Примечания
1
Извините, ребята, я не говорю по-русски. (англ.) – здесь и далее перевод автора.
2
Чё ты здесь делаешь, чувак? (искаж. англ.)
3
Просто навещаю своего друга Свя-то-сла-ва, он живёт парочкой этажей выше. (искаж. англ.)
4
Мы вдвоём играем в «Свободные Миры», он-лайн игру нового поколения. (искаж. англ.)
5
Чел, ты крут, олдскул навсегда! (искаж. англ.)
6
Мы с братаном пьём водку, слишком мы стары для этого нового дерьма. Удачи! (искаж. англ.)
7
Песня «Bad Boys» Боба Марли
8
Песня «Game On» рэпера Ваки Флоки Флейма
Стр. notes из 55