Примечания
1
Deyrup 2005, p. 112.
2
Песчаные мушки – по-русски мокрецы (Ceratopogonidae); оленьи мухи (Hippoboscidae, гл. обр., Lipoptena cervi, известная русскому читателю как лосиная вошь), обыкновенные мухи (кусаются представители рода Stomoxys, по-русски жигалки). – Прим. пер.
3
В английском словосочетание sandflies многозначно, так называют и мокрецов, и москитов (Phlebotominae). Поскольку говорится о лейшманиозе, тут речь идет о москитах. Москиты – не тропические насекомые, живут в аридных районах: Турция, Иран, Средняя Азия. – Прим. пер.
4
На 12 февраля 2020 г. поиск по слову Drosophila по базе данных Национальной медицинской библиотеки PubMed выдает 107 760 посещений.
5
McGavin 2000.
6
Grzimek 2003.
7
MacNeal 2017.
8
Grzimek 2003.
9
Margonelli 2018, p. 10.
10
Farnham 2018.
11
Gorman 2017.
12
“Hotspot for Midges Proves to Be Fertile Ground,” Nature 454 (August 13, 2008): 815. https://doi. org/10.1038/454815f (accessed June 24, 2019).
13
Marshall 2012.
14
Zlomislic 2019.
15
В оригинале – roundworm, Coenorhabditis elegans – круглый червь, но из совсем другого семейства, чем аскариды. – Прим. пер.
16
McNeill 2018.
17
Whitman et al. 1998.
18
ДНК-баркодинг – направление исследований, основанное на идентификации каждого вида по определенным генетическим маркерам (генам). – Здесь и далее, если не указано иное, прим. науч. ред.
19
Hebert et al. 2016.
20
Вероятно, речь идет о роде Arachnocampa, у которого, к сожалению, нет русского названия.
21
Африка к югу от Сахары, Афротропический регион.
22
Teale 1964.
23
Marshall 2012.
24
MacNeal 2017.
25
Linevich 1963, cited in Armitage et al. 1995.
26
Согласно исследованию, опубликованному в 2019 году, личинки другой мухи, галлицы, прыгают еще дальше, используя систему фиксации, похожую на липучку, которая позволяет им прыгать на длину, в 36 раз превышающую длину тела. Так они убегают от опасности. «Они накапливают упругую энергию, изгибаясь всем телом в петлю и создавая давление на часть тела, формируя своего рода временную “ногу”. Чтобы не двигаться во время упругой нагрузки, они помещают две области, покрытые микроструктурами, друг против друга; вероятно, они служат своего рода липучкой». Личинки проделывают этот трюк неоднократно, и это в десятки раз эффективнее, чем ползание. См. реферат G. M. Farley et al., “Adhesive Latching and Legless Leaping in Small, Worm-like Insect Larvae,” Journal of Experimental Biology 222, no. 15 (August 2019), https://jeb.biologists.org/content/222/15/jeb201129
27
Когда книга готовилась к печати, еще одна муха на две минуты приземлилась на самую заметную поверхность в зале во время телевизионных дебатов вице-президента: на седую короткую стрижку кандидата от республиканцев Майка Пенса.
28
Davidoff and King 2017.
29
http://www.dw.com/en/fly-ruins-german-domino-world-record-attempt/a– 44955761
30
Klein 2007.
31
Berenbaum 2003.
32
Stinson 2013.
33
The blackfly song – YouTube
34
http://www.youtube.com/watch?v=02TUsZzF6es
35
Bonham Carter 1965.
36
Howard 1905.
37
От лат. vomo, vomui, vomitum, vomere – «извергать» или, возможно, от англ. vomit – «рвота». Каллифора тошнотная или рвотная.
38
Вероятно, отсылка к англ. mortician – «гробовщик» или лат. mors, mortis – «смерть».
39
McGavin 2000.
40
https://www.youtube.com/watch?v=VWYRXP5ojBc
41
http://www.telegraph.co.uk/news/2017/04/12/organisms-named-famous-people-pictures/
42
Есть исключения, например, многие скорпионницы и веерокрылые.
43
Grzimek 2003.
44
Слово «муха» происходит от лат. корня musca, или муха.
45
Sverdrup-Thygeson 2019.
46
Lauck 1998.
47
Sjöberg 2015.
48
Marshall 2012.
49
Стоит отметить, что у некоторых видов экологические и поведенческие привычки могут различаться в разных регионах. Представителям рода Lucilia в наших широтах такое поведение не свойственно.
50
Описанные автором структуры помогают координировать работу крыльев и их маневренность, а на скорость взмахов влияет способность асинхронных мышц совершать не одно сокращение, а несколько.
51
Oldroyd 2018.
52
Chinery 2008.
53
Chinery 2008.
54
Witze 2018.
55
Pomerleau 2015.
56
Blaj and van Hateren 2004; Kern et al. 2006.
57
Wohlleben 2017, p. 23.
58
Card and Dickenson 2008.
59
Тем не менее самки несут в себе еще и яйца, поэтому могут быть зачастую менее маневренными, чем самцы.
60
Marshall 2012.
61
Sverdrup-Thygeson 2019.
62
Shanor and Kanwal 2009.
63
Barth 1985.
64
K. Scott.
65
http://www.mosquitomagnet.com/advice/how-it-works
66
http://www.bernstein-network.de/en/news/Forschungsergebnisse-en/fliegenhoeren
67
Galluzzo 2013.
68
Guarino 2017.
69
Pennisi 2017.
70
Heinrich 2003.
71
Парные структуры в мозге насекомых.
72
Barron and Klein 2016.
73
http://www.youtube.com/watch?v=1WoS3lG7LUs&feature=youtu.be
74
Tarsitano and Jackson 1997.
75
Cross and Jackson 2016.
76
Sheehan and Tibbetts 2011.
77
Gallup 1970
78
Cammaerts and Cammaerts 2015.
79
См.: Бэлкомб Дж. Что знает рыба. Внутренний мир наших подводных собратьев. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2019. — Прим. ред.
80
Goodall 1998.
81
Maák et al. 2017.
82
Möglich and Alpert 1979
83
Многие виды муравьев также выращивают тлю. Причем речь идет не только о сборе с нее медвяной пади, но и о постройке укрытий вокруг колоний тлей и даже переносе тли на зиму в муравейник и посадке ее весной обратно «на выпас».
84
Brockmann 1985; Griffin 1992.
85
McMahan 1982, 1983, cited in Pierce 1986.
86
Maák et al. 2017.
87
Dyer et al. 2005.
88
Muth 2015.
89
Howard et al. 2018
90
Perry and Barron 2013.
91
Van Swinderen and Andretic 2011; Miller et al. 2012
92
Ofstad et al. 2011.
93
Klein and Barron 2016.
94
Reviewed in Giurfa 2013.
95
Reviewed in Giurfa 2013.
96
Shanor and Kanwal 2009.
97
http://www.uq.edu.au/news/article/2013/04/flies-sleep-just-us
98
Arbuthnott et al. 2017.
99
Kiderra 2016; Grover et al. 2016.
100
Grover et al. 2020.
101
Mery et al. 2009.
102
Mery et al. 2009.
103
Young 2018.
104
Griffin 1981.
105
Eisemann et al. 1984.
106
Wigglesworth 1980.
107
Alupay et al. 2014.
108
Dawkins 1980.
109
Heisenberg et al. 2001.
110
Putz and Heisenberg 2002.
111
Sources cited in Groening et al. 2017.
112
Colpaert et al. 1980; Danbury et al. 2000.
113
Groening et al. 2017.
114
Yarali et al. 2008.
115
Tabone and de Belle 2011.
116
Dason et al. 2019.
117
Perry and Barron 2013.
118
Perry and Barron 2013.
119
Krashes et al. 2009.
120
Gibson et al. 2015.
121
Gibson et al. 2015, p. 1403.
122
Kain et al. 2012.
123
Kain et al. 2012.
124
De Morgan 1872.
125
В России они называются ежемухами.
126
Стихотворение Де Моргана вдохновлено сатирической поэмой Джонотана Свифта «О поэзии: рапсодия» (On Poetry: A Rhapsody; 1733). В оригинальном произведении Свифта речь идет о блохах, но и мухи тут более чем уместны. – Прим. автора.
127
Evans 1985.
128
Marshall 2012.
129
Spielman and D’Antonio 2002; Art Borkent, personal communication, July 2019.
130
Zimmer 2000.
131
http://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/dermatobia-hominis
132
Marshall 2012.
133
Marshall 2012.
134
Porter 1998.
135
К чемпионам-паразитоидам также относятся наездники, которых в некоторых случаях на английском относят к осам.
136
Brown and Feener 1995.
137
Zimmer 2000.
138
Welsh 2012; Wheeler 2012.
139
Cреди горбаток достаточно много видов, не связанных с муравьями. Дрозофил от горбаток, питающихся разлагающейся органикой (подгнивающими фруктами), без микроскопа можно отличить по характерной дергающейся манере бега.
140
Brown et al. 2015.
141
Bragança et al. 2016.
142
Feener and Moss 1990.
143
Zimmer 2000.
144
Chinery 2008.
145
Существуют также исследования, доказывающие обратное (бездействовать может до 70 % муравейника).
146
Feener and Moss 1990.
147
Важно не забывать, что муравьи-листорезы прокладывали свои тропы за миллионы лет до изобретения бензопил и бульдозеров; и от них есть несомненная польза для экосистемы тропических лесов: они способствуют улучшению плодородия почвы, ее аэрации и проникновению в нее солнечного света. – Прим. автора.
148
https://en.wikipedia.org/wiki/Leafcutter_ant#Interactions_with_humans
149
В Латгальском зоопарке муравьи периодически, кроме специально построенной для них тропы к специально собранным для них листьям, находили пути еще и к растениям, которые служили декором (в итоге почти на всех декоративных растениях были характерные вырезанные кружочки).
150
Впрочем, в природе все находится в равновесии. Когда муравьи чрезмерно уничтожают листья на деревьях, деревьев становится меньше, корма меньше, муравьи за отсутствием корма погибают, их становится меньше, и они уничтожают меньше листьев.
151
Marshall 2012.
152
Marshall 2012; original source Disney 1994.
153
Это справедливо для канадских и американских видов, в то время как наши ктыри обычно сидят повыше, на кустах, иногда – на травостое, деревьях, стенах.
154
Deyrup 2005.
155
Paulson and Eaton 2018.
156
Deyrup 2005.
157
В нашем регионе ктыри часто встречаются, в том числе в довольно крупных городах.
158
See photo in Marshall 2012, p. 261/9.
159
https://en.wikipedia.org/wiki/Schmidt_sting_pain_index
160
Mortimer 2013.
161
Lynch et al. 2016.
162
Cell Press 2012.
163
Kacsoh et al. 2013.
164
Abbott 2014.
165
Zeldovich 2018.
166
Площадь поверхности кожи среднестатистического человека составляет примерно 1,75 м2.
Умножьте на 7 млрд, получим 12,25 млрд м2. В квадратном километре 1 миллион квадратных метров. Таким образом, на Земле 12,25 млрд/ 1 млн = 12 000 км2 человеческой кожи. – Прим. автора. (Сейчас даже больше, поскольку по состоянию на май 2023 года население Земли составляет 8,02 млрд человек. – Прим. ред.)
167
Wulf 2016.
168
http://mosquito-taxonomic-inventory.info/valid-species-list
169
Семейство Culicidae. Здесь и далее речь идет именно о них. Дело в том, что mosquitoes – это только комары из семейства кулицид, тогда как мы по-русски называем всех комаров комарами. Комары живут в Антарктиде: в целом единственное насекомое, которое там живет, – небольшой бескрылый комарик из семейства хирономид, или комаров-звонцов.
170
Winegard 2019.
171
Spielman and D’Antonio 2002.
172
Byron 2017.
173
http://www.thoughtco.com/do-bug-zappers-kill-mosquitoes-1968054
174
Hudson et al. 2012.
175
Smith 2008.
176
Heid 2014.
177
Spielman and D’Antonio 2002.
178
Waldbauer 2003.
179
Berenbaum 2018
180
Art Borkent, personal communication, December 18, 2019.
181
Spielman and D’Antonio 2002.
182
Gilbert et al. 1966.
183
Dowling 2019.
184
Vinauger et al. 2018
185
Griggs 2018.
186
Frauca 1968.
187
Некоторые личинки дышат не у поверхности воды, а захватывают пузырек воздуха, изгибая конец брюшка, на котором располагается трубка дыхательного сифона.
188
“Mosquitoes.”
189
Deyrup 2005.
190
У комаров много врагов, включая водомерок, водяных жуков, стрекоз, муравьев, птиц, летучих мышей, ящериц и лягушек. Кроме того, у них могут заводиться паразиты, например круглые черви, которых проглатывает личинка. Крошечные паразиты вырастают в четыре раза длиннее своих хозяев, пожирая их организм изнутри. Вылупляясь, они оставляют лишь пустую оболочку. – Прим. автора.
191
Deyrup 2005.
192
Отдельное подсемейство, входящее в состав семейства Бабочниц.
193
Art Borkent, personal communication, November 27, 2018.
194
Borkent and Dominiak 2020.
195
Clastrier et al. 1994.
196
Downes 1978.
197
Mead 2017, p. 42.
198
Hudson et al. 2012
199
Hudson et al. 2012.
200
Hudson et al. 2012.
201
Marshall 2012.
202
McKeever 1977.
203
McKeever and Hartberg 1980.
204
Art Borkent, personal communication, November 27, 2018.
205
McKeever and French 1991; Camp 2006.
206
Göpfert and Robert 2000, Bernal et al. 2006
207
Camp 2006.
208
Borkent 2008.
209
Grafe et al. 2019.
210
Aihara et al. 2016.
211
Halfwerk et al. 2019.
212
de Silva et al. 2015.
213
Shubin and Jenkins 1995; Wake 1997
214
Borkent 2008.
215
Rowley and Cornford 1972.
216
Borkent 1995.
217
С большой долей вероятности можно встретить осеннюю жигалку в любой сельской местности в средней полосе, особенно в августе.
218
Deyrup 2005.
219
В средней полосе России можно встретить мух-кровососок в конце августа – октябре при походе за грибами в любой крупный лес, где водятся косули или лоси. Мухи летят навстречу человеку, запутываясь в волосах и цепляясь за одежду. Также в городах можно встретить птичьих кровососок. Мух-паучниц, увы, увидеть очень сложно из-за того, что они почти всю жизнь проводят на летучих мышах, встретить которых на расстоянии, достаточном, чтобы разглядеть на них паразитов, довольно затруднительно.
220
Бескрылы никтерибииды, или паучницы (около 270 видов), а среди стреблид (299 видов) существуют как крылатые, так и бескрылые виды.
221
Marshall 2012, p. 404
222
Личинка развивается в самке единомоментно, то есть после того как первая личинка покинула тело самки, начинается развитие следующей. Так одна самка овечьего рунца может произвести на свет около 10–20 личинок.
223
Marshall 2012.
224
Флеботомист – специалист по забору крови.
225
Curic et al. 2014.
226
Hoffmann et al. 2016.
227
Существует 23 известных вида мухи цеце. – Прим автора.
228
Pearce 2000.
229
Armstrong and Blackmore 2017.
230
Art Borkent, personal communication, December 18, 2019.
231
Marent 2006, p. 140–141.
232
Также есть двукрылые, которые на взрослых стадиях могут питаться потом и слезами млекопитающих.
233
Weisberger 2018.
234
11 339,81 кг за жизнь × 7 млрд человек = 79,38 трлн кг = 87,5 трлн тонн за одну человеческую жизнь = примерно 1,5 млрд тонн в год (учитывая, что средняя продолжительность жизни на Земле составляет 60 лет). – Прим. автора.
235
Marshall 2012, p. 54.
236
Wu and Sun 2010.
237
В зависимости от температуры и влажности.
238
Teale 1964.
239
Точное количество назвать затруднительно. Несмотря на то что отдельные виды каллифорид довольно хорошо изучены, систематика этого семейства все еще претерпевает изменения (например, из состава каллифорид было вычленено отдельное семейство – Polleniidae). Также отдельными авторами в зависимости от их научной школы некоторые таксоны включаются в это семейство либо же, наоборот, выносятся в отдельные.
240
В английском языке падальных мух называют blowflies, от старого значения глагола blow – «откладывать яйца».
241
Зачастую у саркофагид (мясных мух) довольно интересный шахматный, а у некоторых видов пятнистый рисунок брюшка.
242
И личинок других двукрылых (а иногда даже мух своего же вида).
243
Moretti et al. 2008.
244
Nuñez Rodríguez and Liria 2017.
245
see citations in Thompson et al. 2013.
246
Вплоть до того, что в наших широтах личинки падальной мухи Calliphora vicina, разлагая труп, прогревают его настолько, что способны развиваться под снегом.
247
Barton-Browne et al. 1969.
248
Rivers and Dahlem 2014.
249
http://www.naturebob.com/northwestern-crows-eating-maggots-salmon-carcass
250
“Blowflies and dead lizard.” https://www.youtube.com/watch?v=bH3eWPvxrN8
251
Встречается в тропических и субтропических регионах. Для нашего региона это чужеродный вид (завезенный человеком), однако он активно культивируется, в том числе в промышленных масштабах. В компостных ямах умеренного пояса нашего региона можно наблюдать «крысок» – личинок сирфид (например, Eristalis tenax), а также взрослых насекомых (крупных, похожих по окраске на медоносную пчелу мух).
252
Toro et al. 2018.
253
Насекомых лучше не перевозить в другие регионы. Прижившись там, они могут вытеснить местные виды, а в некоторых случаях, при отсутствии естественных хищников, спровоцировать экологическую катастрофу. При всей красоте, грациозности и хозяйственной ценности черная львинка способна переносить возбудителей различных заболеваний и вызывать миазы, поэтому ее промышленное выращивание проводится в строго контролируемых условиях.
254
Bosch et al. 2019.
255
MacNeal 2017.
256
http://enterrafeed.com/why-insects/
257
Согласно отчету National Geographic, при сокращении потребления продуктов животного происхождения вдвое уменьшатся пищевые потребности США в воде на 37 %. — Прим. автора.
258
Bland 2012.
259
http://enterrafeed.com/why-insects/
260
Cindy Blevins, personal communication, October 22, 2019
261
Кроме того, признание насекомых разумными, осознанными существами в целом может привести к этической проблеме. В Северной Америке очень развиты как права животных, так и общества по их защите. В случае с муравьями человеку придется контролировать каждый шаг, чтобы не наступить на них.
262
Doherty 2018.
263
Sheppard et al. 1994.
264
Hussein et al. 2017.
265
Животноводческий сектор производит более 335 млн тонн навоза (в сухом весе) в год; это слишком много для того, чтобы безопасно использовать его в качестве удобрения для полевых культур (Hussein et al., 2017). – Прим. автора.
266
Food and Agriculture Organization of the United Nations 2014
267
Lauck 1998.
268
http://animals.mom.me/flies-rub-hands-6164.html
269
Teale 1964.
270
Fullaway and Krauss 1945.
271
John Wallace, personal communication, May 24, 2019.
272
McClung 2014.
273
Thompson et al. 2013.
274
На этом свойстве основано применение мух в ветеринарии и медицине. В том числе благодаря развитию биотехнологии и биохимии из личинок мух получают антимикробные вещества, которые в будущем могут помочь справиться с проблемой все более возрастающей резистентности многих патогенов к антибиотикам. Такие исследования проводятся и в России (технология уже отработана и запатентована, но на данный момент полученные вещества еще не имеют статуса медицинских препаратов).
275
Curran 1965, p. 14.
276
Ssymank and Kearns 2009.
277
Marlene Zuk, in MacNeal 2017.
278
Однако также зачастую эти растения могут быть дополнительно и ветро– и даже самоопыляемыми.
279
Эти соотношения довольно грубо получены благодаря следующим цифрам: из примерно 13 500 родов (большинство из которых представлены несколькими видами) цветковых растений на Земле около 874 являются исключительно видами, опыляемыми ветром или водой, около 500 опыляются птицами и около 250 включают растения, опыляемые летучими мышами. Остальные примерно 11 900 опыляются преимущественно насекомыми. – Прим. автора.
280
MacNeal 2017.
281
Никола Галлаи, экономист из Университета Монпелье, в 2008 году посчитал, что мировая экономическая стоимость опыления растений насекомыми составляет в среднем 216 млрд долларов в год. См.: MacNeal 2017. — Прим. автора.
282
Art Borkent, personal communication, December 2018.
283
“Flies widely replace bees”: Lefebvre et al. 2014
284
Robinson 2011.
285
Tiusanen et al. 2016.
286
На сегодняшний день у нее нет общепринятого названия. Давайте просто будем называть ее арктической цветочной мухой. – Прим. автора.
287
Luzar and Gottsberger 2001.
288
http://www.naturebob.com/rice-root-lilies-and-blow-flies
289
summarized in Inouye et al. 2015.
290
Взаимосвязи перепончатокрылых с цветковыми растениями намного плотнее, чем у других групп насекомых. Например, исчезновение цветков на растениях (не растений целиком), скорее всего, не приведет к сильному снижению видового разнообразия двукрылых, поскольку они почти не проявляют избирательности в выборе цветков, да и вовсе источников пищи, в то время как большая часть пчелиных неумолимо погибнет. Такая сильная взаимосвязь между растениями и пчелиными свидетельствует об их более длительном совместном «взаимосотрудничестве».
291
Knop et al. 2018.
292
Zimmer 2019.
293
Deyrup 2005.
294
Fly Times, www.nadsdiptera.org/News/FlyTimes/Flyhome.htm
295
Также был случай, когда на обложке переиздания книги Кристофера О’Тула «Пчелы мира» (Bees Of The World) 2004 года была изображена сидящая на желтом цветке муха из рода Mesembrina.
296
Ssymank at al. 1998, p. 560.
297
http://www.youtube.com/watch?v=rXVU2WPYcR 8
298
Young 2007.
299
Gardner et al. 2018.
300
Session and Johnson 2005.
301
Missagia and Alves 2017.
302
Dodson 1962.
303
McDonald and Van der Walt 1992.
304
Pridgeon et al. 2005.
305
Bogarín et al. 2018.
306
Meve and Liede 1994; Vogel 2001.
307
Bogarín et al. 2018.
308
Bogarín et al. 2018.
309
Речь идет о мушке рода Fergusonina, образующей галлы на растениях из семейства миртовых. Она действительно играет такую роль в экологии.
310
Marshall 2012.
311
Jürgens et al. 2013; Jürgens and Shuttleworth 2015.
312
Moré et al. 2018.
313
Renner 2006; Policha et al. 2016.
314
Renner 2006.
315
Renner 2006.
316
Stensmyr et al. 2002; Angioy et al. 2004.
317
Bänziger 1996.
318
Jürgens and Shuttleworth 2015.
319
Wee et al. 2018.
320
Du Plessis et al. 2018.
321
Moré et al. 2018
322
Jürgens and Shuttleworth 2015.
323
Pape, Bickel, and Meier 2009.
324
Lim 1977.
325
Gorman 2017.
326
У. Шекспир, «Ромео и Джульетта», пер. Б. Пастернака, акт 3, сцена 3. — Прим. пер.
327
Hudson et al. 2012; Marshall 2012.
328
Marshall 2012.
329
Marshall 2012.
330
Spielman and D’Antonio 2002.
331
Preston-Mafham 1999.
332
Marshall 2012, illus. p. 285/8.
333
Wangberg 2001.
334
Coen et al. 2016.
335
Keller 2007.
336
Spielman and D’Antonio 2002.
337
Spielman and D’Antonio 2002.
338
Frauca 1968.
339
Также по крайней мере в одном случае секс происходит рано для самок, которых фактически насилуют взрослые самцы. Это происходит, когда самка только собирается выйти из куколки. Самцы новозеландского комара Opifex fuscus «патрулируют» поверхность воды, высматривая место, где появляется куколка. Самец хватает куколку, от чего она открывается. Если внутри самец, его отпускают; если самка, комар совокупляется с ней. Самка беременеет в первые секунды взрослой жизни, не имея права голоса в этом вопросе.
340
De Silva et al. 2015.
341
Runyon and Hurley 2004.
342
Zahavi 1975.
343
Неравные возможности или условия. – Прим. пер.
344
Yurkovic et al. 2006.
345
Zwarts et al. 2012.
346
Yurkovic et al. 2006.
347
Yurkovic et al. 2006.
348
Marshall 2012.
349
Evolutionary Biology Lab, University of New South Wales. www.bonduriansky.net/waltzingflies.htm
350
Preston-Mafham 2006.
351
MacNeal 2017.
352
Grzimek 2003.
353
Sokolowski 2010.
354
Sokolowski 2010.
355
Puniamoorthy et al. 2010.
356
Scudder 1971.
357
Thornhill and Alcock 1983.
358
Wangberg 2001.
359
Theodor 1976.
360
Поскольку покровы у насекомых достаточно твердые, гениталии самцов и самок должны идеально совпадать друг с другом по принципу «ключ-замок». Именно этот фундаментальный принцип и служит основой для разделения схожих внешне видов по различиям в строении их гениталий. Гениталии самцов другого вида просто не совпадут с гениталиями самки, и совокупление будет весьма затруднительным или вовсе неосуществимым. При этом стоит отметить, что, во-первых, существуют виды со схожими гениталиями, но отличающиеся внешне, а во-вторых, внутри вида строение гениталий может варьировать, но крайне незначительно.
361
Puniamoorthy et al. 2009.
362
Pearson 2015.
363
Stiling 1989.
364
Evans 1985.
365
Puniamoorthy et al. 2010.
366
Marshall 2012.
367
Briceño et al. 2007.
368
Briceño et al. 2015, p. 403.
369
http://www.youtube.com/watch?v=ttqU79Ts0X8
370
Brookes 2001.
371
В России порог для вождения автомобиля составляет 0,03 %, а смертельным для человека считается количество 0,5 %.
372
Пожалуй, подобное не всегда приятно. – Прим. автора.
373
За каламбур спасибо ученому и писателю Эду Йонгу. – Прим. автора.
374
Coghlan 2018.
375
Shohat-Ophir et al. 2012.
376
Quoted in Brown 2013.
377
Shao et al. 2019.
378
Кроме того, отметим, что это связано и со стратегией размножения дрозофил в целом. У млекопитающих копуляция с одним партнером далеко не всегда приводит к оплодотворению самки, у мух же – практически всегда. Поэтому самкам двукрылых нет необходимости искать еще одного самца, логичнее перенаправить жизненные ресурсы для развития потомства и дальнейшей откладки яиц.
379
Committee Opinion No. 589, 2014.
380
Miller et al. 2014.
381
Neckameyer et al. 2000.
382
Rivers and Dahlem 2014.
383
И сразу после «родов» окукливается, то есть период свободной жизни личинки практически отсутствует.
384
Brookes 2001.
385
Brookes 2001.
386
Brookes 2001, p. 7
387
Kelly Dyer, personal communication, October 15, 2018.
388
Brookes 2001.
389
Brookes 2001.
390
Адаптивная иммунная система CRISPR (кластеризованные регулярно чередующиеся короткие повторы палиндромов) и связанный с ней белок Cas9. — Прим. автора.
391
Patrick O’Grady, personal communication, April 22, 2019.
392
2020 году, когда книга еще не вышла, Нобелевскую премию по химии за разработку метода расшифровки генома CRISPR присудили Эммануэль Шарпантье из Института инфекционной биологии Общества Макса Планка и Дженнифер Даудна из Калифорнийского университета в Беркли. – Прим. автора.
393
Brookes 2001; Yin et al. 1995.
394
Sverdrup-Thygeson 2019.
395
Patrick O’Grady, personal communication, April 22, 2019.
396
Owald et al. 2015.
397
Iyer 2015.
398
Речь идет о специальной добавке к стандартному составу питательной среды. Такие добавки могут отличаться по составу (обычно туда входят микроэлементы, витамины, иногда гормоны и другие вещества, необходимые для исследования того или другого аспекта).
399
Необходимо уточнить, что автора, скорее всего, усыпили хлороформом, а мух обычно замаривают этилацетатом (хлороформом их тоже морят, но реже). Поведение мух при замаривании этими двумя разными веществами отличается: от хлороформа они просто «засыпают», а вот запах этилацетата (похожий на запах ацетона) вызывает у них вначале бурное возмущение и попытки убежать.
400
Sokolowski 2010, p. 790
401
Fullaway and Krauss 1945.
402
Brookes 2001.
403
Lüpold et al. 2016.
404
Patterson and Stone 1952.
405
Lüpold et al. 2016.
406
Brookes 2001.
407
Izutsu et al. 2015.
408
Marshall 2012, p. 62.
409
Diamond 1997.
410
Winegard 2019.
411
Spielman and D’Antonio 2002.
412
Borkent 2005; Meiswinkel et al. 2004.
413
Gaul 1953.
414
Winegard 2019.
415
Winegard 2019.
416
Grzimek 2003.
417
Cibulskis et al. 2016; Winegard 2019.
418
Winegard 2019.
419
http://www.nationalgeographic.com/animals/invertebrates/group/mosquitoes/
420
Vandertogt 2020.
421
World Health Organization 2018.
422
Government of Canada 2016.
423
Consuelo et al. 2014.
424
Winegard 2019.
425
Spielman and D’Antonio 2002.
426
Spielman and D’Antonio 2002.
427
Patterson 1992.
428
Rifai 2017.
429
Jeffries et al. 2018.
430
Наиболее часто его называют «метод стерильных насекомых», и, когда Струнников его разработал в 1978 году, он уже несколько десятилетий как применялся в США. Хотя при этом сама идея была придумана еще в 1940 году советским генетиком А. С. Серебровским (причина подобной задержки с разработкой методики у нас связана, вероятно, со Второй мировой войной).
431
Методика, позволяющая сделать потомство генно-модифицированных организмов (при их скрещивании с дикими) также гомологичными по измененному участку генома. Дает возможность очень быстро вычеркнуть из диких популяций нежелательные гены или, наоборот, распространить нужные. По некоторым данным, к сожалению, оказалось, что в популяциях вырабатывается устойчивость к генному драйву. (Метод вызывал бурные общественные обсуждения по ряду причин.)
432
Rivers and Dahlem 2014.
433
Citations in Sun et al. 2017.
434
Hancock et al. 2011
435
Callaway 2018.
436
Min et al. 2018.
437
Суть и отличие метода генного драйва от традиционных ГМО-насекомых заключается в следующем. В самца насекомого (или другого организма) кроме желаемого гена встраивается еще и система CRISPR. У потомка такого самца материнская аллель гена благодаря системе CRISPR будет заменена на отцовскую. Соответственно, мы получим организм, который по этому гену идентичен своему отцу и со 100 % вероятностью передаст этот ген уже следующему поколению. Распространение мутантов в природе не считается проблемой (по сути, для этого данный метод и нужен). Наиболее обсуждаемыми становятся вопросы этического плана. Также опасность несет следующий момент: природа – тонко сбалансированная система, многие аспекты которой нам до сих пор неизвестны, поэтому использование настолько мощного механизма вмешательства в нее может привести к фатальным последствиям. Благо в популяциях отмечено появление резистентности к генному драйву.
438
Min et al. 2018.
439
Тем не менее исследователи спорят на этот счет.
440
Вторая проблема генного драйва. В большинстве случаев его применяют против тех качеств вредителей, которые считаются жизненно важными для этих видов. Соответственно, в подавляющем большинстве случаев применение генного драйва приводит не только к утрате видом своих негативных для человека качеств, но и в целом к его вымиранию из-за невозможности нормально пройти жизненный цикл.
441
Matthews et al. 2016, cited in Min et al. 2018.
442
Bier et al. 2018.
443
Sarkar 2018.
444
Открытие метода генного драйва по значению можно сравнить с открытием цепной ядерной реакции. Этот метод способен решить многие проблемы, но в то же время представляет собой, по сути, мощнейшее биологическое оружие.
445
Min et al. 2018.
446
Roberts et al. 2017, cited in Min et al. 2018
447
Min et al. 2018.
448
Sarkar 2018.
449
Sarkar 2018.
450
Sarkar 2018.
451
World Health Organization 1992.
452
Spielman and D’Antonio 2002.
453
Spielman and D’Antonio 2002.
454
Spielman and D’Antonio 2002.
455
MacNeal 2017.
456
World Health Organization 2020.
457
“Malaria Vaccine Loses Effectiveness over Several Years.”
458
Olotu et al. 2016.
459
RTS, S Clinical Trials Partnership 2015.
460
Hoppé 2016.
461
Spielman and D’Antonio 2002.
462
Hoppé 2016.
463
Zivkovic 2012.
464
Ferreira and Silva-Filha 2013.
465
Dickie 2019.
466
Cunningham 2019.
467
Meyer et al. 2019.
468
По сути, это не моча, а выделения излишков воды.
469
Milius 2019.
470
Cook et al. 2017.
471
Winegard 2019.
472
McKie 2019.
473
Grzimek 2003.
474
Grzimek 2003.
475
Grzimek 2003; Hervé 2018.
476
Avis-Riordan 2019.
477
Paulson and Eaton 2018.
478
Muto et al. 2018.
479
Radonjić et al. 2019.
480
Marshall 2012.
481
Elkinton and Boettner 2005.
482
Losey and Vaughan 2006.
483
Elkinton and Boettner 2005.
484
Hervé 2018.
485
Lanouette et al. 2017.
486
Klauck et al. 2014.
487
Benelli et al. 2018.
488
Klauck et al. 2014.
489
Hodgdon et al. 2019.
490
Ansari et al. 2012.
491
Berenbaum 2018, Floate 1998.
492
Van Niekerken 2018.
493
Эль-Ниньо (от исп. El Niño – «малыш, мальчик»), или Южная осцилляция – колебание температуры поверхностного слоя воды в экваториальной части Тихого океана, оказывающее заметное влияние на климат. – Прим. пер.
494
Enkerlin et al. 2017.
495
Cochliomyia hominivorax, латинское видовое название буквально означает «человекоедка», но вопреки ему питается насекомое не только людьми.
496
Whitworth.
497
Taylor et al. 2012.
498
Paulson and Eaton 2018.
499
Reuters, Brazil’s Amazon Rainforest Suffers Worst Fires in a Decade // The Guardian, October 1, 2020, https://www.theguardian.com/environment/2020/oct/01/brazilamazon-rainforest-worst-fires-in-decade. См. также: Ritchie H., How Much of the World’s Land Would We Need in Order to Feed the Global Population with the Average Diet of a Given Country? // Our World in Data, October 3, 2017, https://ourworldindata. org/agricultural-land-by-global-diets.
500
Spielman and D’Antonio 2002.
501
Paine 1969.
502
Речь о книге Рэйчел Карсон «Безмолвная весна» (Silent Spring; 1962). – Прим. пер.
503
Carson 1962.
504
Lauck 1998.
505
Grzimek 2003.
506
Martín-Vega et al. 2011.
507
В России все три относятся к судебной энтомологии.
508
Rivers and Dahlem 2014.
509
Rivers and Dahlem 2014.
510
Rivers and Dahlem 2014.
511
Разложение инициируется бактериями и клетками организма, а мухи одними из первых насекомых заселяют труп.
512
Benecke 1998.
513
Отсутствует в русской судебной энтомологии.
514
Rivers and Dahlem 2014.
515
MacNeal 2017.
516
Bhadra et al. 2014.
517
Nazni et al. 2008.
518
Benecke 1998.
519
Упоминающиеся здесь и далее наркотики входят в Список наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, оборот которых в Российской Федерации запрещен. – Прим. ред.
520
Greenberg and Kunich 2002.
521
Другой подобный случай также произошел в Китае в X–XIII веках, когда убийцу вычислили по мухам, севшим на серп, которым было совершено убийство.
522
http://aboutforensics.co.uk/buck-ruxton/
523
Rivers and Dahlem 2014, p. 71.
524
Стоит отметить, что в Европе есть своя организация – EAFE. В России и странах СНГ подобных организаций нет, поскольку у нас для этих целей используются преимущественно более простые и современные методы, основаные на биохимии и цитогенетике. При необходимости привлекают энтомологов соответствующего профиля.
525
Sultan 2006.
526
LeBourdais 1966.
527
VanLaerhoven et al. 2019.
528
В мае 2019 года Ванлаарховен с коллегой опубликовали статью в журнале Forensic Science International под названием «Доказательства насекомых опровергают самое печально известное дело Канады 50 лет спустя: Регина против Стивена Траскотта», где детально описывается этот эксперимент. (Ванлаарховен и Мерритт 2019.) – Прим. автора.
529
Я связался с Пеккой Нуортева, но ему сейчас 94 года, и он уже почти не может общаться. – Прим. автора.
530
Goff and Lord 1994.
531
http://courses.biology.utah.edu/feener/5445/Lecture/Bio5445%20Lecture% 2026.pdf
532
Paulson and Eaton 2018.
533
Bourel et al. 2001.
534
http://www.forensicscolleges.com/blog/resources/college-forensic-entomology-programs
535
Например, специализированные курсы при Университете им. Н. Коперника в г. Торунь (Польша).
536
Rivers and Dahlem 2014.
537
Thompson et al. 2013.
538
Thompson et al. 2013.
539
Rivers and Dahlem 2014.
540
Gaydos 2016.
541
Sherman et al. 2013.
542
Arnold 2013.
543
Sherman et al. 2013.
544
Deyrup 2005.
545
Sherman et al. 2013.
546
Sherman et al. 2013. 12. Забота о мухах
547
Marshall 2012.
548
Хотя бабочницы, пусть и очень редко, но могут вызывать миаз у человека.
549
Brotton 2017.
550
De Silva et al. 2015.
551
Khuong et al. 2019.
552
Waldbauer 2003.
553
Hudson et al. 2012.
554
Deyrup 2005; http://www.onthewingphotography.com/wings/2011/05/14/midges-and-birds-food-for-thought/
555
Hebert et al. 2016.
556
Wandersee and Schussler 1999.
557
Cartwright 2014.
558
Ehrlich and Ehrlich 1983.
559
Sánchez-Bayo and Wyckhuys 2019.
560
The New York Times editorial board 2017.
561
Lister and Garcia 2018.
562
Guarino 2018.
563
McKenna et al. 2001, in Berenbaum 2018.
564
McKenna et al. 2001.
565
Rosenberg et al. 2019.
566
Bar-On et al. 2018.
567
McLean 2019.
568
http://www.youtube.com/watch?v=VWHdYuUDh1Y
569
Nace 2019.
570
http://www.youtube.com/watch?v=N96aCa9mEgw
571
Lauck 1998, p. 67.
572
Hoehl et al. 2017.
573
New and German 2015.
574
Naskrecki 2005, p. 1.
575
Порой их относят и к семейству Ходуленожек.
576
Franzen 2018, p. 251.
577
Приведу лишь один пример. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) считает, что в каждой упаковке спагетти весом 450 г содержится до 450 частей насекомых и 9 волосков грызунов. – Прим. автора.
578
Согласно последним данным FDA, в стакане коровьего молока содержится около 5 млн гнойных клеток. – Прим. автора.
579
Среди исследователей существуют разные точки зрения на данный вопрос; многие считают это преувеличением. Хотя, безусловно, мухи существенно ускоряют утилизацию органики и вносят в нее большой вклад.