8. Тогда между ними произошло разногласие. Ибо Варнава говорил Павлу, чтобы я их сопровождал, так как с самого начала был при них дьяконом и на Кипре служил им до тех пор, пока не пришли мы в Перге в Памфилии, где остался я на много дней. Павел же возражал Варнаве, говоря про меня, что не могу я идти с ними. И те, кто был с нами, тоже стали возражать против того, чтобы я шел вместе с ними, ибо я не могу идти с ними до конца. Тогда Павел сказал Варнаве: Если ты хочешь, чтобы Иоанн, называемый также Марком, сопровождал тебя, иди другой дорогой, ибо он не может идти с нами. Тогда Варнава, решив сам для себя, сказал: Того, кто служил Евангелию и сопровождал нас, не оставила милость Божия. Если ты согласен с этим, я возьму его с собой. И тот (Павел) ответил: Иди с милостью Христа, а мы — с силой Духа.
9. Потом, преклонив колени, они воздали молитву Богу.
И, стеная, плакал Павел, и Варнава тоже, говоря друг с другом: Хорошо было, что мы с начала и до конца вместе трудились среди людей. Так как ты решил, отец Павел, то помолись, чтобы тяжкие труды мои в конце удостоились похвалы, ибо знаешь ты, как служил я тебе во имя благодати Христовой, нам данной. Ибо иду я на Кипр, стремясь завершить дело, и знаю, что не увижу больше лица твоего, отец Павел. И, упав на землю к его ногам, он возрыдал.
10. Павел же сказал ему: Этой ночью явился мне Господь и сказал: Не принуждай Варнаву не идти на Кипр, ибо уготовано ему там просветить многих. А ты в дарованной тебе благодати иди в Иерусалим, преклони колени в этом святом месте, и откроется, где тебе предназначено претерпеть мученичество.
11. Придя в Лаодикею196, мы хотели отправиться на Кипр. Нашли мы корабль, направлявшийся туда, и отплыли на нем. Но когда мы начали плыть на нем, оказалось, что ветер дует в противоположную сторону. Прибыли мы в Корасион, и, сойдя на берег, где был источник, мы отдыхали там, никому не показываясь, дабы никто не узнал, что Варнава расстался с Павлом. Отплыв из Корасиона, прибыли мы в область Исаврию197198199и оттуда пришли на остров, называемый Питиуса, но так как разразилась буря, оставались там три дня. Принял нас благочестивый человек по имени Еуфим, которого и всех домашних его просветил Варнава.
12. Оттуда мы отплыли в Аконесию5. и, прибыв туда, встретили двух эллинов. Подойдя к нам, спросили они. кто мы и откуда. И сказал им Варнава: Если хотите узнать, кто мы и откуда, то снимите одежду, которая на вас, и я дам одеяние, которое никогда не запачкается и не будет пятен на ней, но всегда она будет сияющей. Удивившись словам таким, спросили нас: Что это за одежда, какую вы хотите дать нам? Ответил им Ва-ранава: Если вы покаетесь в грехах своих и присоединитесь к Господу нашему Иисусу Христу, получите одежду такую, что будет она неповрежденной вечно.
13. Побуждаемые Святым духом, пали они к его ногам, взывая: Молим тебя, отец, даруй нам одеяние это, ибо мы веруем в живого и истинного Бога, которого ты возвещаешь. Поведя их к источнику, крестил их (Варнава) во имя Отца, Сына и Святого духа. И познали они силу и святое одеяние. Варнава взял у меня столу (верхнюю одежду) и дал одному из них, а свою дал другому. Они дали ему денег, и Варнава тут же роздал их нищим. От этих людей и моряки много получили.
14. Придя на берег, Варнава возгласил им слово Божие. А мы, благословив их, приветствовали и взошли на корабль. Один из них по имени Стефан захотел сопровождать нас, но Варнава не разрешил ему. Мы же отплыли ночью на Кипр. Прибыв в город, называемый Кармюаките, нашли там Тимона и Аристона, иеродулов200, в чьем доме нас приютили.
15. Тимон был в сильной лихорадке. Мы, наложив руки, тотчас избавили его от болезни, воззвав к имени Иисуса Христа. Было у Варнавы учение, полученное от Матфея, в книге голоса Божиего201202, где описаны Его чудеса и поучения. Варнава, накладывал ее на больных в каждом месте, куда мы приходили, и сразу же излечивал их.
16. Когда мы оказались в городе Лапитос, там шел праздник в театре в честь идола’, и нас не пустили в город, так что мы немного отдохнули у ворот. Тимон. после того, как он оправился от своей болезни, пришел вместе с нами. Уйдя из Лапитоса, мы прошли через горы и пришли в Лампадистос, откуда Тимон был родом. Кроме него, мы встретили и Гераклейона, который принял нас.
17. Он происходил из города Тамасса и прибыл туда навестить родных. Варнава же, увидев его, узнал его, так как встречал его раньше в Киттии. Ему был дарован Дух святой при крещении, и он поменял свое имя на Гераклида. Варнава рукоположил его епископом Кипра, и, утвердив церковь в Тамассе, мы оставили его (Гераклида) в этом месте, где жили его братья.
18. Перейдя через гору, называемую Хионодсс (Покрытую снегом), мы прибыли к старому Пафосу, где нашли некого Ро-дона, иеродула, который, будучи верующим, пошел вместе с нами. Встретили мы и иудея по имени Бариисус, шедшего в Пафос203. Он узнал Варнаву, бывшего с Павлом. Он не дал нам войти в Пафос, и мы, повернув, отправились в Курий.
19. Там мы увидели отвратительный бег, совершавшийся по дороге вблизи города. Совершала этот пробег толпа обнаженных мужчин и женщин. И было там большой обман и заблуждение. Варнава же, повернувшись, стал позорить их. И упала часть из бежавших на западе, многие из них были ранены, многие умерли, остальные побежали в храм Аполлона, находившийся поблизости в местности, называемой священной. Когда мы подошли к Курию, там была толпа иудеев, подстрекаемых Бариисусом, она стояла перед городом и не позволила нам войти в город, так что мы провели ночь под деревом недалеко от города и отдохнули там.
20. На следующий день мы пришли в одну деревню, где жил Аристоклей. Он был очищен от проказы в Антиохии, и его поставили Павел и Варнава епископом и отправили в деревню на Кипре, так как там жило много греков. Он принял нас в пещере на горе, и мы пробыли там один день. Оттуда мы пошли в Ама-тунту. Там в храме на горе находилось много эллинов, простых женщин и мужчин, совершавших возлияние. Там также появился опередивший нас Бариисус, он собрал народ иудейский, и не пустили нас в город. Но некая вдова восьмидесяти лет, которая не поклонялась идолам, подошла к нам, пригласила к себе, и мы пробыли там один час. Когда мы вышли, мы отряхнули от ног прах святилища, где жрецы совершали возлияние.
21. Выйдя оттуда, мы прошли через пустынное место, сопровождал нас Тимон. Когда мы пришли в Китий, там был большой шум на ипподроме. Узнав об этом, мы вышли из города, и все отряхнули прах с наших ног. И никто не принял нас, так что мы отдыхали у ворот около водопровода.
22. Отплыв на корабле из Кития, прибыли мы к Саламину и приземлились у так называемых Островов. Там же было полно идолов. И происходили там большие празднества и возлияния. Увидев там снова Гераклида, мы поручили ему возвещать Евангелие Божие, основывать церкви и проводить богослужения в них. Мы прошли по Саламину и пришли в синагогу около места, называемого Библиа. Войдя туда, Варнава развернул (свиток) Евангелия204, которое дал ему Матфей, его соучастник, и начал учить иудеев.
23. А Бариисус пришел через два дня, убедив немалое число иудеев. Возмущенный, он привел всю толпу иудеев и, схватив Варнаву, дабы передать его правителю (гегемону) Салами-на. Он связал его, чтобы отвести к правителю (и отправить на Кипр). На Кипр же в это время прибыл благочестивый иебусит, родственник Нерона. Узнав об этом, иудеи ночью связали Варнаву, привязали ему веревку на шею, вытащили из синагоги на ипподром, вышли из города и сожгли Варнаву, так что кости его превратились в пепел. Тотчас той же ночью они собрали его пепел, завернули в одежду, прикрыли крышкой и намеревались бросить в море.
24. Я же, улучив удобное время, ночью имел возможность нести его вместе с Тимоном и Родоном. Мы нашли пещеру, где некогда обитали иебуситы, и положили там прах. Потом, найдя потаенное место, мы спрятали там прах, а также рукописи, полученные от Матфея. И был четвертый час ночи второго дня недели.
25. Так мы прятались в этом месте и жили гам, а нуден искали нас немалое время. И почти обнаружив нас, преследовали вплоть до деревни Лабрианов. Около этой деревни мы тоже нашли пещеру и скрывались в ней. Там прожили мы три дня, скрываясь от иудеев. Когда иудеи ушли, мы вышли оттуда и, взяв с собой Аристона и Родона. пришли в деревню Лимнес.
26. Дойдя до берега, мы нашли египетский корабль и, отплыв на нем, прибыли в Александрию. Там учил я пришедших братьев слову Божиему, просвещая и благовествуя, как получил от апостолов Христа, когда они крестили меня во имя Отца и Сына и Святого духа и назвали меня Марком в воде крещения. И я, как надеюсь, привел многих ко славе Божией через милость Его. Да пребудет Ему вечный почет и слава. Аминь205.
Глава XII
РАССКАЗ ИОАННА БОГОСЛОВА ОБ УСПЕНИИ МАРИИ
В Новом Завете сведений о матери Иисуса мало. В Евангелиях от Матфея и Луки рассказывается о непорочном зачатии Марией Иисуса. В первом Евангелии сказано, что после обручения Марии и Иосифа прежде, чем сочетались они, оказалось, что она «имеет во чреве от Святого духа» (1:18). Иосиф, узнав об этом, хотел тайно отпустить ее, но ему явился ангел, который призвал Иосифа принять Марию, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святого. История у Луки значительно подробнее. В Евангелии от Луки рассказывается о благовещении: в Назарете Марии является ангел Гавриил и возвещает ей, что Дух Святой «найдет на нее» и родит она Сына, который наречется Сыном Божиим (1:26—35). Затем Евангелист вводит в свой рассказ жену Захарии Елисавету, которая также ждала ребенка — будущего Иоанна Крестителя. К ней приходит Мария и остается у нее на три месяца. В этих же Евангелиях (от Матфея и от Луки) описано рождение Иисуса в Вифлееме: в доме — по Евангелию от Матфея, в яслях — по Евангелию от Луки, потому что не б