Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи

Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи — это один из самых почитаемых текстов в буддизме Махаяны. Она содержит основные обеты и обещания, которые дают бодхисаттвы для достижения просветления и помощи всем живым существам.

Автор текста неизвестен, но его мудрость и глубина мысли остаются актуальными на протяжении веков. Сутра привлекает внимание своей глубиной и духовным содержанием.

Читайте онлайн бесплатно эту удивительную книгу на сайте Ридания и погрузитесь в мир буддизма Махаяны!

Читать полный текст книги «Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,22 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи» — читать онлайн бесплатно

Перевёл при династии Тан [наставник] трипитаки шрамана Шикшананда из Хотана.

«Сутра Основных Обетов Бодхисаттвы Кшитигарбхи» была переведена на китайский язык в конце VII века Шикшанандой. Шикшананда был приглашён в Чанань императрицей У Цзэтянь (624–705), которая правила с 684 по 705 год. Императрица, ревностная покровительница буддизма, заинтересовалась учением Аватамсака Сутры.

Однако старый перевод этой сутры, выполненный Буддабхадрой в 418–420 годах, изобиловал ошибками. Императрицу поставили в известность, что санскритским оригиналом текста располагает наставник Шикшананда, уроженец Хотана,[1]славившийся своей мудростью и учёностью. Откликнувшись на приглашение властительницы, Шикшананда прибыл в Китай. В 695 году он начал работу над переводом сутры. За пятнадцать лет пребывания Шикшананды в монастырях Лояна и Чананя им было переведено около двадцати сутр. Общий объём переведённых текстов составил 110 цзюаней (свитков), из них восемьдесят цзюаней составлял текст Аватамсака Сутры. В работе ему помогали И-Цзин, Бодхиручи и Фа-Цзан, монахи, ставшие позже чрезвычайно известными наставниками.

Читать дальше