Он кивнул, укладывая в корзинку пару банок с апельсиновыми дольками.
— Сгорело все… мебель, оборудование… от документов тоже не осталось и следа. Бумаги лежали в несгораемых шкафчиках, но кто-то открыл ящики, вытащил документы и облил их бензином.
Кристина ошеломленно покачала головой:
— Разве у вас не было сигнализации?
— Конечно была. Сразу две системы, не зависящие друг от друга. Каждая располагала собственным источником питания на случай внезапного отключения электричества.
— Выглядит более чем надежно.
— Вот и мы так думали. Но ее люди все-таки прорвались внутрь.
— Считаешь, это была Спайви? — поежилась Кристина.
— Я знаю, что это она. Ты еще не слышала всего, что произошло накануне. Да и кто бы еще мог действовать с подобной злобой? Грейс в ярости, ведь нам удалось ускользнуть. Она не может добраться до Джоуи, вот и мечется как безумная, вслепую нанося удар за ударом.
Кристина вспомнила уютный офис Чарли, картины Мартина Грина на стенах, и сердце у нее сжалось.
— Чарли, мне так жаль… Из-за меня ты потерял свой бизнес и все на свете…
— Все это можно восстановить. — Он говорил уверенно, но было видно, что потеря глубоко огорчила его. — Самые важные документы были скопированы на пленку и хранились в другом месте. Для агентства можно подыскать другой офис, тем более что страховка покроет основные траты. Меня беспокоят не деньги и не причиненный ущерб. Беда в том, что, пока Генри не организует там все заново — а на это уйдет минимум несколько дней, — мои люди не смогут работать по делу Грейс. Иными словами, на какое-то время мы окажемся без поддержки.
Оба умолкли, осмысливая случившееся.
Джоуи вернулся к тележке с банкой ананасовых колечек:
— Ма, можно, я это возьму?
— Конечно. — Она положила банку к другим покупкам.
Она бы охотно купила ему целую упаковку жареных орешков или чего-то еще, что обычно не позволялось, лишь бы опять увидеть улыбку на этом мрачном личике.
Джоуи снова заспешил вперед, разглядывая полки.
— Ты сказал, что этой ночью случилось что-то еще… — повернулась Кристина к Чарли.
Он помедлил, укладывая в тележку две банки яблочного соуса. Затем сочувственно взглянул на Кристину:
— Ваш дом тоже сожгли.
Сама того не желая, она принялась перебирать в уме все, что они потеряли. Все, что имело для нее материальную или эмоциональную ценность. Фотографии ее сына, с мальчишества и до этих дней, восточный ковер за пятнадцать тысяч долларов — первая дорогая вещь, которую она позволила себе после нескольких лет каторжного труда, — фотографии Тони, ее покойного брата, коллекция хрустальных фигурок…
В какой-то момент она едва не расплакалась, но тут к ним снова подошел Джоуи. Он сообщил, что в конце прохода отыскал отдел с молочными продуктами и хотел бы добавить к ананасовым колечкам немного творога. И Кристина вдруг поняла, что утрата ковров, картин и даже старых фотографий не так уж и важна, пока у нее есть Джоуи. Только его можно было считать по-настоящему незаменимым. Мгновенно забыв про слезы, она отправила его за творогом.
Выждав, пока Джоуи отойдет подальше, Чарли добавил:
— Мой дом тоже.
Кристине показалось, будто она ослышалась.
— Что, сожгли?
— Дотла, — кивнул он.
— Боже ты мой…
Это было уже слишком. Такое чувство, что она приносила несчастье всем, кто пытается помочь ей.
— Грейс просто вне себя от злости, — взволнованно заметил Чарли. — Она не знает, где мы скрылись, и она действительно верит, что Джоуи — Антихрист. Она боится, что провалила свою Божественную миссию, и наносит удары без разбора. Сам факт того, что она совершила эти поджоги, означает, что нам здесь ничего не угрожает. Более того, Грейс становится худшим врагом самой себе. На этот раз она зашла слишком далеко. Копы наверняка увяжут три ночных поджога с убийствами в вашем доме и взрывом в Лагуна-Бич. Это уже стало самым громким происшествием в округе Ориндж, а может, и во всей стране. Никто не позволит ей безнаказанно взрывать дома, сжигать их дотла. Она бросила вызов закону и должна теперь поплатиться за это. Копы возьмутся за нее всерьез. Они зададут жару ей и другим «сумеречникам». Наверняка этой ночью не обошлось без ошибок. Где-то как-то они оставили след. Копы вцепятся в эту улику, чтобы разбить ее алиби. С Грейс покончено. Теперь это лишь вопрос времени. Ну а нам стоит затаиться на несколько деньков. Выждать, пока церковь Сумерек сама не превратится в руины.
— Надеюсь, ты прав.
Кристина не спешила радоваться. Никогда не знаешь, что там ждет тебя впереди.
Джоуи вернулся с упаковкой творога. Какое-то время он держался рядом с ними, а затем снова отошел, чтобы взглянуть на игрушечные пистолеты.
— Сейчас мы расплатимся, — сказал Чарли, прихватив еще несколько журналов, колоду карт и парочку игр… все, чтобы занять себя на неделю. — После того как мы отвезем это в номер, я избавлюсь от машины.
— Я думала, ее не подадут в розыск еще несколько дней.
Лицо Чарли помрачнело.
— Если верить Генри, копы уже обнаружили желтый «кадиллак», который мы бросили в Вентуре, и связали его с пропажей «ЛТД» и украденными номерами. Они сняли с «кадиллака» отпечатки пальцев… А поскольку у полиции есть отпечатки любого частного детектива, остальное было делом техники.
— Вот уж не думала, что они сработают так быстро.
— Обычно они действуют куда медленней, но тут нам не повезло.
— Снова?
— Тот «кадиллак» принадлежит сенатору. Полиция в таком случае предпочитает шевелиться побыстрее.
— Нас что, прокляли?
— Просто не повезло. — Чарли старался держаться бодро, но и его расстроил такой поворот событий.
Они дошли до полок с картофельными чипсами и прочими закусками. Словом, всей той ерундой, от которой Кристина старалась держать Джоуи подальше. Но сейчас она без зазрения совести накидала в тележку пакетиков с чипсами и сырными шариками. Ей хотелось хоть немножко взбодрить Джоуи. К тому же глупо было отказывать и себе в подобных удовольствиях, ведь каждый день мог стать для них последним.
— Получается, копы ищут сейчас не только машину, но и тебя.
— Есть еще кое-что. — Голос Чарли больше напоминал шепот.
Кристина не знала, так ли уж ей хочется услышать то, что он намерен сообщить. Последние дни ее не оставляло чувство, будто они оказались зажаты в тисках. Она только-только вздохнула с облегчением, как Грейс Спайви усилила хватку.
— В гараже Вествуда полиция обнаружила мой «мерседес». Вышла на него по анонимному звонку. А в багажнике… они обнаружили труп.
— Чей? — в смятении спросила Кристина.
— Пока неизвестно. Мужчина лет тридцати. Без документов. Застрелен.
— Люди Спайви убили его и подбросили в «мерседес»? — Кристина говорила тихо, все время посматривая на Джоуи.
— Похоже на то. Возможно, он был в гараже, когда они напали на нас, и его просто устранили как ненужного свидетеля. А потом решили использовать его труп, чтобы навести на меня полицию. Теперь мы находимся под прицелом не только Грейс и ее фанатиков, но и каждого копа в этой стране.
— Наверняка в полиции понимают, что не ты убил этого мужчину.
— Но им ясно, что я тоже замешан в это дело.
Они стояли между рядами, не изображая больше беспечных покупателей.
— Но им должно быть ясно и то, что здесь не обошлось без этой чокнутой старухи…
— Само собой. Однако они могут решить, что мужчина в багажнике — один из людей Спайви и что я уничтожил его. Но даже если в полиции догадаются, что меня подставили, им все равно необходимо допросить меня. Не удивлюсь, если уже выписали ордер на мой арест.
Весь мир обернулся против них. Выхода не было. Отчаяние охватило Кристину, окутывая ее своей пеленой, лишая сил. Ей хотелось просто лечь, закрыть глаза и забыть обо всем.
— Идем, — сказал Чарли. — Надо отвезти покупки в мотель, после чего я избавлюсь от машины. Нам стоит затаиться, прежде чем какой-нибудь коп заметит наши номера или узнает меня в лицо.
— Думаешь, полиции известно, что после Вентуры мы двинулись в Санта-Барбару?
— Полагаю, они успели вычислить, что мы отправились из Лос-Анджелеса на север, так что здесь нас точно будут искать.
Пока они расплачивались у кассы, Кристина изо всех сил старалась справиться с волнением. Ей казалось, что все внимание обращено только на них и снаружи вот-вот раздастся вой сирен.
Джоуи выглядел еще более вялым и безучастным. Он чувствовал, что от него что-то скрывают. Возможно, стоило бы рассказать ему правду, но Кристине не хотелось сообщать мальчику, что ведьма сожгла их дом. Тогда бы он точно уверился в том, что им уже не вернуться назад, а это могло окончательно подорвать его дух.
Она сама старалась не думать о случившемся.
Что, если это правда и они никогда уже не вернутся домой?
44
Вырулив на парковку мотеля, Чарли припарковался напротив их номера. От его глаз не ускользнуло движение за окошком кухни. Конечно, это могла быть горничная, но Чарли так не думал.
Вместо того чтобы заглушить мотор, он подал назад и начал двигаться к выезду с парковки.
— Что случилось? — спросила Кристина.
— Гости.
— Кто? Где?
— Ведьма, — голосом, полным ужаса, сказал Джоуи.
Сквозь переднее стекло они увидели, как дверь в их номер начала открываться.
«Как им удалось разыскать нас так быстро?»
Разворачивать машину не было времени, и Чарли продолжал двигаться задом, направляясь к улице перед мотелем.
Внезапно наперерез им выехал белый фургон. Свернув к тротуару, он преградил выезд с парковки.
Чарли успел заметить его в зеркало и ударил по тормозам, чтобы избежать столкновения.
Раздались выстрелы. Двое мужчин, выбежавшие на парковку, палили из автоматических пистолетов.
— На пол!
Кристина развернулась к Джоуи.
— Вниз! — приказала она. — Живей!
— Ты тоже, — сказал Чарли, снова нажимая на акселератор и пытаясь увести машину подальше от фургона.