Примечания
1
В оригинале Hitched and Stitched (англ.).
2
Вали отсюда! (фр.)
3
На языке программирования данная команда означает удаление/уничтожение. – Прим. перев.
4
Канадская телевизионная сеть, принадлежащая дочерней компании Rogers Sports & Media – Rogers Communications.
5
Въездная арка (фр.).
6
С помощью данного инструмента бармен отсеивает крупные ингредиенты (кусочки фруктов, лед) при переливании коктейля в бокал.
Стр. notes из 43