Все наши знания о глубинах указывают на то, что их устойчивая безопасная эксплуатация невозможна. Добыча полезных ископаемых даже на суше достаточно сложна и плохо поддается контролю, что уж говорить о разработке отдаленных и трудно недоступных глубин? Глубоководный рыбный промысел уже сталкивается с теми же проблемами контроля и управления. Теоретически в мелководных морях можно вести устойчивый промысел, но на практике это происходит редко, в основном по политическим и экономическим причинам. Каким же чудесным образом можно изменить эту удручающую картину при рыболовстве в более глубоководных районах?
Проблема не только в том, чтобы заставить рыбную отрасль следовать правилам. Функционирование глубинных экосистем имеет принципиальные отличия. Жизненный цикл глубоководных рыб измеряется столетиями, и они имеют относительно низкий уровень воспроизводства, а их среда обитания создается кораллами и губками, живущими тысячи лет. Неторопливый мир голодных глубин настолько непригоден для постоянной эксплуатации, что любая попытка быстро приведет к его опустошению.
Снова и снова мы упускаем возможность защитить Землю и ее природные ресурсы и найти действительно надежные способы поддержания народонаселения планеты. Океанские бездны предлагают великолепную возможность решительно изменить свое отношение и открыть новую страницу в истории человечества. Нет никаких убедительных причин для начала эксплуатации глубин, просто промышленность и политика соперничают за выход к этому последнему рубежу. Зато у нас есть веские мотивы для объявления всего глубоководья заповедником: ни добычи полезных ископаемых, ни рыболовства, ни бурения в поисках нефти и газа! От верхней границы сумеречной зоны до самых глубоких желобов – никакой добычи любого рода! Это не означает, что глубины должны быть закрыты для всех. Если добыча будет остановлена, ученые смогут спокойно изучать мир морской бездны, все более детально выясняя, кто там обитает и как работает вся эта сложная живая система. Будет продолжен непрерывный поиск биологически активных молекул для создания новых лекарств. Если людям и нужно использовать океанские глубины, то пусть это будет только так: не добыча рыбы, бурение и сбор конкреций, а копирование молекулярных кодов, которые дают реальный шанс уменьшить человеческие страдания и спасти жизни, не подвергая здоровье планеты прямой угрозе. Иначе это будет игра с нулевым исходом. Мы не сможем получить и то и другое. Добывающая промышленность разрушит биоразнообразные экосистемы и все скрытые в них целебные сокровища.
Каким же образом можно сохранить океанские глубины? Прецедентом подобного амбициозного устремления является Договор об Антарктике – международное соглашение, по которому весь замерзший южный континент признан природным заповедником, предназначенным для мира и науки. Как и в океанских безднах, в Антарктиде нет коренного населения, и многие страны стремятся получить доступ к ее ресурсам – запасам нефти, газа и минералов. И все же даже разногласия и конфликты времен холодной войны не помешали первым двенадцати странам договориться об отказе от территориальных претензий и ратифицировать договор, запрещающий там любую военную деятельность и добычу полезных ископаемых, по крайней мере, на тот момент. С тех пор соглашение обрасло дополнениями, в нем появились лазейки, когда к нему присоединились десятки других государств, многие из которых надеются на то, что эти ресурсы могут стать доступными в будущем. Ожидается, что в 2048 году договор будет вынесен на пересмотр, что может положить конец политике борьбы с добычей полезных ископаемых в водах Антарктиды. Там уже разрешен рыбный промысел, в том числе постоянно увеличивающийся объем добычи криля, что, как было доказано, подвергает популяции пингвинов риску голода. И все же Антарктида остается самым нетронутым материком, окруженным наименее эксплуатируемым океаном. Как и глубоководные районы, этот континент обладает исключительной чувствительностью и играет важнейшую роль в формировании глобального климата. Ослабить его защиту – значит поставить под угрозу будущее планеты.
Океанские глубины нуждаются в решительной и безоговорочной защите, и один из способов – обратиться к руководителям государств, которые занимаются глубоководным рыболовством, покупкой и разведкой участков бездны. Если вы живете в одной из таких стран, вы можете оказать давление на свое правительство, чтобы оно отказалось от участия в подобных проектах[102]. Если вы являетесь гражданином одной из 168 стран-участниц Международного органа по морскому дну, включая Европейский союз, вы можете призвать свое правительство в полной мере обеспечить экологическую защиту глубоководного морского дна в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву[103]. Вы можете поддержать неправительственные организации, которые проводят кампании по защите глубин океана, за прекращение разработки морского дна и глубоководного траления. Потребители морепродуктов могут, обратив внимание на надписи на этикетках, узнать, где обитают данные виды и как их ловят, чтобы отказаться от употребления в пищу животных и их побочных продуктов, поступающих из морских глубин.
Используйте любую возможность, чтобы побольше узнать об океанских безднах и обитающих там чудесных существах, дабы рассказать о них, проявить заботу, помочь сделать их такими же любимыми и бережно хранимыми, как знакомые нам животные и охраняемые уголки природы на суше.
Защита морских глубин – гораздо более широкое понятие, чем только охрана территории бездны. Богатый улов возможен и в мелководных морях. Для этого нужно: ориентироваться на виды, которые быстро размножаются и восстанавливают свою популяцию; применять методы рыболовства, не разрушающие экосистемы; прекратить прилов посторонних видов; отменить пагубные для рыбной промышленности субсидии, а также выращивать виды моллюсков и морских водорослей, которые не только оказывают минимальное воздействие на остальные виды, но и улавливают углерод из атмосферы. Нужно добиться действительно безопасного для природы устойчивого рыбного промысла, а также разведения морепродуктов в поверхностной, освещенной солнцем зоне. И тогда отпадет необходимость задумываться о том, способны ли морские глубины прокормить мир, ведь мелководье и так уже делает это благодаря нетронутым пищевым цепочкам, пронизывающим океанскую бездну, и питательным веществам, поступающим из благотворных вод, с глубины в тысячи метров.
Совершенно очевидно, что загрязняющие вещества, опускающиеся на глубину (от углерода до ПХБ), поступают в результате деятельности человека на суше и на поверхности морей. Необходимо выявить источники пластика и других форм химического загрязнения, а также свести к минимуму и, по возможности, полностью прекратить их попадание в окружающую среду. Нужно значительно сократить выбросы двуокиси углерода и других парниковых газов.
Что же мешает нам достичь главной цели – низкоуглеродной глобальной экономики? Неужели нехватка металлов для производства ветряных турбин, солнечных батарей и электромобилей?
Прежде всего для перехода к «зеленой экономике» нужно проявление политической воли. Необходимы срочные действия, требующие масштабных государственных вложений: в возобновляемые технологии, не нуждающиеся в добыче металлов со дня моря; в массовый выпуск автомобилей с нулевым уровнем выбросов, чтобы наконец вывести их с испытательных полигонов на автомагистрали; в развитие замкнутых циклов производства с повторным использованием и переработкой материалов; в поддержку инноваций, повышающих эффективность использования тех ресурсов, к которым уже имеется доступ, вместо того чтобы направлять энергию на поиск новых. И всего этого необходимо достичь в текущем десятилетии, иначе человечество столкнется с наихудшей из возможных версий климатического кризиса.
Каждый из нас может стать активным участником этого перехода к такому способу ведения дел, который не потребует в будущем эксплуатации глубин и не приведет к ускоренному разрушению глубоководных экосистем и климатической катастрофе. Требуйте надлежащих действий от своих народных избранников любым доступным способом, при необходимости протестуйте. Откажитесь от одноразового пластика и всего, что замусоривает планету, станьте частью общества, стремящегося делать долговечные, подлежащие ремонту вещи. Вы можете сделать выбор в пользу того, чтобы меньше летать, ездить на менее мощном автомобиле или вообще его не использовать и сойти с бесконечной дистанции гонки массового потребления. А если вы не находите более подходящих для вас этичных вариантов, тогда выясните причину этого и потребуйте от корпораций их предоставления.
Это больше, чем просто вопрос защиты океанских глубин. Происходит удивительная вещь: действия, направленные на охрану видимых частей планеты, на которых мы обитаем, напрямую влияют и на сохранение скрытых от глаз морских глубин, избавляя нас от необходимости их эксплуатировать.
Эпилог
Я поднимаюсь на верхний этаж отеля и вхожу в большую приемную, заполненную оживленно беседующими людьми. Из панорамных окон от пола до потолка открывается вид на прибрежный калифорнийский город Монтерей. Справа виднеется изгиб пляжа, по которому я бегала утром, лавируя между песчаными крабами, похожими на гигантских блох, которых клевали морские птицы. Слева – гавань, где в сумерках резвились каланы, а за ней Кэннери-Роу (Консервный ряд – заброшенные заводы по упаковке сардин), переименованная в честь одноименного романа Джона Стейнбека, написанного в 1945 году. В 1940 году Стейнбек и Эд Рикеттс – биолог, который послужил прототипом для персонажа по имени Док, отправились вместе в путешествие длиной в 7400 км на судне для лова сардин «Вестерн флаер», чтобы изучать фауну моря Кортеса (ныне – Калифорнийский залив). В книге Стейнбек описывает свои исследования и размышляет о связи между людьми и океаном. «Человеку свойственно, – пишет он, – представлять океан населенным монстрами, а потом задаваться вопросом, есть они там или нет». Вернувшись в Монтерей, писатель рассказал историю о репортере, который поспешил сфотографировать морского змея, выброшенного, по словам местных жителей, на соседний пляж, но обнаружил записку, прикрепленную к дурно пахнущему монстру: