Освобождения и Просветления;
• непостоянство, означающее, что этот шанс следует использовать прямо сейчас;
• карма – причина и следствие, – означающая, что мы сами определяем, что происходит в нашей жизни;
• тот факт, что Просветление является единственной истинной и непреходящей радостью. См. также Основополагающие упражнения.
Черная корона: особый атрибут Кармап. В момент своего Просветления Кармапа получил от Дакинь корону, сплетенную из их волос мудрости. Таким образом Дакини короновали Кармапу в качестве «Господина активности Будд». Это поле силы постоянно находится над головой Кармапы, но видеть его могут только существа, достигшие высоких уровней духовного развития. Во время Церемонии короны используется ее физическая копия – этот метод позволяет обрести Освобождение просто путем созерцания короны. При виде черной короны или вследствие медитации на нее возникает открытость, позволяющая очищать глубочайшие уровни ума и постигать его природу.
Чистая страна:поле силы какого-либо Будды. Самая известная из Чистых стран – Чистая страна высшей радости Будды Безграничного Света.
Чистая страна высшей радости (тиб.: Девачен, санскр.: Сукхавати): Чистая страна Будды Безграничного Света. Достичь ее особенно легко – благодаря прежним пожеланиям Будды Безграничного Света и пхове.
Чистое видение (или чистый взгляд): взгляд на все вещи, развиваемый в Алмазном пути. Практикующий учится видеть мир и существ как самоосвобождающую игру пространства.
Шесть освобождающих действий (тиб.: пхарол ту чинпа друг, санскр.: парамиты): освобождающие действия Бодхисаттвы. Чаще всего называют шесть действий: щедрость, осмысленный образ жизни, терпение, радостное усилие, медитация и освобождающая мудрость.
Шесть поучений (или йог) Наропы:
эффективные средства линии преемственности Кагью, которые практикуются только в уединении. Их целью является познание природы ума через его аспект энергии. В них содержатся следующие медитации: внутренний жар (тиб.: тумо), ясный свет (тиб.: осэл), сновидение (тиб.: милам), тело-иллюзия (тиб.: гьюлю), промежуточное состояние (тиб.: бардо), осознанное умирание (тиб.: пхова).
Шинэ (тиб., санскр.: шаматха): покой ума, пребывание в покое. Медитация на действительный, воображаемый или абстрактный объект. Упражнение заключается в том, чтобы приучить ум покоиться однонаправленно и без отвлечений. Шинэ в Сутре и Тантре является основой узнавания истинной природы ума.
Элементы: все сущее возникает из пяти элементов: земли (всего твердого), воды (всего жидкого), огня (всего излучающего тепло), ветра (всего движущегося) и пространства, содержащего в себе все возможности. При умирании физического тела элементы последовательно возвращаются в пространство.
Энергетическая система: различные проводящие энергию пути необходимы при зарождении ребенка, они оказывают влияние на все физические и ментальные функции, и растворяются в процессе умирания. Энергетическая система состоит из центрального канала, двух боковых каналов, пяти чакр и 72 000 энергий Будд. См. также нади, праны, бинду и тигле.
Ясность (тиб.: салва): пустота, ясность и безграничность – три неотделимых друг от друга качества ума. Ясность – это присущая уму способность к непрерывному восприятию, переживанию. При достижении Просветления она соответствует Состоянию радости.
Ясный свет: Переживание пустоты, в котором пространство и явления становятся едины.
Библиография
I. 'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas (kong sprul ngag dbang yon tan rgya mtsho)/ phyag chen sngon 'gro gzhi sbyor dang dngos gzhi'i khrid rim mdor bsdus nges don sgron me. In: rgya chen bka' mdzod (dpal spungs par ma 'brug spa gro'i bskyar par ma). Volume 8, Pages 17-138. Paro, Bhutan. (пагинация этого издания указана в переводе).
II. 'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas/ phyag chen sngon 'gro'i khrid yig nges sgron me/ In: gsung 'bum rgya chen bka' mdzod/ volume 5 (ca). Pages 13-133. New Delhi: Shechen. 2002.
Справочная и общая поясняющая информация в сносках обычно принадлежит переводчику, смысловые комментарии и детализация – Шерабу Гьялцену Ринпоче (ШГР), если не указан другой источник. Даты начала обсуждения каждой части текста указываются в первом относящемся к ней комментарии.
В силу легкой доступности точных ссылок (в ТС и СУ) на используемые в тексте сутры и трактаты, в данном издании они отсутствуют.
TC – Kongtrul 1977.
ШГР – Sherab Gyaltsen 2008.
СУ – Конгтрул 1993.
Dharma Dictionary (Ranjung Yeshe): bod skad dang dbyin skad tshal mdzod thabs shes ldan pa:
http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page.
Illuminator: Duff, Tony. The Illuminator. Tibetan-English Encyclopaedic Dictionary. Electronic Version 5.20 January 1st, 2012 (2000). Kathmandu: Padma Karpo Translation Committee.
The Nitartha Online Tibetan-English dictionary: http://nitartha.pythonanywhere.com/search.
TBRC: Tibetan Buddhist Research Center, http://www.tbrc.org/#home.
bod rgya tshig: krang dbyi sun; gtso 'gan. bod rgya tshig mdzod chen mo. pe cin: mi rigs dpe skrun khang. 1993.
Kongtrul 1975
Kongtrul Lodro Thaye, Jamgon. The Lamp of Certainty. Translated and annotated by J. Hanson. MA Thesis. New York: The University of British Columbia.
Kongtrul 1976
–, —. Lifestory of The First Jamgon Kongtrul Rinpoche.
Compiled as an Introduction to the Kagyu Ngakdzo, the Treasury of Kagyu Mantras by Matthew Kapstein. Bodhnath.
Kongtrul 1977
–, —. Torch of Certainty. Translated by Judith Hudson.
Boudler & London: Shambhala.
Kongtrul 1987
–, —. The Great Path of Awakening. A Commentary
on the Mahayana Teachings of the Seven Points of Mind Training. Translated by Ken McLeod. Boston & London: Shambhala.
Kongtrul 1994
–, —. Jamgon Kongtrul's Retreat Manual. Translated
by Ngawang Zangpo. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 1996
–, —. Creation and Completion: Essential Points of
Tantric Meditation. Translated by Sarah Harding. Boston: Wisdom Publications.
Kongtrul 1998
–, —. The Light of Wisdom. Translated by Erik Pema
Kunsang. Volume 2. Boudhanath, Hong Kong & Esby: Rangjung Yeshe Publications.
Kongtrul 1999a
–, —. The Light of Wisdom, Vol. 1 by Padmasambhava,
commentary by Jamgon Kongtrul, translated by Erik Pema Kunsang. Boudhanath, Hong Kong & Esby: Rangjung Yeshe Publications.
–, —. The Teacher-Student Relationship. Ithaka, NY:
Snow Lion Publications.
Kongtrul 2000
–, —. The Buddha Nature, The Mahayana Uttaratantra
Shastra with Commentary Arya Maitreya, with commentary by Jamgon Kongrul Lodro Thaye and Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 2001a
–, —. The Light of Wisdom. Translated by Erik Pema
Kunsang. Volume 4. Boudhanath, Hong Kong & Esby: Rangjung Yeshe Publications.
Kongtrul 2001b
–, —. Sacred Ground: Jamgon Kongtrul on Pilgrimage
and Sacred Geography.Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 2001c
,– (comp.). The Torch of Completely Clear Details.
Liturgies for the Practices of Summer Retreat & Lifting of Restrictions from the Three Grounds of the Full Training in Discipline. Tr. by Nalanda Translation Commettee. Halifax: Nalanda Translation Commettee.
Kongtrul 2001d
–, —. Treasury of Knowledge, Chapter 7, Section 3.
Ascertaining Certainty About the View. Auckland: Zhyisil Chokyi Ghatsal Publication.
–, —. The Autobiography of Jamgon Kongtrul: A Gem
of Many Colors translated by Richard Barron. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 2003b
–, —. The Treasury of Knowledge, Book 5: Buddhist
Ethics. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 2003c
–, —. The Treasury of Knowledge. Book 1. Myriad
Worlds. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 2005
–, —. The Treasury of Knowledge, Book 6, Part 4:
Systems of Buddhist Tantra. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 2007
– —, —. The Treasury of Knowledge, Book 8, Part 4: Esoteric Instructions. Ithaca, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 2008a
–, —. The Treasury of Knowledge, Book 6, Part 3.
Frameworks of Buddhist Philosophy. Kalu Rinpoche Translation Group. Ithaca, NY: Snow Lion.
Kongtrul 2008b
– —, —. Treasury of Knowledge, book 8 part 3: The Elements of Tantric Practice. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
–, —. Treasury of Knowledge, Books 2-3-4: Buddhism's
Journey to Tibet. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Kongtrul 2011
–, —. Treasury of Knowledge, books 9-10: Journey and
Goal. Ithaka, NY: Snow Lion Publications.
Dudjom 1991
Dudjom Rinpoche, Jikdrel Yeshe Dorje. The Nyingmapa School of Tibetan Buddhism. Its Fundamentals and History. Vol. 1–2. Translated and edited by Gyurme Dorje and coll. of Mathew Kapstein. Ann Arbor: Wisdom Publications. 1991.