Жизнь не всегда складывается так, как хочется. Вопросы остаются открытыми. Ответы так и не появляются. Истории не всегда заканчиваются хорошо, а иногда и вовсе не заканчиваются.
Мне хотелось бы, чтобы Навиен получила то счастье, которого она заслуживает. И да, может быть, она его получит. Но эта история, в том мире, – не сказка, где зло всегда побеждено и все живут долго и счастливо. Так что, возможно, конец этой книги – это именно то, что ей суждено. Стать героем, сражающимся со злом. Защищать близких. И ждать мужчину, который дополнит ее, но не сделает цельной. Потому что она уже цельная.
Мы тоже живем в мире, где никогда нельзя получить ответы на все вопросы. Никогда нельзя что-то предотвратить или увидеть предначертанное.
Где зло существует и никогда полностью не исчезнет. Где идет борьба за землю и власть. Не соблюдаются естественные права человека. Где люди уходят из жизни, и их просто больше не существует. Но мы можем поступать, как она. Как Навиен. Мы можем говорить об этом и наполнять свои сердца любовью. Быть внимательными к этому миру и никогда не забывать о том, что нам уже подарила судьба. Мы можем найти себя и попытаться понять других.
Мы можем что-то изменить, совершая большие и маленькие поступки. Сделать нашу жизнь прекраснее, доверяя и прощая. Любя и отдавая. Находя свет внутри нас, даже когда его не видно. Хватать его и удерживать. Использовать его, чтобы ясно видеть в окутавшей нас темноте, чтобы освещать путь другим, если они потеряли свой свет.
Благодарности
Прежде всего я хочу поблагодарить своих родителей. Им посвящены обе книги, и на то есть веские причины. Именно им я всем обязана. Благодаря им я всегда могла писать и с детства поняла, что достичь можно всего, если ты этого по-настоящему хочешь. Благодаря им мои мечты никогда не оставались просто мечтами.
Спасибо, что поддерживаете каждую мою идею, не даете мне упасть, поддерживаете меня, когда я терплю неудачу, и отмечаете со мной каждый успех, каким бы маленьким он ни был, как самый большой праздник!
Конечно, это относится и ко всей моей семье. Джулиан, Лаура, Мариус, Ким, Селин, Леон, Лени и Никлас. Спасибо вам за вашу поддержку. Здесь, на Земле, и из другого места, где бы оно ни находилось. Я надеюсь, что это прекрасное царство света. Покажи тамошним архангелам, как правильно читать рэп, мой маленький братишка.
Спасибо, издатели «Карлсен», за то, что вы исполнили мою самую заветную мечту – опубликовать у вас книгу.
Спасибо, спасибо, спасибо, Янина! Наше сотрудничество было настолько гармоничным и совершенным, что эта книга смогла стать чем-то особенным. Спасибо, что всегда поддерживаешь меня и мое мнение так для тебя важно. Спасибо тебе за то, что ты так много сделала. Работа над книгой каждый раз напоминала уход за «нашим книжным малышом». И все получилось прекрасно.
Спасибо тебе, Ивонн, за твои хлопоты по ночам и выходным, потому что я вечно задерживаю тексты. Спасибо, что я могу прочитать твою любовь к книге в каждом комментарии и в каждой твоей правке. За то, что ты погружаешься в мир книги и в ее персонажей так же, как и я.
Спасибо моей бесценной (к счастью, еще и бесплатной) пробной читательнице Марайке. Ты лучшая и всегда готова помочь.
Спасибо, Мими, за то, что ты всегда немного упорядочиваешь мои идеи и думаешь о моих сложных фантастических мирах. Спасибо, что позволила мне называть тебя подругой. Спасибо, что всегда подставляешь плечо. Чтобы пожаловаться, чтобы опираться, чтобы стать сильной.
Спасибо, Сабрина, без тебя ничего бы не вышло. Спасибо, что превратила себя в принцессу для моей вечеринки по случаю Дня рождения книги.
Спасибо, Аннхен, без тебя я была бы другой.
Спасибо, Леон, без тебя мой кругозор был бы не таким широким.
Спасибо, Санни, без тебя мое воображение было бы не таким, каким оно сегодня стало.
Спасибо всем, чьих имен здесь нет (мне нельзя занимать больше двух страниц).
И последнее, но очень важное: спасибо, Марвин. Без тебя эта история была бы другой. Ты показал мне, что такое любовь и какой она может быть. Ты мой якорь. Мой человек. Тот, кто дополняет меня. Ты – все, что может пожелать такой человек, как Навиен или я. Ты мой герой, мой спаситель, тот, кто вдохновляет и поддерживает меня, чтобы я каждый день проявляла себя с лучшей стороны. Спасибо, что ты есть. И спасибо за то, что ты всегда был рядом и ради моей книги даже надел крылья.