Примечания
1
Парасейлинг — буксировка парашютиста за катером. (Здесь и далее примеч. пер.).
2
Аскот — ежегодные главные скачки в Англии. На них обязательно присутствует королева, а все дамы демонстрируют свои нарды и шляпки.
3
«Помните о перепаде высот» (англ.). Это предупреждение постоянно звучит в лондонском метро. Имеется в виду проем между платформой и вагоном, а также перепад высот между уровнями платформы и пола вагона.
Стр. notes из 23