Якши (gnod sbyin). Класс могущественных духов, которые, несмотря на данное им в Тибете определение «вредящие», могут также оказывать помощь.
Список литературы
Цитируемые тексты
Accomplishment of Wisdom, ye shes grub pa, Jñanasiddhi, a general commentary on tantra by Indrabhuti (Индрабхути «Обретение мудрости»).
Analysis of Actions – см. Sutra on the Analysis of Actions («Сутра тщательного анализа кармы»).
Approach to the Absolute Truth, don dam bsnyen pa, Paramarthaseva, a tantra treatise (Парамартха Сева «Приближение к абсолютной истине»).
Array of Qualities of Mañjushri’s Buddhafield, ’Jam dpal zhing gi yon tan bkod pa, Mañjushribuddhaksetragunavyuhasutra, part of the Pagoda of Precious Jewels (Ratnakuta) («Сутра собрания благих качеств чистой земли Манджушри», входит в Pagoda of Precious Jewels («Сутра груды драгоценностей»)).
Array of the Sublime (Собрание великого совершенства) – см. Great Array of the Sublime.
Bodhisattva Levels, Byang sa, Bodhisattvabhumishastra, a treatise by Asanga (Асанга. Уровни бодхисаттв).
Clarifying Lamp, sGron gsal, Pradipoddyotana, a commentary on the Guhyasamaja Tantra («Проясняющий светильник» – комментарий к тантре «Гухьясамаджа»).
Close Mindfulness Sutra, Dran pa nye bar bzhag pa'i mdo, Saddharmasmrityupasthanasutra («Сутра тщательного памятования»).
Commentary on the Ornament of True Realization, mNgon rtogs rgyan ’grel, Abhisamayalankaravrtti («Украшение истинной реализации. Комментарий»).
Compendium of the Buddhas’ Wisdom, mDo dgongs pa ’dus pa, a tantra, one of the four root “sutras” of Anuyoga («Собрание мудрости будд» – одна из четырёх коренных «сутр» ануйоги).
Condensed Transcendent Wisdom, sDud pa, Prajñaparamitasañcayagatha, one of the Prajñaparamita sutras («Сутра запредельной мудрости. Краткое изложение» – одна из сутр Праджняпарамиты).
Diamond Daka, rDo rje mkha’ ’gro, Vajradakaguhyatantraraja, a tantra. («Тантра ваджрного дака»).
Diamond Necklace, bShad rgyud rdor phreng, an explanatory tantra («Ваджрное ожерелье». Тантра, содержащая объяснения).
Discourse on Impermanence, Mi rtag pa’i gtam, Anityartha parikatha («Беседы о непостоянстве»).
Display of the Perfected Wheel, ’Khor lo chub pa rol pa, a tantra (тантра «Проявление совершенного колеса»).
Distinguishing the Middle from Extremes, dBus mtha’ rnam ’byed, Madhyantavibhaga, one of the five treatises of MaitreyaAsanga («Различение середины и крайностей» – один из пяти трактатов Майтреи).
Ear Ornament Sutra, sNyan gyi gong rgyan, another name for the Avatamsaka (or Great Host) Sutra («Сутра украшения слуха» – другое название текста «Сутра цветочной гирлянды»).
Essence of the Sun Sutra, Nyi ma’i snying po’i mdo, Suryagarbhasutra («Сутра сущности солнца»).
Fifty Verses on the Teacher, Bla ma lnga bcu pa, Gurupañchashika, a treatise by Ashvagosha (Ашвагхоша «Пятьдесят строф почитания учителя»).
Flower Chapter, Me tog gi tshoms («Цветочная глава»).
Four Hundred Verses on the Middle Way, dBu ma bzhi brgya pa, Madhyamakacatuhshataka, a treatise by Aryadeva (Арьядева «Четыре сотни строф о мадхьямаке»).
Gathering of the Glorious Ones, dPal ldan ’dus pa, a tantra («Тантра славного собрания»).
Glorious Tantra of the Gathering of Secrets, dPal gsang ba ’dus pa’i rgyud, Shri Guhyasamaja Tantra («Тантра тайного собрания»).
Golden Garland of Pledges, Tha tshig gser phreng, a teaching given by Guru Rinpoche to Gyalse Lhaje and hidden as a treasure («Золотое ожерелье обетов» – учение, которое Гуру Ринпоче даровал Гьялце Лхадже и которое было сокрыто в качестве сокровищницы терма).
Great Array of the Sublime, A ti bkod pa chen po, a tantra of the Great Perfection («Тантра собрания Великого совершенства» – тантра дзогчен).
Great Commentary on Transcendent Wisdom in Eight Thousand Verses, brGyad stong ’grel chen, Astasahashrikaprajñaparamitavyakhyabhisamayalamkaraloka, a treatise by Haribhadra (Харибхадра «Восемь тысяч строф запредельной мудрости. Комментарий»).
Great Host Sutra, Phal po che’i mdo, Avatamsakasutra (also known as the Flower Ornament Scripture) («Сутра Аватамсака», также известная как «Свиток цветочного узора»).
Heaped Lotuses, padma sPungs pa, a tantra («Тантра букета лотосов»).
Hevajra Tantra, rGyud brtags gnyis, Hevajratantra in Two Chapters («Тантра Хеваджры»).
Highest Expression of Truth, Nges brjod bla ma («Наивысшее выражение истины»).
Hundred Parables on Action, Las brgya pa, Karmashataka, a sutra (сутра «Сотня притч о карме»).
Hundred Verses of Advice to the People of Tingri, Ding ri brgya rtsa ma, a treatise by Padampa Sangye, translated as The Hundred Verses of Advice by the Padmakara Translation Group, Shambhala Publications, 2005 (Падампа Сангье «Наставление из ста строф жителям Тингри», переведена переводческой группой «Падмакара» под названием «Наставление из ста строф»).
Intentionally Spoken Chapters, ched du brjod pa’i tshoms, Udanavarga, a sutra (сутра «Уданаварга. Собрание строф буддийского канона»).
Introduction to the Middle Way, dBu ma la ’jug pa, Madhyamakavatara, a treatise by the 7th century Indian master Chandrakirti, translated under the same title by the Padmakara Translation Group, Shambhala Publications, 2002 (Чандракирти «Введение в мадхьямаку» – трактат индийского мастера VII века, переведён переводческой группой «Падмакара»).
Jewel Garland, Rin chen phreng ba, Ratnavali, a treatise by Nagarjuna (Нагарджуна «Драгоценная гирлянда из украшений»).
Lamp for the Path, Lam sgron, Bodhipathapradipa, a treatise by Atisha (Атиша «Светильник, озаряющий путь»).
Letter to a Friend, bShes pa’i springs yig, Suhrllekha, a treatise by Nagarjuna, translated as Nagarjuna’s Letter to a Friend by the Padmakara Translation Group, Snow Lion Publications, 2005 (Нагарджуна «Письмо другу», переведено переводческой группой «Падмакара» под названием «„Письмо другу“ Нагарджуны»).
Magical Display of Indestructible Reality, sGyu ’phrul rdo rje, a tantra («Тантра иллюзорного проявления ваджрной реальности»).
Mandala Sutra, Mandala gyi mdo («Сутра мандалы»).
Middle Sutra of Transcendent Wisdom, Yum bar ma, Pañchavimshatisahasrikaprajñaparamita («Сутра запредельной мудрости. Среднее изложение»).
Net of Magical Display, sGyu ’phrul drva ba, Mayajala tantra («Тантра сети иллюзорных проявлений»).
Nirvana Sutra, Mya ngan ’das mdo, Mahaparinirvanasutra («Сутра паринирваны»).
Ornament of the Essence, sNying po rgyan, a tantra («Тантра украшения сердечной сущности»).
Ornament of the Indestructible Essence, rDo rje snying po rgyan, a tantra («Тантра украшения ваджрной сердечной сущности»).
Ornament of the Sutras, mDo sde rgyan, Mahayanasutralamkara, one of the five treatises of MaitreyaAsanga («Украшение сутр» – один из пяти трактатов Майтреи).
Ornament of True Realization, mNgon rtogs rgyan, Abhisamayalankara, one of the five treatises of MaitreyaAsanga («Украшение ясной реализации» – один из пяти трактатов Майтреи).
Pagoda of Precious Jewels, dKon mchog brtsegs pa, Ratnakuta (also called the Jewel Mound Sutra) («Сутра груды драгоценностей»).
Prayer of Good Action, bZang spyod smon lam, Bhadracaryapranidhana (the final section of the Sutra of the Arborescent Array) («Молитва устремления совершенного поведения» – заключительный раздел текста «Sutra of the Arborescent Array»).
Prayer of Invocation for the Tenth Day, Tshes bcu bskul thabs, a treasure discovered by Ratna Lingpa («Молитва призывания для практики десятого лунного дня» – терма Ратны Лингпы).
Root Tantra of AllEncompassing Awareness, Kun ’dus rig pa’i mdo, one of the root tantras (or “sutras”) of Anuyoga («Тантра всеобъемлющего знания» – одна из коренных тантр (или «сутр») ануйоги).
Root Tantra of the Assembly of Knowledge Holders, Rig ’dzin ’dus pa rtsa ba’i rgyud («Коренная тантра собрания видьядхар»).
Sayings on Impermanence, Mi rtag pa’i tshoms («Главы о непостоянстве»).
Secret Sayings, gSang thems, or Secret Guide to Accomplishing the Guru (Bla ma sgrub pa’i gsang them gnad yig) («Тайное наставление по реализации ума гуру»).
SelfArisen Awareness, Rig pa rang shar, one of the seventeen tantras of the Great Perfection («Самовозникающее осознавание» – одна из семнадцати тантр дзогчен).
Series of Lives, sKyes rabs, Jataka («Последовательность перерождений» – «Джатака»).
SevenPoint Mind Training, Blo sbyong don bdun ma, a treatise by Chekawa Yeshe Dorje (Чекава Еше Дордже «Семь пунктов тренировки ума»).
Seventy Stanzas on Refuge, skyabs ’gro bdun cu pa, Trisharanasaptati, a treatise by Chandrakirti (Чандракирти «Семьдесят строф о прибежище»).
Six Aspects of Taking Refuge, sKyabs ’gro yan lag drug pa, Sadangasharana, a treatise by Vimalamitra (Вималамитра «Шесть аспектов принятия прибежища»).
Six Prerequisites for Concentration, bSam gtan chos drug, Dhyanasaddharmavyavasthana, a treatise by Avadhutipa (Авадхутипа «Шесть предпосылок концентрации»).
Source of Nectar Tantra, bDud rtsi ’byung ba’i rgyud («Тантра источника нектара»).
Sovereign Array of Sublime Qualities, ’Phags pa yon tan bkod pa’i rgyal po, Sarvadharmagunavyuharaja sutra («Сутра царственного собрания высших качеств»).
Story of Sangharakshita, dGe ’dun srungs kyi rtogs brjod, the 67th chapter of the Bodhisattvavadanakalpalata (Byang chub sems dpa’i rtogs pa brjod pa dpag bsam gyi ’khri shing) by Kshemendra («Сказание о Шантаракшите» – шестьдесят седьмая глава текста «Сказания о бодхисаттвах», составленного Кшемендрой).
Story of Shrona, Gro bzhin skyes kyi rtogs brjod, the 20th chapter of the Bodhisattvavadanakalpalata (Byang chub sems dpa’i rtogs pa brjod pa dpag bsam gyi ’khri shing) by Kshemendra («Сказание о Шроне» – двадцатая глава текста «Сказания о бодхисаттвах», составленного Кшемендрой).