Светлолунный сад

Обложка книги Светлолунный сад Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир русской классической прозы с книгой «Светлолунный сад» Каролины Павловой. Это произведение открывает перед читателем уникальную возможность окунуться в атмосферу прошлого и прочувствовать глубину мысли автора.

Каролина Павлова — заметная фигура в литературе начала XIX века, чьё творчество вдохновляло многих современников. Она общалась с выдающимися поэтами своего времени, такими как Пушкин, Баратынский, Языков, Мицкевич. «Светлолунный сад» является ярким примером её литературного таланта.

Вы можете бесплатно прочитать книгу онлайн на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новое литературное наследие и насладитесь красотой языка Каролины Павловой.

Читать полный текст книги «Светлолунный сад» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,79 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Светлолунный сад» — читать онлайн бесплатно

…То дар, живительный, как вера,

Неизъяснимый, как любовь.

«Е.А. Баратынскому» (1842)

…Носить в душе безумный жар поэта

Себе самим и прочим на беду.

«Laterna Magica» (1850)

Моя напасть! мое богатство! Мое святое ремесло!

«Ты, уцелевший в сердце нищем…» (1854)

Каролина Карловна Павлова (урожденная Яниш) (1807–1893) – одна из первых в русской литературе женщин, занявших место в одном ряду с лучшими поэтами своего времени[1], и едва ли не самая первая, чьи стихи стали оценивать с точки зрения поэтического мастерства, а не как факты женского творчества, якобы требующие особого к себе отношения. Она писала не только на русском, но еще на немецком и французском языках. Не только сочиняла, но и переводила (в том числе с русского – на немецкий, с немецкого – на французский), и ее переводы, как правило, были не только точны по смыслу, но и передавали стихотворную форму оригинала (что тогда не считалось обязательным). Уже первые ее русские стихи, появившиеся печати в 1839 г. рядом со стихотворениями М. Ю. Лермонтова, самый известный из русских критиков сразу назвал «прекрасными» и так рекомендовал читателям: «…подивитесь сами этой сжатости, этой мужественной энергии, благородной простоте этих алмазных стихов, алмазных и по крепости и по блеску поэтическому»[2].

Читать дальше

Книги, похожие на «Светлолунный сад»