особен поразить ученый и промышленный мир своими свершениями… Ну, еще годик, другой – и вот тогда уж будет истинный прорыв, нечто фантастическое… Еще одно, самое главное интеллектуальное усилие, еще один непредсказуемый взлет научного гения – и вот тогда уж…
В этот же день он с самого утра был нацелен на путешествие в порт и к знаменитому висячему мосту – символу Фриско – разумеется, пешеходное путешествие, о котором мечтал с первых мгновений перелета через океан. Идти надо было через весь город, от центра, и дальше-дальше вдоль пирсов, побережья с портами к мосту «Золотые Ворота» – жемчужине Фриско. Не пойдя даже слушать утренние доклады, тем самым уклонившись от встречи с фирмачами, тем более, не дожидаясь формального закрытия конференции и даже не рассчитывая возвратиться к банкету по случаю завершения конференции, он сорвался к берегу тихоокеанского залива, к 39-му пирсу, где было сосредоточено, как он краем уха слышал, все… А что значит, собственно, все?..
Глава 26
Он шел по кратчайшему маршруту гостиничной карты города. Но, петляя в сторону побережья, как ему показалось, немного отклонился от своего максимально кратчайшего пути на 39-й пирс. Чтобы идентифицировать свое местонахождение в городе и скорректировать маршрут утреннего прогона, он остановился на безлюдном перекрестке со стрелками названий улиц, где-то на «русском холме» за кварталами «китайского города», достал карту и стал ее внимательно изучать.
Вдруг – откуда не возьмись – перед Брагиным предстал здоровенный молодой негр в бейсбольной шапочке с лихо заломленным назад козырьком и полюбопытствовал, чем он может помочь мистеру явно не из здешних мест. Разумеется, помощи мистеру не требовалось, о чем Брагин и вежливо сказал негру, поблагодарив его за бескорыстное участие в потенциальной помощи совершенно незнакомому человеку. Высказав сдержанной улыбкой расположение негру, Брагин стал с ним прощаться, засовывая карту в дорожную сумку.
Закончив ритуал благодарения и прощания, и повернувшись к негру спиной, Брагин двинулся по скорректированному маршруту, но негр сзади вежливо тронул его за плечо. Довольно противно играя во рту жвачкой, он стал напористо напрягать Брагина своими семейными проблемами, мол, больная беременная жена ждет какого-то по счету ребенка, он сам безработный и давно носится по городу в поисках какой-нибудь случайной работы. В общем, пусть мистер соблаговолит подкинуть папке-здоровяку «мелочишку на молочишко». Брагин и своим-то московским нищим практически никогда не давал мелочишку на молочишко, конечно же, не из-за природного упертого жлобства. Просто без должного пиетета относился к попрошайкам, особенно молодым и здоровым попрошайкам мужеского пола, которым вполне по силам и трудовую копеечку заработать, и работу хоть какую – пыльную или непыльную – найти, и вообще не лезть напропалую со своими жалостливыми проблемами в наш проблемный для всех век.
Но Брагин был все же в некоторой растерянности от неожиданной нищенской просьбы после того, как тот моментально пришел незнакомому человеку на выручку, хотел помочь хоть чем-то в незнакомом городе, а затем уже после невостребованной своей помощи, стал говорить о своих проблемах, напрягать и просить некоторого участия в них белого мистера. Сильно жалобил и беременной женой, и бедственным положением папаши. Правда, Брагину как-то уж больно не понравилась и наглая демонстрация пузырей жвачки во рту, и нарочитая игра упругими мышцами плечевого пояса во время темпераментной жестикуляции атлетического сложенного многодетного черного папаши. И негр, почуяв душевные колебания белого мистера, стал еще настойчивей, с безапелляционными нотками растущего нахальства уже не просить подаяния, а нагло требовать.
Он своим приставанием просто давил на психику – я ведь тебе готов был помочь, а почему ты, такой же, как и все, из породы рассчитывающих на помощь, все же не испытываешь такой готовности помочь другим из породы помогающих? И Брагин, скрепя сердцем, решился на поступок, который ему был внутренне чужд, даже неприятен, против которого противилась вся его свободолюбивая сущность. У него в бумажнике лежала одна крупная купюра достоинством в пятьдесят долларов, поэтому лезть в бумажник не имело смысла. Брагин вспомнил коронный жест своей студенческой молодости, когда многим своим институтским друзьям и приятелям он запросто выгребал до основания из кармана пригоршню серебра, и отдавал все-все, самое последнее до копейки, не пересчитывая. Разумеется, тогда не то, что бумажника, тряпочного кошелька не водилось у Брагина-студента. Несколько позже он со страшным удивлением и потрясением увидел подобную сценку в программном фильме о поколении двадцатилетних – «шестидесятников» – у Марлена Хуциева. Когда один из героев с «Заставы Ильича» таким же образом, не считая денег, даже не глядя на них, выгребал все до последней копейки из своего кармана, по первой просьбе своего в чем-то нуждающегося друга. Но то был друг…
Надо же – не он один додумался до такого жеста юности… Тогда этот символический дружеский жест Брагину казался паролем их поколения, следующего за воинственными шестидесятниками, затюканного и задерганного, наивного и странного в смешении символов, стилей и нравов, таким же паролем, как и знаменитая песенка Окуджавы – «Возьмемся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке».
Конечно, первый встречный и слишком назойливый негр не был его другом или приятелем, конечно, у него не было ни малейшего желания пропадать, что скопом, что поодиночке, к тому же что-то в его нагловатом облике сильно раздражало Брагина… Но он все же и все-таки к незнакомому человеку готов был прийти на помощь, пусть и не требуемую, и только потом уже стал жаловаться на отсутствие работы, лепетать про маленьких детей, про свою беременную жену, которая болеет в этом красивом и ужасном городе…
И после последнего небольшого внутреннего колебания Брагин запустил руку в карман своей куртки и выгреб оттуда солидную по объему пригоршню центовой мелочи. Не считая и даже не смотря на содержимое, молча, без комментариев высыпал всю пригоршню в огромную лапу негра и повернулся к нему боком, давая понять, что этот никчемный разговор, парень-попрошайка, закончен. Абзац, гуляй, черная атлетическая рванина, и не кашляй…
Тот проворно сгреб мелочь и гортанно, удовлетворенно, с широкой улыбкой, поблагодарив мистера, и с сосредоточенным видом углубился в изучение содержимого милостыни. Брагин воспользовался затянувшейся паузой и, не прощаясь, неторопливо, с достоинством тронулся дальше, по направлению к своему искомому пирсу.
Уже отойдя на некоторое расстояние от негра, естественно, не ускоряя без нужды шаг, Брагин услышал недовольное громкое мычание здоровяка. Он уже слышал и видел по телевизору в своем отеле этот вопль недовольства, даже негодования старых американских болельщиков баскетбола и футбола… «Бу-у-у… бу-у-у… бу-у-у» – неслось Брагину в след. Очевидно, черный здоровенький папа был в состоянии еле сдерживаемого бешенства, после детального пересчета данной ему мелочи. Возможно, выявилось преобладание желтых монет в один и пять центов над серебряными монетами – даймами и квотами-четвертаками – все это вывело негра из душевного равновесия.
Навстречу Брагину шли какие-то люди и недоумевали, почему сзади надрывался негр с его – «Бу-у-у… бу-у-у» в сторону неторопливо уходящего от него достопочтенного белого джентльмена. Видя, что его негодующее «Бу-у-у» не достает белого мистера, негр стал сзади гортанно выкрикивать ругательства в спину этого мистера. Сначала он гаркнул несколько раз: «Grey bitch!» Но этого оскорбления, переводимого как «седая сука» ему показалось мало, и он заорал громче: «fucking bitch!» И чтобы окончательно испортить настроение не обертывающему на его крик белому мистеру, он стал, как заядлый негодующий болельщик скандировать: «fucking bitch!.. fucking bitch!.. fucking bitch!..»
Брагин обернулся. Негр то приседал на корточки, то порывисто вставал, распрямлялся и швырял в сторону Брагина мелкие монеты, причем орал свои проклятья в его адрес непрерывно и показывал на него пальцем. У встречных женщин в глазах Брагин видел искорки испуга за репутацию начинающего седеть джентльмена, на которого на перекрестке вышедший из себя негр-здоровяк показывает пальцем. Швырял в его сторону монетами и выливал все свое бешенство разочарованного болельщика, все свое негодование на неслыханное коварство белого мистера с такой непотребно малой милостыней. На всех их, сук бледнолицых, недодающих требуемую милостыню в полном объеме и по полной программе социальной помощи нуждающимся черным бродягам…
И тогда Брагин, чтобы прекратить оскорбления с дикими гортанными обзываниями, во всё горло проорал ниггеру:
– Fucking сuckold!
Мол, пшёл вон, прочь, гребаный кэкалд, пропади пропадом. Наверно это было по теме, в жилу, учитывая беременность его жены. Наглый ниггер оторопел от удивления и от ужаса и потрясения открыл рот, мгновенно или даже навеки проглотив собственные оскорбления. Словно онемел и застыл, как изваяние.
Один встречный крепенький, жилистый старичок с морщинистым серым лицом и пронзительно-синим взглядом, похожий на типичного периферийного шерифа пенсионного возраста из американского вестерна отвесил комплемент Брагину:
– Здорово вы его приложили – рогоносцем, – его распирал неудержимый смех, на моём веку негров никто здесь не называл гребаными кэкалдами… сuckold… Поздравляю… Видите у так называемого афроамериканца желание орать моментально пропало. Тут же засунул свой грязный язык в свой вонючий анус. Благодарю вас, непременно воспользуюсь вашим опытом общения с черными наглецами.
– Не стоит благодарности, – ответил Брагин.
«Шериф» с широченной улыбкой поинтересовался у Брагина:
– За что вас так неуважительно окликал тот странный противный тип на перекрестке?..
Брагин, не оглядываясь на негра, только что чередующимися, пугающим криками – «Бу-у-у… Grey bitch!.. fucking bitch» – шокировал встречных прохожих, спокойно парировал: