Энтрери наклонился, зачерпнул пригоршню грязи и запихнул фигурку вместе с грязью в разинутый рот Дзирта. - Возьми это с собой. Я уверен, что это чертовски запутает любого демона, которому будет поручено мучить тебя в течение следующих тысячелетий. - Энтрери тоже схватился за свой кинжал и яростно выдернул его обратно.
- Нет!!!
Вульфгар и Кэтти-бри были напуганы почти до смерти. Их взгляды быстро обратились к Аластриэль, которая внезапно встала из-за стола и закричала от боли. Она схватила медальон, висевший у нее на шее, и сдернула его. - Нет! Этого не может быть!
- Что такое? - спросила Кэтти-бри, но Аластриэль была слишком поглощена чем-то, чтобы даже заметить, что в комнате есть кто-то еще. Кэтти-бри, Вульфгар и Гвенвивар бросились к ней, но Аластриэль внезапно широко раскинула руки, заставив троицу резко остановиться.
Ее голова моталась взад-вперед, а голос менялся на несколько разных гортанных тонов, как будто в ее голове сражались демоны. Это было именно то, что происходило. Она физически боролась с обитателями нижних планов за душу Дзирта. Те, в свою очередь, понятия не имели, с кем они столкнулись. Одним последним движением тела Аластриэль бросила медальон в центр стола, и как раз перед тем, как он упал на элегантную скатерть, во вспышке света появился Дзирт.
Энтрери наблюдал, как Дзирт пытался отдышаться и не мог сделать ни одного вдоха. Он уже давно не смотрел прямо в лицо своих жертв. Сейчас в этом было мало удовольствия, но было обнадеживающее чувство завершенности. Он услышал стон в стороне и подошел посмотреть, как там Джон. Он медленно помог капитану принять сидячее положение.
- Дзирт? - было первым, что сорвалось с губ едва пришедшего в сознание мужчины.
- Не волнуйся, он... - но когда Энтрери повернулся, чтобы подойти к умирающему дроу, вспышка света заполнила переулок, и он исчез.
Дзирт лежал прямо посреди обеденного стола, окруженный тарелками, наполовину заполненными едой. Он был грязным, мокрым и, что самое главное, окровавленным. Он также все еще сжимал оба своих клинка. Вульфгар был рядом с ним через секунду.
- Он умрет, - сказал он совершенно бесстрастно. - Его рана слишком тяжела.
Кэтти-бри обратилась за помощью к Аластриэль, но женщина едва могла стоять. Ее тело было слабым, и она выглядела на грани обморока. Каким-то образом она все еще слышала Вульфгара и понимала ситуацию. Не в силах даже поднять глаз, она указала в угол комнаты и рухнула на пол.
Кэтти-бри проследила за ее жестом и увидела несколько флаконов с кристально-голубой жидкостью, стоявших на столе рядом с остальными ее магическими принадлежностями. Она подбежала, взяла два зелья и поспешила обратно к своей умирающей подруге.
- Вульфгар, - сказала она, пытаясь влить ему в рот первое зелье, - его рот забит грязью.
Вульфгар засунул два своих больших пальца в рот Дзирта и зачерпнул большую часть грязи, с удивлением обнаружив внутри также ожерелье единорога. Он сделал еще один пассаж пальцами, вычищая столько, сколько смог, и Кэтти-бри буквально влила первое зелье в горло Дзирта. Он все еще хватал ртом воздух, и смесь грязи и жидкости в его дыхательном горле была не тем, чего он хотел.
Дзирт закашлялся и отплевался, рефлекторно пытаясь выплюнуть голубую жидкость обратно. Вульфгар мудро зажал рот сильной рукой, удерживая его закрытым. Дзирт забился в конвульсиях и поперхнулся, выплеснув немного зелья через нос. Двум его друзьям было все равно, сколько зелья попало в его легкие. Им просто нужно было влить его внутрь. Утопление от целебного зелья казалось слишком большим поворотом судьбы, чтобы это было возможно.
Кэтти-бри больше не тратила времени на вливание второго зелья и быстро распахнула его плащ и жилет из мифрила и вылила пузырек прямо на обнаженную кожу. Она смотрела, как оно шипит и испаряется на ране, ужасная дыра, казалось, закрывалась у нее на глазах.
Кашель Дзирта медленно утих, и Вульфгар ослабил зажим на его рту, позволяя дроу снова дышать. Дзирт сделал это, медленно. Его руки, наконец, отпустили сабли, и они упали на стол рядом с ним.
- Еще, - выдохнул он.
- Конечно, - ответила Кэтти-бри. Она побежала обратно к зельям чуть ли не вприпрыжку. С Дзиртом все будет в порядке. Вся их осторожность и беспокойство окупились. Они спасли его от неминуемой смерти. Она взяла еще два зелья, обернулась и замерла.
Мерцающий лежал на столе рядом с ногой Дзирта. Она не помнила, чтобы когда-либо раньше видела, чтобы меч светился так ярко. Она поняла, как работают чары на клирке. Он светился синим всякий раз, когда враги были рядом. Какой враг был рядом сейчас? Затем она увидела Гвенвивар. Кошка была достаточно высокой, чтобы видеть стол, на котором лежал ее предполагаемый хозяин. Шерсть на загривке кошки была взъерошена, а из глубины ее существа доносилось низкое рычание.
- Вульфгар, - строго сказала Кэтти-бри, почти шепотом, - держи его.
- Что? - ответил он.
- Я сказала, держи его, - повторила она, быстро возвращаясь к столу.
- Но его раны исцелились...
Взгляд Кэтти-бри заставил варвара замолчать, и он сделал, как ему было сказано. Он схватил Дзирта за обе руки и прижал его к столу. Дзирт едва ли заметил это. Вместо этого его взгляд был прикован к голубым пузырькам, которые держала Кэтти-бри. Он смотрел на них с нетерпеливым ожиданием, но Кэтти-бри увидела в его глазах что-то еще. Что-то, что ей не понравилось.
- Кто ты? - спросила она, прижимая флаконы к себе.
И Дзирт, и Вульфгар были сбиты с толку вопросом.
- Я Дзирт, - сказал он почти игриво. - А теперь, пожалуйста, можно мне...
- Кто такой Дзирт?
- Дзирт До'Урден, - ответил дроу, пытаясь принять обиженный вид. Он не знал точно, что происходит, но он мог достаточно ясно видеть, что они перенесли его из Гаррилпорта и только что спасли от неминуемой смерти. До того, как Энтрери солгал ему о том, почему он оказался в этой реальности, Дзирт выдвинул свою собственную теорию, и согласно этой теории, эта сцена имела смысл, если эти люди искали другую версию его самого.
- Откуда ты, Дзирт До'Урден? - Спросила Кэтти-бри.
- Во что ты играешь? - он спросил. - Я Дзирт До'Урден из Даэрмон Н'а'шез-Бернона, из Мензоберранзана, а теперь перестань дурачиться...
Хватка Вульфгара на руках Дзирта усилилась в десять раз, и даже Гвен зарычала при упоминании ненавистного города. Голова Дзирта повернулась в сторону, чтобы он мог видеть пантеру. - Гвенвивар, - сказал он после секундного замешательства. Он не видел кошку с тех пор, как возглавлял патруль в Академии. Что она здесь делала? - Ты ведь помнишь меня, верно?
Гвенвивар снова взревела и попыталась запрыгнуть на стол, намереваясь перегрызть горло этому самозванцу, но Кэтти-бри сдерживающе положила руку на шею кошки. Не то чтобы молодая женщина могла сдержать пантеру, но Гвен была не лишена ума и проницательности, и все поняла.
- Он знает кошку, - сказал Вульфгар, и в его голосе послышалось сомнение.
- Но Гвен его не знает, - ответила она. - Что ты сделал с Дзиртом? - спросила она.
- Я Дзирт. И скажи этому огру, чтобы он отпустил меня.
Кэтти-бри вздохнула.
- Что нам делать? - спросил Вульфгар, его хватка на Дзирте еще усилилась.
Кэтти-бри повернулась к главе стола, только сейчас вспомнив об Аластриэль. Она бросилась к упавшей женщине, осторожно подняла ее с пола и помогла добраться до дивана. Вульфгар хотел помочь, но не осмеливался отпустить своего пленника. Аластриэль все еще была без сознания, и Кэтти-бри попыталась устроить ее как можно удобнее, прежде чем вернуться к столу.
- Мы подождем, пока она проснется. До тех пор нам нужно связать этого самозванца. Ты ведь сможешь с ним справиться, верно?
- Не то чтобы я смог бы раньше, - охотно признал Вульфгар, - но он все еще слаб от ран, и пока мы не дадим ему больше зелий, он должен оставаться в таком состоянии некоторое время. Посмотри, сможешь ли ты найти какую-нибудь веревку.
Кэтти-бри кивнула и ушла посмотреть, что она сможет раздобыть. Она просто надеялась, что Аластриэль скоро проснется. Несмотря на их очевидный прорыв, на самом деле они были ничуть не ближе к тому, чтобы узнать, где находится Дзирт, чем когда начинали.
Глава 7: Финальная схватка: Мензоберранзан
Дзирт прекратил приближаться к южному краю резиденции Бэнр и подал знак двенадцати бойцам, которые следовали за ним, сделать то же самое. Он сказал Джарлаксу, что будет атаковать северный конец с двумя сотнями дроу. Он обманул.
Дзирт даже сейчас все еще привыкал к многочисленным магическим предметам, которые носил. Когда он впервые вошел в личный кабинет Джарлакса, он почувствовал, что несколько магических оберегов предупреждают его о многом, но он не знал, о чем именно. Один из них показался ему знакомым, и когда он потянулся к Хазид'хи во время их обсуждения, он вспомнил, когда чувствовал это раньше. Эмблема Бэнр на разумном мече послужила ему небольшим предупреждением.
В руках Дзирта эмблема Бэнр была не такой могущественной, и ему нужно было быть к ней поближе, прежде чем он почувствовал ее присутствие. Это было то же самое чувство, которое он испытал, когда вошел. Это было то же самое чувство, которое он испытывал, сражаясь с Бергиньоном прошлой ночью. Бергиньон был в комнате Джарлакса.
Дзирт снова почувствовал присутствие благородного Бэнра, когда он вернулся ранее этим днем, чтобы рассказать подробности своего нападения. Детали, которые он намеренно исказил. Детали, которым, как он знал, поверит Бергиньон и будет действовать в соответствии с ними. Теперь Дзирт вел двенадцать лучших бойцов Дома До'Урден, отобранных двумя его учениками, к самому могущественному зданию в городе.
Эту часть комплекса патрулировало не так уж много охранников. Дзирт предположил, что большинство из них были в северной части, готовясь к его гигантскому вторжению. Даже при том, что на этом конце было всего полдюжины охранников, одного было достаточно, чтобы поднять тревогу, и они были почти в сотне футов от забора из паутины, который окружал территорию Бэнр. Было слишком далеко для выстрела из арбалета, и даже если бы они смогли выстрелить сквозь дыры в заборе, дротики были бы недостаточно сильны, чтобы убить охранников, а усыпляющий яд дал бы им слишком много времени, чтобы поднять тревогу. У Дзирта была идея получше.