Да, оно было достаточным.
Неожиданно для самого себя он поцеловал Самира в лоб и сказал:
— Черт возьми, Самир, ты гений.
— Иван Гранстрём, — произнес Самир со странной улыбкой. — Имя, по крайней мере, говорящее.
— И где находится его дом?
— В лесу вблизи деревни Бастмура. Я тебе только что отослал индекс и обозначение его участка. А также точные координаты.
Бергер взглянул на мобильник, письмо действительно дошло. Он снова поцеловал Самира в лоб и побежал к машине.
Его служебный автомобиль стоял в строго неположенном месте на площади Кунгсхольм. Сев в машину, Бергер достал мобильный телефон.
На минуту задумался.
Если все это фейк и мастерски разыгранный спектакль, актуально ли вообще время В? Стоит ли так торопиться? Если Наде не угрожает реальная опасность? Если никто ее через час не обезглавит?
При этом все сходится. Мужчину, «похитившего» Надю, без сомнений, зовут Иван Гранстрём. И у него без сомнений есть уединенный хутор в Бергслагене, близ деревни Бастмура. И с большой долей вероятности там есть подвал.
Бергер принял решение. Оставалось полтора часа.
Им придется пройти этот путь до конца. Все-таки существует минимальный риск, что Бергер ошибся и что Надя действительно сидит в подвале и страдает. С вулканическим черным песком во рту.
Что безумец и правда безумен.
Они должны поставить точку.
Он принялся писать Молли Блум, одновременно набирая номер на телефоне.
Она шла по коридору. Повсюду было темно, если не считать просачивающегося из дверных щелей света. Она слышала какие-то приглушенные крики. Одна из дверей в конце коридора была приоткрыта, свет оттуда лился чуть ярче. Она подошла к двери, заглянула внутрь. Там возвышалась огненная постель. На ней двое занимались сексом — безудержно, с упоением. На любовь это совсем не было похоже. Казалось, постель полыхает от одних их движений. Она отвернулась. В темноте коридора прямо перед ней возникло лицо. Жесткие глаза с нечеловеческим взглядом. На голом торсе рослого мужчины были видны погоны полковника, набитые на кожу в виде татуировки.
— Я знаю, тебе это нравится, — произнес мужчина без всякого выражения.
И вот он уже тащит ее за волосы к пылающей постели. Прежде чем он бросит ее на кровать рядом с совокупляющейся парой, она успеет отчетливо различить красную неоновую надпись за окном. Свобода.
Свобода.
Она открыла глаза. Ее разбудила какая-то вибрация. Как будто это могло иметь значение. Она все равно ничего не видела. Окна автомобиля совершенно запотели.
На телефоне десяток пропущенных звонков. Она нажала на зеленую трубку.
— Молли?
— Да, — глухо ответила она.
— Я звонил сто раз, — послышался возмущенный голос Бергера.
— Я отключила звук.
— Ты где?
— Не знаю.
— Ладно, примерно?
— Думаю, где-то в районе Кальхэль.
— Чудесно. Мы нашли его. В Бергслагене. Едем туда оба, прямо сейчас, место называется Бастмура. Отдельный хутор в лесу. Я послал тебе координаты.
— Ты о ком? — спросила Блум.
— О похитителе, — ответил Бергер. — Который, судя по всему, вовсе и не похититель. Его зовут Иван Гранстрём. Само похищение было инсценировкой. У меня есть доказательства. Но это не значит, что там все безопасно. Если приедешь раньше меня, заходи внутрь. Сосредоточься на времени В. Туда ехать полтора часа. Гони на полной скорости.
Раздался сигнал телефона. Пришли координаты.
Блум немного посидела, моргая, взглянула на гротескно большие часы арендованного автомобиля.
— Хорошо, — ответила она.
Он повесил трубку. Она включила кондиционер, ввела координаты в навигатор. Подождала, пока внешний мир вновь обретет контуры, выключила телефон и поехала.
Бергер завел машину. Блум опережает его минут на тридцать. До времени В еще полтора часа, он может успеть — навигатор показывает, что до Бастмуры ему ехать два часа. А Молли — полтора. У нее больше шансов.
Бергер застрял в воскресных пробках уже в районе Норртуль. Пока он чертыхался, зазвонил телефон. Бергер ответил, не глядя на дисплей:
— Молли? Ты где?
— Это Рита, — ответили в телефоне. — Рита Олен. Время идет, я очень волнуюсь. Как продвигается расследование? Где вы?
— В жуткой пробке у Норртуля, — завопил Бергер.
Потом взял себя в руки и спросил:
— Почему вы звоните?
— Я должна знать обстановку, — ответила Рита Олен. — Это ведь я инициировала поиски, мне надо быть в курсе того, что происходит. Через час с небольшим моя Надя погибнет. Где Молли?
— Ближе, чем я, — сказал Бергер. — Мы ищем один хутор в Бергслагене. Молли должна успеть до времени В. Но…
— Ой, — воскликнула Рита Олен. — Тогда не буду мешать. Но очень вас прошу, сообщите мне, как только что-нибудь узнаете. Удачи.
И она отключилась.
Стоя в пробке, Бергер размышлял. Несколько секунд он смотрел на дисплей, где все еще светилось имя «Рита Олен». Потом нахмурился и попытался переключиться с режима погони на режим логического мышления. Это было нелегко.
Бергер закрыл глаза. Рита Олен. Тайминг.
В голове крутилась вся цепочка: Ди-Рита-Надя-Иван-Юлия-Отилия. Бергер старался увидеть цельную картину.
Он вернулся к своему первому контакту с Ритой Олен по поводу Нади. Ее лицо крупным планом на экране компьютера. Очки на кончике носа. Тогда казалось, что она утратила надежду навсегда. А потом заметила Молли Блум, и отчаяние в глазах Риты сменилось надеждой. Ее лицо просияло.
Что это значит? Что она ждала Молли? Что им нужна Молли Блум? Только непонятно, кому «им».
Вот черт!
Рита Олен только что звонила. Он сказал ей слишком много.
Бергер набрал номер Блум. Без ответа.
А он застрял в пробке.
37
19 минут назад
Молли Блум ехала по дороге 66. Она ехала быстро. Голова была пуста. И в то же время ощущалась удивительная легкость, странное головокружение. Так бывает, когда очищаешься от яда.
Небольшой указатель, отворот на Бастмуру. Блум съехала с трассы и покатила дальше по маленьким дорогам.
Бастмуру даже деревней нельзя было назвать. Несколько домов, лениво отдыхающих под мягкими лучами августовского солнца. Вокруг паслись коровы и исландские лошадки. Блум как будто заглянула в подлинный мир. Где люди живут настоящей жизнью.
Миновав Бастмуру, Молли направилась дальше по навигатору, в глубину лесов Бергслагена.
До самого хутора автомобильная дорога не доходила. Блум остановилась там, где закончилась дорога, и, запомнив направление, пошла по тропинке через лес. Она увидела огромный муравейник у дерева, увидела, как муравьи переходят через тропинку, тысячи насекомых в целеустремленном движении. Как клеточки единого мозга.
Лес поредел, солнечный свет стал ярче. Показалось нечто похожее на заброшенный сад, с давно погибшими и заросшими посадками, какие-то кривые, полусгнившие деревянные постройки, наполовину покрытые высокой пожелтевшей травой. Блум походила вокруг, у самого края рощицы, попыталась найти оптимальное для обзора место. Наконец увидела фасад здания. Традиционная красная краска наполовину облупилась. На наличниках — лишь фрагменты белого.
Молли окинула взглядом террасу. Заметила несколько сгнивших, раздавленных досок. Белый цвет почти полностью заменен ярко-зелеными лишайниками, образующими причудливые узоры. Еще чуть-чуть, и участок Ивана Гранстрёма превратится в самые настоящие руины.
Блум нашла камень, на котором можно сидеть, чтобы тебя не заметили, и откуда между тяжелыми еловыми ветвями просматривается терраса дома. Нащупала кобуру с пистолетом на груди под курткой.
Как же так получилось? Как Надино исчезновение связано с ее собственным вытесненным из памяти прошлым?
Блум взглянула на часы. Без пяти минут.
Мозг отключен, все то же легкое головокружение.
Без четырех минут.
Мозг словно расширяется, распухает. Головокружение нарастает. Молли как будто полностью открывается вселенной. Где-то на задворках вытесненного прошлого маячит ее пенсионная страховка. Неужели какой-то злодей на нее покушается?
Блум засунула телефон в карман. Несколько секунд посидела неподвижно. Спасти Надю или обезопасить себя? Ведь вполне возможно, это ловушка. Не лучше ли просто уйти?
Она выхватила пистолет из кобуры и побежала.
Взлетела на прогнившую террасу, осмотрела замок, обнаружила, что дверь не заперта. Прижавшись к стене, с пистолетом наизготовку, распахнула дверь, вошла, быстро ощупала пистолетом темноту. Внутри царил полный мрак, поразительный контраст с освещенной солнцем террасой.
Блум разглядела плотные шторы на всех окнах, в щели с трудом пробивался солнечный свет.
Воздух был на удивление неподвижен. Клочья пыли двигались медленно-медленно.
Без трех минут
На кухне горы немытой посуды. Запах довольно затхлый, но для трупа недостаточный, по крайней мере, на этом этаже. Гостиная с камином и парой засиженных кресел. Дальше спальня.
Она остановилась. Прислушалась. Полная тишина, лишь отдаленное пение дрозда. Как зов в другой, лучший мир.
В спальне стоял комод. На нем лежал мобильный телефон без сим-карты, рядом стеклянная банка, полная сим-карт, свернутая черная шапка, бордовая кепка. Блум наощупь развернула шапку, поняла, что это балаклава.
Краем глаза уловила движение позади себя. Быстро обернулась, держа палец на курке.
Увидела саму себя.
На противоположной стене висело зеркало в пол.
Пистолет в зеркале заметно дрожал.
Без двух минут.
Глубокий вдох. Блум вернулась к комоду. В ящике лежал блокнот с картинкой сверху. Скачущий по радуге единорог.
My Little Pony.
Блум вышла из комнаты с пистолетом наизготовку и неприятной дрожью в руках.
Проходя мимо камина, ощупала кирпичную кладку. Ничего. Наклонилась, попыталась рассмотреть пепел. Ничего.