Примечания
1
Фахверковые казармы – постройки, сооруженные на железном или деревянном каркасе; промежутки между основами каркаса закладывались кирпичами.
2
Нiвечить – портить (укр.).
3
«Фуктель», то есть фухтель – шпага, палаш (нем.). Провинившегося ударяли тяжелым фухтелем плашмя.
4
Шинель с «ветряком» – с пелериной.
5
Знаменская церковь на Невском проспекте, близ бывшего Николаевского вокзала (ныне Октябрьского).
6
Кирея з вiдлогою – суконный плащ с капюшоном (укр.).
7
Вульгарным (франц.).
8
Петербургский мастеровой О. И. Комиссаров находился в толпе, когда Каракозов направил дуло пистолета в царя. Считалось, что он ударил Каракозова по руке и таким образом “спас” Александра II.
9
Осокорь – тополь.
10
Завозня – длинная плоскодонная лодка.
11
Шабер – сосед.
12
Тифинка (тихвинка) – грузовое деревянное судно, барка.
13
Л. Н. Толстой.
14
Авраам, по рассказу Библии, готов был заколоть в жертву богу сына своего Исаака, но остановлен был ангелом.
15
Постановление властей о высылке В. Г. Черткова и П. И. Бирюкова (по делу духоборов) последовало 2 февраля 1897 года. Черткова выслали за границу, а Бирюкова – в Курляндскую губернию.
16
Избранные, собранные и расположенные на каждый день Львом Толстым мысли многих писателей об истине, жизни и поведении.