клинику. Морт Шульман уже ждал нас у «неотложного» подъезда. Сильвию мигом перевезли в реанимацию. Однако порядок требует, чтобы до того момента, как больного подключат к аппаратуре поддержания жизнедеятельности, родных к нему не допускали. Даже если речь идет о Нико Ринальди.
Я мог бы пройти, но решил подождать в коридоре вместе с ним. Он в замешательстве взглянул на меня.
— А вы разве не там должны находиться?
— Теперь ее лечит доктор Шульман.
— С какого момента?
— С сегодняшнего утра. Я здесь только за компанию.
Как ни странно, это сообщение еще больше выбило его из седла.
— А что с ней?
— Скорее всего, кровоизлияние в мозг. Такая опасность всегда существовала, а за время, прошедшее с ее последнего обследования, опухоль сильно разрослась.
Он вдруг обмяк. Лицо его выражало безмерную скорбь.
— Нико, мне очень жаль. Я знаю, жестоко вам так говорить, но поверьте, будет лучше, если она не очнется.
Он закрыл лицо рукой, помотал головой из стороны в сторону и с отчаянием простонал:
— Это неправда, неправда! Она должна жить!
Он замолчал, боясь сорваться. Я попробовал его успокоить:
— Нико, если это вас утешит, могу сказать, что тут никто ничего не смог бы изменить.
Нет! — упрямо заявил он. — Это моя вина. Надо было раньше ее к вам везти, но я не хотел… Это трудно объяснить. Я так ее любил! Она еще была маленькая девочка, а я ее уже любил.
Я слушал его и все больше жалел. Он вдруг взглянул на меня.
— Мэтью, я на шестнадцать лет ее старше. Я должен был умереть первым. Ведь природой так предписано, правда же?