Оказавшись внутри корабля, Ре-Ми села поближе к пилотам и вся обратилась во внимание. Как бы ей хотелось, чтобы это был ее корабль, чтобы она с Джейком сейчас бы летела куда-нибудь…
Девушка моргнула. С каких пор в ее фантазиях об открытом космосе и корабле, летящем через него, появился профессор Джейкоб Джефферсон Рэмзи? Это ее встревожило.
Розмари решила отвлечься и глянула в иллюминатор. В фиолетово-синем тумане внизу различались неясные контуры: шпили, башни и различные здания самых разных форм и размеров. Все темно-синего цвета, многие с крошечными светящимися точками – признак того, что там кто-то обитает. В какой-то момент Розмари увидела мрачное и огромное строение, не похожее ни на какое другое. Ее редко трогало искусство или архитектура, но, прижавшись к иллюминатору, чтобы лучше разглядеть конструкцию, Розмари обнаружила, что едва дышит. Строение, высотой едва ли не до неба, имело сходство с многоуровневой пирамидой или зиккуратом. Каждый уровень купался в мерцающем сиянии, бледно-голубых и фиолетовых оттенков. Кайдариновые кристаллы. Над вершиной, видимый даже на таком расстоянии, парил огромный кристалл, очень похожий на тот, какой Розмари видела в подземельях Айура.
«Это храм», – почтительно произнес Вартанил. Он почти так же жадно, как Розмари, вглядывался в окно и рассматривал гигантское строение, которое медленно покидало их поле зрения.
– О! Как тот, что исследовал Джейк?
«И да, и нет, – сказала Селендис. – Оба они несут отметки Ихан-рии, зел-нага, наставников. Но храм, в котором побывали вы с Джейком, в корне отличается от этого. Он скорее… биологический. Неподконтрольный. – Что-то в ментальном голосе Селендис говорило о том, что она не одобряет неподконтрольности. – Храм, который ты видишь внизу, математически точно выверен и упорядочен».
– Как «золотое сечение». Единица к одной целой шести десятым.
Вспышка удивления Селендис.
«Тебе известно ара-дор? Совершенное соотношение?»
– Известно Джейку. Именно так он нашел тогда Замару: она оставила сообщение, которое, разумеется, мы не смогли прочитать, и как-то запечатала себя внутри храма. Так что Джейк находился в еще более невыгодном положении, чем был бы на его месте протосс. Но он сумел установить связь. Он… Думает не так, как обычные люди.
«Очевидно».
Храм, вместе со своими мерцающими, странно притягательными огнями, исчез вдали. Розмари откинулась в кресле.
– Селендис, ты можешь мне рассказать, что ждет меня там? Я не очень-то общительный человек, если ты вдруг не заметила.
При этих словах Селендис наклонила голову, прикрыла глаза и рассмеялась более тепло, чем Розмари могла бы ожидать от нее.
«Да, Розмари Даль, я заметила это. – Затем протосс вновь стала серьезной. – Да, я подготовлю тебя, потому что верю если и не в того, кто несет вести, то в само дело».
Розмари не ожидала, что замечание Селендис столь сильно заденет ее, но решила не обращать внимания.
– Все, что я хочу, это чтобы мы нашли Джейка с Замарой и помогли им.
«Теперь мне известно это. Так же, как и им. Будь готова к тому, что твои мысли немедленно начнут читать, стоит тебе войти в зал. Все, кто присутствует там. Так долго, как будет необходимо».
Руки девушки сжались в кулаки, и она почти зарычала.
«Розмари… Ты знаешь о матриархе Рашжагал?» – спросила Селендис.
– Рашжагал… Джейк встретил ее в воспоминаниях Замары. Она была еще подростком, когда покинула Айур. Она все еще жива?
«Нет. И позволь мне поведать тебе, почему».
Джейк уставился на Зератула.
– Ты… ты ее убил?
– Замара, почему ты привела меня к этому парню? Он предал свой родной мир и убил собственного лидера! Мы собираемся доверить мою жизнь и судьбу этой твоей тайны в такие руки?
– Терпение, Джейкоб. Чтобы узнать что-то, необходимо это понять.
Голос Джейка выдавал его шок, неприязнь и тревогу. Зератул ничуть не смутился. Выпрямившись в полный рост, он только кивнул в подтверждение обвинений.
«Да. Своими собственными руками я убил нашего возлюбленного матриарха».
– Господи, зачем?
«Потому что она попросила меня об этом».
У Джейка продолжала кружиться голова, а Замара по-прежнему сохраняла молчание. Джейк думал над тем, почему кто-то мог просить о таком одолжении.
– Она… она была больна? Ранена без шансов на выздоровление?
«В каком-то смысле, да. Рашжагал… нашего возлюбленного матриарха… сильную и мудрую… использовали. Использовали для предательства собственного народа. И тот, кто использовал ее, столь хитер и беспринципен, что и по сей день я не могу постичь глубины этого разума».
Джейк подумал, что знает о ком речь.
– Улрезаж!
«Нет, – пронзительный сияющий взгляд Зератула встретился с голубыми глазами Джейка. – Хотя я заинтригован, откуда ты узнал это имя. Но об этом мы поговорим позже. Нет, я говорил не об Улрезаже, а о Саре Керриган. Королеве Клинков. Когда-то она была человеком, а теперь – королева зергов».
Джейк слегка скривился.
– Мы с Замарой однажды обсуждали ее. Из того, что я понял: зерги превратили Керриган в одну из них.
Зератул кивнул.
«Они заразили ее, но каким-то образом не уничтожили личность. Керриган пришла к нам, казалось бы, с добрыми намерениями и предложила план, который выручал из беды и протоссов, и ее. Но еще до того, как она прибыла в наш мир, Керриган добралась до Рашжагал и подчинила своей воле. – Слова хлынули из Зератула, словно прорвало дамбу. Джейк внимательно слушал. – То была уловка. Хитрость. Керриган планировала предать нас, как только получит то, чего хочет. Мы никогда не стали бы ее слушать, ни при каких условиях, невзирая на всякую разумность ее доводов и предложений, если бы нас не убедила сделать это наша собственная матриарх. Керриган знала, что по-другому заставить нас сотрудничать не получится. Она похитила Рашжагал, но мне удалось спасти ее».
Зератул на мгновение отвел взгляд. Лицевые мышцы протоссов выражали немногое. Общение происходило через обмен мыслями – содержащими больше оттенков и нюансов, чем человеческие – а также через движения грациозных и сильных тел. Пусть выражение лица Зератула не изменилось, боль и ярость его мыслей, сгорбленность мощной фигуры, рассказали Джейку о многом, и абсолютно так же ясно, как если бы это рассказывал человек. Зератул страдал.
«Лишь удивительная сила воли моего матриарха позволила ей в тот момент говорить от своего имени, – продолжил Зератул. – В тот момент… когда она умирала. Керриган знала, что я верил, будто смогу освободить ее от влияния королевы зергов. И… я действительно на это надеялся. – Прелат вновь повернулся к Джейку. – Но в конечном итоге оказалось, что я ошибаюсь. Я не мог освободить ее – по крайней мере, не так. Смерть стала единственной свободой, которую я мог даровать той, которую почитал всем сердцем. И в тот момент она поблагодарила меня».
Он наклонил голову и закрыл свои мысли от Джейка. Но, судя по всему, не от Замары.
– Спасибо… что освободил меня от ее власти, – мягко и ласково сказала Замара, и Джейк понял, что она цитирует последние слова обреченной Рашжагал. – Ты всегда верно служил мне… Прошу тебя…
«Нет! – неистово закричал Зератул, мгновенно оборачиваясь к Джейку и Замаре. – Ты не повторишь этих слов!»
«Вот дерьмо, что же такого сказала Рашжагал?» – подумал Джейк, испугавшись, что в приступе ярости и боли Зератул позабудет, что убивать Хранителей не стоит, и задушит Джейка прямо на месте.
Замара проигнорировала его страх и безжалостно продолжила:
– Прошу тебя… позаботься о моем племени… Зератул… В твоих руках… будущее нашего народа… Вот о чем она попросила тебя.
Ярость, похоже, оставила Зератула: он отвернулся, сгорбившись, и выглядел слабым и уязвимым.
«Я думал, Керриган убьет меня. Я ждал этого. Я… рассчитывал на это. Вместо того, она вознесла мне похвалы, назвав достойным воином. – Глаза темного тамплиера сузились, и гнев… Нет, не гнев, нечто более глубокое и сильное – чувство оскорбленности – вернулось к нему. – Она сказала, что лишила меня чести, но решила оставить жизнь, ибо знала, что каждый ее миг будет для меня пыткой. Керриган знала: я никогда не прощу себя за то, что она вынудила меня совершить. О лучшей мести она и мечтать не могла – это ее слова».
– Ты не должен был сдаваться вот так, – мягко сказал Джейк.
Зератул перевел него взгляд мерцающих глаз, полных ярости.
«Осторожнее с высказываниями, человек».
– Керриган ошибалась. Она не лишала тебя чести, – продолжил Джейк, удивляясь, откуда вообще взялась эта неожиданная безрассудная смелость. – Ты сам преподнес свою честь ей.
«Джейкоб…»
Замара с предостережением просила его отступить, но Джейк игнорировал ее.
– Керриган не заставляла тебя сделать то, что ты сделал. Разумеется, она создала соответствующую ситуацию, и действительно ужасную. Но ты сам решил, как поступить. Ты решил убить Рашжагал. Не обвиняй в этом Керриган.
– Джейкоб, пожалуй, тебе не стоит вести беседу в таком ключе.
– Замара, если нам не удастся убедить Зератула поднять задницу и помочь нам, у меня останется не так уж много времени. А сейчас он совершенно погряз в жалости к себе.
– Ты не утратил чести. Ты сохранил ее. Рашжагал с миром приняла то, что ты сделал.
Слова Джейка ошеломили Зератула, но упоминание Рашжагал заставило его взорваться.
«Ты не знал моего матриарха! Как ты смеешь говорить за нее!»
– Но в некотором роде я знал ее, – теперь слова текли из Джейка рекой, совсем как из Зератула до этого. – Я был Ветраасом, а Ветраас знал Рашжагал, и эта девушка, похожая на маленький вулкан бесстрашия, гордилась тем, кто она, и тем, во что верит. Я готов поклясться, что это не изменилось со временем, когда она стала старше и начала руководить темными тамплиерами. Я готов поклясться, что она стала лишь умнее, мудрее и сильнее, и рациональное мышление дополнило ее пылкое сердце. Я готов поклясться, что она была великолепным матриархом и проклинала каждую наносекунду бытия под контролем Керриган. Ты не убивал своего матриарха, Зератул. Это сделала Керриган. В ту самую минуту, когда проникла в разум Рашжагал, превратила ее в марионетку и заставила предать собственный народ. Ты лишь обрезал нити, и Рашжагал умерла свободной. Если ты считаешь, что нет чести в том, чтобы помочь ей обрести свободу, то, вынужден признать, ты – не тот протосс, каким тебя считала Рашжагал.