— Все по той же причине, Сэм, поверь мне. Если бы Молли Блум как представителя АО «Эллинг Секьюрити» арестовали за нападение на пенсионерку, ваше будущее было бы перечеркнуто навсегда. Вместо того, чтобы обвинять меня, ты бы лучше «спасибо» сказал. Желательно на коленях.
Какое-то время оба молчали. Бергер судорожно обрабатывал всю полученную информацию — ему казалось, что от напряжения скрипит мозг.
— Можешь развернуться вот здесь, — сказала Ди, указывая на отворот на Хаммарбюбаккен. — Спокойно поедем обратно в Скугос. И забудем об этом.
— Я не удовлетворен, — ответил Бергер и проехал мимо отворота.
Ди уставилась на него, затем достала мобильный телефон и начала что-то на нем набирать. Бергер вырвал телефон у нее из рук и засунул себе в карман.
— Черт! — выругалась Ди. — Ты что, меня похищаешь?
— Похищена Молли, и тебе это известно, — сказал Бергер и, нажав на газ, въехал в туннель под отелем «Кларион». — Мы еще не договорили, Ди.
— Ты совсем с катушек слетел? — воскликнула Ди. — Ты же не можешь похитить полицейского.
— Нечестного полицейского, — произнес Бергер и вдавил педаль газа в пол.
42
В розовых сумерках участок выглядел поистине идиллически. Благодаря выгодному освещению облупившаяся красная краска выглядела вполне живописно, а зеленый мох на террасе лишь придавал благородства дому мечты.
Потом стемнело.
Двое крепких мужчин вышли из дому, осторожно пересекли шаткую террасу. Заняв позиции, они подняли пистолеты. Между ними прошел высокий мужчина с гладко выбритым черепом. С темным взглядом, в костюме, в шелковой рубашке и галстуке. Не успел он сделать и двух шагов, как провалился.
Пока оба вооруженных охранника помогали ему выбраться из дыры, взгляд мужчины еще больше темнел. Поднявшись на ноги, он взглянул на одну из опор, поддерживающих крышу террасы, пнул ее ногой, опора переломилась пополам, как спичка, и крыша рухнула прямо на него.
Охранники успели отскочить. Оказавшись на лужайке, они кинулись искать отверстия в завалах, чтобы вытащить своего шефа.
Но упавшая крыша словно взорвалась изнутри. Над досками и щепками стоял дымок. Наконец, из-под обломков вылез Витенька с доской в руке. Встав на развалины террасы, он обернулся. Упавшая поперечная балка утянула за собой часть крыши самого дома. Витенька схватил ее и отодрал полностью. Почти вся крыша обрушилась, а за ней и часть стены.
Витенька вошел в образовавшееся отверстие в стене, осмотрелся и со всей силы пнул несущую стену посередине дома. Стена упала, вместе с остатками крыши. Пройдя по обломкам к дальней стене, Витенька принялся пинать и ее, пока она не рухнула наружу.
Витенька вышел на пожелтевшую лужайку, обогнул дом. Длинная стена сзади все еще стояла на месте. Он схватил ее руками и потянул на себя. Каким-то удивительным образом ему удалось повалить сразу всю стену целиком, с двумя окнами и всем прочим. Она упала на землю с грохотом, слившимся со звоном разбивающихся стекол. Вместе со стеной обрушилась и часть каминной кладки.
Витенька прошел по руинам, остервенело отшвыривая поломанные доски. Подошел к остаткам спальни. Комод каким-то чудесным образом уцелел. Витенька выдернул верхний ящик и вынул из него блокнот. Выдернул страницу, посмотрел.
My Little Pony.
Витенька скомкал бумажку и отшвырнул. Поднял бордовую кепку, лежащую среди обломков на полу, нацепил ее на бритую голову. Направился к обломкам террасы.
Обернулся, обозревая дело своих рук. Теперь от дома ничего не осталось. Он как будто стоял и ждал, когда его превратят в настоящие развалины. Оставался только подвал — глубокий, пустой, невидимый для глаз.
Он опоздал.
Один из охранников осмелился спросить по-русски:
— Получше?
Витенька неожиданно улыбнулся:
— Намного лучше.
Очистив руки от крови и строительной пыли, он поправил галстук, круто развернулся на каблуках, натянул бордовую кепку на самый лоб и зашагал прочь с участка.
Охранники догнали его. Витенька приобнял того, что помладше, и сказал:
— Дорогой мой Радослав. Пришла пора сменить шелковые перчатки на ежовые рукавицы.
43
Сны стали более интенсивными. Теперь она не просто знает, что это ей снится. Она знает также, что сны вызваны наркотиками. А еще она знает, что говорит во сне, рассказывает свои сны прямо пока они длятся.
Но менее яркими они от этого не становятся.
Потому что она знает, что изо всех сил сопротивляется им.
Тут по-прежнему коридор, и комната, и подсвеченная кровать, красные неоновые буквы за окном. На этот раз она видит женщину, лежащую рядом с ней на водяной кровати. Их взгляды встречаются. Застывший взгляд женщины, полный боли. Колыхающаяся копна рыжих волос.
Видит она и новые места. Лесная поляна, тропинка, между деревьями виднеется ряд почтовых ящиков. Огромный камень, валун из ледникового периода. Там ничего не происходит. Просто застывший пейзаж.
Опять новое место. Диван. На ней халат. Прыгающее пламя свечи. Шкура медведя, в приглушенном свете камина и свечей голова ужасающе кажется живой. Все стены увешаны картинками, изображающими сцены из Камасутры. Классические позы. Есть и замысловатые. В комнату входит пожилой мужчина. На нем тоже халат. Он садится рядом с ней на диван, обнимает ее.
А потом темнота. Снов больше нет, у нее словно не осталось больше внутренних сил. Голос над ней произносит:
— Можешь просыпаться, Молли.
Веки медленно поднялись. Она лежала все в том же новом подвале. Вокруг кровати висела полупрозрачная штора, капельницы стояли на том же месте, грубый цементный потолок не изменился, и женщина по-прежнему сидела так, что с кровати ее не было видно.
— Как самочувствие, Молли? — спросила женщина.
Молли только потрясла головой. Она находилась в состоянии полудремы, словно погрузилась глубоко в теплые воды воспоминаний.
Женский голос вернулся, на этот раз он звучал более решительно:
— Ты должна рассказать все что знаешь, Молли.
Молли почувствовала, насколько тяжело она дышит. Она уже больше не в подвале. Настоящего не существует.
— Ты превысила все мыслимые полномочия, выполняя задание СЭПО, — произнес женский голос.
Уставившись в пустоту, Молли покачала головой.
Женский голос заговорил еще более жестко:
— На самом деле, меня не сильно волнует, что ты там пытаешься вытеснить из памяти. Но, возможно, все забытые тобой события помогут вытянуть из памяти единственное интересующее нас воспоминание. Это связано со Степанкой.
— Учитывая вашу профессию, вы как раз должны интересоваться вытеснением, — дерзко ответила Молли.
— И кто же я, по-твоему? — спросил женский голос.
— Рита Олен, — сказала Молли.
Посмеиваясь, Олен выехала из-за кровати на офисном стуле.
Из-под челки на Молли смотрел всепроникающий взгляд; очки каким-то загадочным образом удерживались на лбу.
— Где деньги, Молли? — спросила она нарочито отчетливо.
Молли закрыла глаза, чтобы Рита не видела ее взгляда; Рита бы сразу его прочла.
Так вот о чем идет речь.
Пенсионная страховка Молли Блум.
Но Молли никак не могла уловить связь. Откуда Рита Олен может знать ее тайну?
Сама Молли никогда бы ее не раскрыла.
Никогда.
Открыв глаза, она произнесла:
— О чем это вы? Какие деньги?
— Да ладно, — ответила Рита Олен. — Ты знаешь, где они.
— Я понятия не имею, о чем идет речь.
— Я ожидала такой реакции, — кивнула Олен. — Но я не думаю, что ты хочешь, чтобы я добавила тебе в кровь еще наркотиков. Поэтому даю тебе шанс.
— Что за черт! — попыталась вскрикнуть Молли.
Рита Олен тут же подкрутила колесико капельницы. У Молли тут же закружилась голова, и ей пришлось снова опуститься на кровать. Молли услышала собственный стон.
— Можем начать с того, что случилось в «Свободе», — сказала Рита Олен. — Для меня очевидно, что тебе просто необходимо вернуться к той ситуации. Когда мы схватили тебя в старом доме, у тебя был выключен телефон. Почему?
— Не хотела, чтобы мне мешали, — пробурчала Молли.
— Ты поняла, что погружаешься в преисподнюю души, и ты хотела попасть туда, встретиться с адом один на один. В твоей жизни не хватало одного элемента пазла. Твое подсознание подсказало тебе, что ты найдешь его, если спустишься в подвал на хуторе. Без участия Бергера.
Какое-то время было тихо. Молли лежала, уставившись в потолок. Потом Рита Олен продолжила:
— Но ты не подозревала, что речь идет о деньгах.
— Хватит говорить об этих деньгах, — оборвала ее Молли.
— Теперь ты гораздо ближе к Свободе, — сказала Олен. — Что именно случилось в первую неделю ноября 2002 года?
— Ты знаешь, что отвечать я не буду.
— Вернемся к «Свободе» в районе Бойни, — сказала Олен. — Как ты оттуда выбралась, Молли?
Молли молчала. Кое-что начало проясняться, в ее старательно выстроенной защите появились трещины. Она вдруг вспомнила, как все просто рухнуло, как жизнь разлетелась на куски. Как из-за насилия она больше не могла терпеть.
Как она сама развалилась на части.
— Начни с начала, — предложила Рита Олен. Она снова вошла в роль психолога.
— Я ни слова не скажу, — стояла на своем Блум.
— Тогда придется мне выстраивать гипотезу. Поправь меня, если я ошибусь. Осенью две тысячи второго года в криминальный отдел полиции поступила информация об организованной проституции при ресторане «Свобода» в районе Бойни. Началось расследование. Поскольку все больше данных указывали на то, что в сутенерской деятельности была замешана русская мафия, дело передали СЭПО, а полиция расследование прекратила. В СЭПО решили внедрить свою сотрудницу в организацию «Свобода». Выбор пал на тебя, Молли, молодую и амбициозную. Ты устроилась секретарем к начальнику по закупкам ресторана «Свобода». Работала в офисе на втором этаже, над рестораном, стандартный офисный график. Твоей задачей было найти документальные следы и подобраться как можно ближе к сутенерской деятельности организации. Но это оказался тупик, никакой видимой связи между рестораном и борделем на другой стороне улицы не обнаружилось; иногда в окнах мелькали проститутки, но тебе туда было не проникнуть. Оставался один путь — воспользоваться интересом к тебе начальника. Однажды он появился в офисе, и ты, заметив, как перед ним все лебезят, поняла, что он важное лицо в организации. Ты его соблазнила?