Тогда она улыбалась.
Хотя ей было непонятно, что она тут делает. Ее держат как заложницу? Или это будет показательная казнь? Ей оставалось только ждать. Терпеть. Бороться. Сохранять зыбкое равновесие. Как следует дышать носом, потому что ртом дышать не получалось.
Вдруг щелкнула дверь. Ничего не предвещало, и Ди не успела подготовиться. Значит, звукоизоляция тут, внутри, практически полная.
Надо же, — подумала она и улыбнулась, — полицейский внутри меня еще жив.
На вошедшем мужчине был элегантный костюм, шелковая рубашка, синий шелковый галстук. На вид лет пятьдесят, огромный как скала, с бритой головой. Он улыбнулся ей, подошел к большому стулу, сел в паре метров от нее и принялся внимательно разглядывать ее обнаженное тело.
— Синий, — сказал он, приподнимая галстук. — В честь такого события. Полицейских у меня тут в арке еще не было.
Она посмотрела на него, стараясь придать твердости взгляду. Неужели это сам Полковник? Разве она такая важная фигура?
Русского акцента почти не было слышно.
— Комиссар криминального отдела Дезире Русенквист, — сказал он. — Я по-прежнему размышляю, что мне с тобой делать. Все зависит от того, в каких отношениях вы с Молли Блум. Захочет ли она выкупить тебя за свои только что полученные миллионы? Вот такая передо мной дилемма.
Ди просто смотрела на него. А что она могла сделать? Никогда в жизни она не чувствовала себя такой беспомощной.
Мужчина поднялся, медленно стянул с себя синий галстук, аккуратно сложил его пополам и положил на бюро. Потом выдвинул верхний ящик и вынул большой меч с широким лезвием. Выглядел он как меч викингов. Мужчина положил его рядом с галстуком. Оставил так лежать.
У Ди перехватило дыхание.
Внезапно ей представились те утопленники.
Она ощутила их чисто физически.
Мужчина снова сел и продолжал:
— С другой стороны, я могу запугать Молли и вынудить ее тем самым заплатить, если буду отправлять ей по одной твоей части тела в день. На протяжении нескольких недель. Но хватит ли мне терпения?
Ди начала терять опору под ногами, впервые за долгое время она ощутила резкую боль в запястьях. Она снова встала на ноги, чувствуя все более пламенную ненависть к мужчине, который, теперь она была в этом уверена, и был Полковником.
Теперь она так и будет его называть. Только не просто Полковником, а Ссаным-Полковником.
Ссаный-Полковник продолжал свой ссаный монолог:
— Имя Блум мне в конце концов назвала Рита. Оказалось, что Рита не так хорошо терпит боль, как она думала. Интересно, ты такая же, комиссар Дезире Русенквист? Рита даже рассказала, что Молли Блум когда-то была внедрена в нашу организацию. Интересно, что получится узнать у тебя, комиссар.
Печаль по поводу судьбы Риты Олен оказалась значительно слабее, чем можно было ожидать. Ди думала о Сэме и Молли. О том, что раньше она была на другой стороне. С Сэмом. Она видела, на что он способен. Сэм с Молли вместе — крутое комбо. Но найти ее здесь внизу? Возможно ли вообще сюда пробраться? Ди как будто в пещере.
В шахте.
Ссаный-Полковник поднялся, пощупал свой ссаный меч.
— Подумать только, из всех реальных шлюх Степанка, этот безумец, выбрал себе в любовницы внедренную девицу. Она, должно быть, просто королева минета, твоя Молли Блум.
Ссаный-Полковник взял в руки своего ссаного любимчика и уселся, положив ссаный меч на ссаные колени.
Закрыв глаза, он произнес:
— Я собираюсь подумать десять секунд, после чего приму решение, что с тобой делать, комиссар.
Ди всем телом ощутила, как начался обратный отсчет.
Жалкий мерзкий ссыкун, подумала она.
60
Перед глазами простиралась панорама Накки. Мимо проплывали дороги, машины, крыши домов, лес, много леса. Дальше взгляд скользнул над территорией отеля «Ясураги Хасселунден», из открытых бассейнов японских бань поднимался пар; взгляд перенесся дальше, к побережью, коснулся чего-то, напоминающего мини-завод, пары пришвартованных небольших торговых судов, понесся над проливом, мимо Датского островка, над двумя идущими навстречу друг другу паромами, добрался до лодочной бухты у острова Лидингё, заскользил над районом Бревик, поднялся на холм, уперся в окруженный высокой стеной сад, пронесся вдоль голой лужайки, без цветов и других посадок, вдоль гравиевой дорожки, окаймленной мощными прожекторами, и достиг, наконец, большого дома, который, казалось, был построен исключительно из стекла.
Стеклянный дом.
Там взгляд задержался на какое-то время, скользя по кругу, исследуя окрестности. Рядом с домом никого.
Тогда глаз развернулся, снова приблизился к стене, к каким-то воротам, напоминающим портал. Там было заметно движение, рядом с домиком, похожим на крупных размеров сторожевую будку. Из кустов вышла группа одетых в камуфляж мужчин, которые, при ближайшем рассмотрении, оказались вооружены. Один из них посмотрел вверх, щелк, и застывшее изображение его лица вылезло снизу и легло слева от нижнего края экрана. Еще один из пяти мужчин поднял глаза. Щелк — новая фотография. Легла рядом с первой.
Прошло некоторое время. Глаз покружил, выжидая. Затем третий мужчина выпустил дым вверх, раздался еще один щелчок. Его фото тоже опустилось рядом с экраном.
Теперь каждый стоял с сигаретой. Мужчины закурили. Еще один из них посмотрел вверх, затягиваясь.
Четвертый снимок из пяти.
Прошло время. Мужчины сгруппировались, было непонятно, что там происходит. Наконец последний мужчина поднял взгляд к небу. Казалось, он вот-вот укажет вверх, но он передумал и зажег сигарету.
Пять фотопортретов.
Бергер и Блум оторвались от экрана и взглянули друг на друга.
— Черт возьми, — произнес Бергер. — Это дрон такой? Серьезно?
— Последний чуть не заметил его, — сказал Кент Дес. — Это нехорошо. High Altitude Drones[20]. Top Secret[21].
— Крутая догадка насчет Датского острова, — похвалил Бергер.
— Спасибо, — ответила Блум. — И что теперь?
Первого взяли дома. Он прилег вздремнуть после обеда. Как только он их увидел, сразу понял, что сопротивляться бесполезно. Он покачал головой и самодовольно улыбнулся.
Второго взяли на улице. Он оказал сопротивление. Потянулся за пистолетом. Его повалили на землю. Три человека вызвали полицию. Удалось изъять две видеозаписи до того, как они будут выложены в социальных сетях.
Третий сидел в открытом кафе с девушкой из Тиндера. Он пошел добровольно, как будто встретил старых приятелей, на ходу судорожно ощупывая карманы в поисках телефона. Телефон не нашел, приложил руку к уху: «Скоро позвоню». Девушке ничего не оставалось, как остаться оплачивать счет.
Четвертого задержали на мосту Вестербрун. Целая орава детей жены от первого брака осталась сидеть в огромной машине, пока не приехала помощь.
Наконец, пятого нашли в незаконном игорном клубе в каком-то подвале в Вестберге. Выигрыш был слишком велик, чтобы обошлось без оружия. Началась перестрелка. Когда пятый скончался от полученных ранений, на его тело опустилась, кружась, трефовая дама.
Молли Блум не сводила глаз с экрана. В данную секунду он был абсолютно черный.
— Это займет несколько минут, — сказал Кент Дес.
— Что происходит? — спросила Блум.
— Трое из четверых отказываются говорить. Четвертый намекнул на готовность к сотрудничеству. Но с заученной сдержанностью. И это немного неожиданно. Кодекс чести, принятый в их кругах, заставит побледнеть любого мафиози-итальяшку.
— Кто именно?
— Догадайся, — улыбнулся Дес.
Он вывел на экран серию фотографий.
Блум принялась внимательно рассматривать все пять лиц.
— Вот этот погиб при задержании, — сказал Дес, указывая на один из фотопортретов.
— Погиб? — воскликнула Блум.
— Жесткое сопротивление, — коротко пояснил Дес. — Ну, и кто тут, по-твоему, потенциальный коллаборант?
— Он, — ткнула пальцем Блум.
— Почему? — спросил Дес, увеличивая лицо тридцатилетнего мужчины с выраженными славянскими чертами лица.
— Какое-то… жизнелюбие?
— Интересно, — произнес Дес. — Ты указала на мужчину, взятого на свидании с девушкой из Тиндера. Скоро увидим, насколько ты права.
— СЭПО оплатила его обед? — спросила Блум.
Дес громко рассмеялся.
Время шло.
Они смотрели на черный экран. Это было невыносимо, поэтому Блум спросила:
— Значит, остров, на котором они находятся, и есть Лидингё?
— Да, тот самый, где работал ваш Виктор Густафссон. Если это можно назвать работой. Похоже, что почти все выполняла ваша Гитта, она же Биргитта Эдваль. Она мертва, это доказано, одна из официально подтвержденных погибших в Хедесунде. Кроме тех, хм, обезображенных трупов, там нашли ДНК еще одного человека. Скорее всего, слезы…
Вдруг в колонках что-то затрещало, и вместо пяти фотопортретов на экране появилась допросная.
Казалось, что изображение зависло.
С одной стороны стола сидел, и правда, тот молодой человек, на которого указала Блум. С другой стороны сидел Сэм Бергер. Через некоторое время картинка ожила.
— Я тороплюсь, — сказал Бергер. — Все просто: как только ты заговоришь, мы тебя отпустим.
— Думаю, нам нужна более конкретная договоренность, — ответил мужчина.
— Как есть, так есть, — возразил Бергер. — Очень просто. Твой пропуск на свободу.
— Звучит не сильно просто, — пробурчал мужчина.
— Итак, Радослав Блок, родился в восемьдесят шестом году в Екатеринбурге, гражданин Швеции с девяносто первого. Мы знаем, что за свою криминальную карьеру тебе доводилось убивать, Радослав. Тебе наверняка дадут пожизненный срок. Так что выбирай между тюрьмой и свободой.
— Свободой? — расхохотался Блок. — Вы себе даже не представляете, насколько вы правы.
— О чем это ты? — спросил Бергер.