Священное писание. Современный перевод (CARS) — страница 26 из 61

Введение

Пророк Езекиил был одним из иудейских пленников, уведённых вместе с царём Иехонией в 597 г. до н. э. в Вавилон. Там в 593 г. до н. э. в 30-летнем возрасте он начал своё служение и совершал его, насколько известно, в течение 22 лет. Даты в этой книге можно сопоставить с датами сохранившихся древних вавилонских записей и точно соотнести с современным календарём. Езекиил был современником пророков Иеремии и Данияла.

Пророчества Езекиила можно разделить на две части: на протяжении 7 лет, до падения Иерусалима в 586 г. до н. э., он предупреждал о предстоящем разрушении Исраила, его столицы и храма (гл. 1–24), а также о суде над окружающими народами (гл. 25–32). Всё это противоречило надеждам народа на скорое падение Вавилонской империи и их возвращение домой. После исполнения его предсказаний (33:21; см. 4 Цар. 25:1-21) Езекиил стал ободрять отчаявшихся исраильтян в Вавилоне и возвещать им о восстановлении Исраила и их возвращении из плена (гл. 33–48). Всевышний призвал его быть стражем народа Исраила (3:16–21; 33:1–9).

Езекиил, происходивший из семьи священнослужителей, уделял особое внимание вопросам, связанным с храмом и его символикой. Он говорил об осквернении старого храма (гл. 8–10), а также ему было видение о великолепии храма будущего (гл. 40–43). Езекиил понял, что присутствие Всевышнего не ограничивается храмом, но Его слава может пребывать с Его народом даже в чужой стране (1:1–2:1; 10:4, 18–19; 11:22–23; 43:1–5). Хотя он и возвещал о будущем суде за грехи, совершённые многими поколениями, он также говорил о личной ответственности каждого человека за его собственные грехи (гл. 18). Сама жизнь Езекиила чаще, чем у других пророков, становилась аллегорическим посланием, пророческим символом (напр., 4:4-12; 5:1–4; 12:3–6; 24:15–18).

Служение пророка Езекиила в чужой стране было важным этапом в подготовке народа к новой эре, эре Инджила, когда Радостная Весть Исы Масиха стала распространяться по всему миру (см. Кол. 1:6) и близкие отношения со Всевышним стали доступны всем народам (см. 1 Тим. 2:4–6).

Содержание

Призвание пророка Езекиила (1:1–3:27).

Суд над Иудеей и Иерусалимом (4:1 — 24:27).

Пророчества об осаде Иерусалима (4:1–7:27).

Видение об осквернениях в храме (8:1 — 11:25).

Пророчества о пленении (12:1-28).

Осуждение лжепророков и идолопоклонников (13:1 — 14:23).

Притчи об Иерусалиме (15:1 — 17:24).

Личная ответственность за грех (18:1-32).

Грехи Иерусалима и меч Вечного (19:1 — 22:31).

Вероломные сёстры Огола и Оголива (23:1-49).

Притча о котле. Смерть жены Езекиила (24:1-27).

Суд над другими народами (25:1 — 32:32).

Пророчества о восстановлении Исраила (33:1 — 48:35).

Езекиил — страж Исраила (33:1-33).

Вечный — истинный Пастух. Пророчество об Эдоме. Утешение для гор Исраила (34:1 — 36:38).

Видение о долине сухих костей (37:1-28).

Пророчество о Гоге, будущем враге народа Всевышнего (38:1 — 39:29).

Видение нового храма. Жизнь в обновлённом Исраиле (40:1 — 48:35).

Глава 1

Видение славы Вечного

¹ На тридцатом году моей жизни, в пятый день четвёртого месяца, когда я был в изгнании у реки Кевара в Вавилоне, небеса раскрылись, и мне было видение от Всевышнего. ² В тот день (шёл пятый год плена царя Иехонии ^a) (31 июля 593 г. до н. э.) ³ слово Вечного ^b было ко мне, священнослужителю Езекиилу, сыну Бузи, ^c у реки Кевара в стране вавилонян, и там на мне была рука Вечного.

⁴ Я смотрел и видел смерч, который надвигался с севера: огромное облако со сверкающими молниями, окружённое сиянием. Посреди огня было нечто, подобное сияющему металлу. ⁵ В огне были подобия четырёх живых существ. Обличием они походили на людей, ⁶ но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла. ⁷ Ноги у них были прямыми, а ступни ног походили на копыта телёнка и сверкали, как блестящая латунь. ⁸ Под крыльями на четырёх их сторонах у них были человеческие руки. ⁹ Все они имели лица и крылья, и крылья их соприкасались одно с другим. Каждое из них двигалось лицом вперёд; при движении они не оборачивались. ¹⁰ Лица у них были такими: у каждого из четырёх спереди было человеческое лицо, с правой стороны у каждого было лицо льва, с левой стороны — лицо вола, а сзади у каждого из них было лицо орла. ¹¹ Такими были их лица. Крылья у них были простёрты вверх; у каждого существа было по две пары крыльев: одна пара касалась крыльев других существ по обеим сторонам, а другая пара закрывала тело. ¹² Каждое из них шло лицом вперёд. Куда бы ни шёл Дух, шли и они, не оборачиваясь на ходу. ¹³ Облик живых существ был подобен горящим углям, подобен факелам. Огонь непрестанно перемещался посреди существ; он пламенел, и из него вырывалась молния. ¹⁴ Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

¹⁵ Я смотрел на живых существ и видел на земле возле них колёса, по одному на каждого из четырёх. ¹⁶ Колёса выглядели следующим образом: они искрились подобно хризолиту, и все четыре колеса были одинаковыми на вид. Они выглядели так, словно колесо находилось в колесе. ¹⁷ Двигаясь, они могли направляться в любую из четырёх сторон, куда были обращены существа; когда существа передвигались, колёса не поворачивались. ¹⁸ Их ободья были высокими и устрашающими; по всему кругу ободьев всех четырёх колёс располагались глаза.

¹⁹ Когда живые существа двигались, двигались и колёса, располагавшиеся возле них; когда существа поднимались с земли, поднимались и колёса. ²⁰ Куда бы ни шёл Дух, шли и они; колёса поднимались с ними, потому что Дух живых существ был в колёсах. ²¹ Когда существа двигались, они тоже двигались; когда существа стояли, они тоже стояли, а когда существа поднимались с земли, колёса поднимались вместе с ними, потому что Дух живых существ был в колёсах.

²² Над головами живых существ было нечто, подобное своду, оно изумительно искрилось, подобно кристаллу; и этот свод был распростёрт над их головами. ²³ Под сводом крылья существ были простёрты одно к другому, и каждый из них имел по два крыла, закрывавших тело. ²⁴ Когда существа двигались, я слышал шум от их крыльев, который был подобен рёву могучих вод, голосу Всемогущего, боевому кличу в воинском стане. Останавливаясь, существа опускали крылья.

²⁵ И из-за свода над их головами раздавался голос; останавливаясь, они опускали крылья. ²⁶ Над сводом, который был над их головами, было нечто, подобное престолу из сапфира, а над подобием престола, сверху, восседал Некто, похожий на человека. ²⁷ Я видел, что от пояса и выше Он был похож на сияющий металл, словно бы исполненный пламени, а ниже пояса Он был похож на огонь; Его окружало сияние. ²⁸ Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Примечания

^aЕзекиил 1:2 Иехония правил Иудеей всего лишь три месяца и был уведён в плен в Вавилонию в 597 г. до н. э. (см. 4 Цар. 24:8-17; 2 Лет. 36:9-10).

^bЕзекиил 1:3Вечный — на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13–15). См. пояснительный словарь.

^cЕзекиил 1:3 Или: «ко мне, Езекиилу, сыну священнослужителя Бузи».

Глава 2

¹ Таково было явление подобия славы Вечного.

Призвание Езекиила

Увидев это, я пал лицом на землю и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне:

— Смертный ^a, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.

² Когда Он говорил, Дух вошёл в меня, поднял меня на ноги, и я услышал Говорившего со мной.

³ Он сказал:

— Смертный, Я посылаю тебя к народу Исраила, мятежному народу, который восстал против Меня; как их предки, так и они сами бунтуют против Меня до сих пор. ⁴ Народ, к которому Я посылаю тебя, непокорен и упрям. Скажи им: «Так говорит Владыка Вечный». ⁵ Станут ли они слушать, откажутся ли — ведь они мятежный народ, — но они будут знать, что среди них был пророк. ⁶ А ты, смертный, не бойся ни их самих, ни их слов. Не бойся, пусть даже они, словно терновник и колючки вокруг тебя, и живёшь ты среди скорпионов. Хотя они и мятежный народ, не бойся того, что они говорят, и не страшись их самих. ⁷ Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать, или откажутся, ведь люди этого народа — мятежники. ⁸ Но ты, смертный, выслушай то, что Я тебе скажу. Не восставай, как этот мятежный народ; открой рот и съешь то, что Я тебе даю.

⁹ Я взглянул и увидел простёртую ко мне руку. В ней был свиток, ¹⁰ который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.

Примечания

^aЕзекиил 2:1 Букв.: «сын человека»; также по всей книге. Это выражение было обычным определением смертного человека перед лицом вечного Бога.

Глава 3

¹ Он сказал мне:

— Смертный, съешь же то, что перед тобой, съешь этот свиток, а потом ступай и говори с народом Исраила.

² Я открыл рот, и Он дал мне съесть свиток.

³ Он сказал мне:

— Смертный, съешь свиток, который Я даю тебе, и наполни им своё чрево.

Я съел его, и у меня во рту он был сладким, как мёд.

⁴ Он сказал мне:

— Смертный, ступай теперь к исраильтянам и говори им Мои слова. ⁵ Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исраила, ⁶ не к многочисленным народам с их невнятной речью и непонятным языком, чьи слова для тебя темны. Если бы Я послал тебя к ним, они бы, конечно, тебя послушали. ⁷ Но исраильтяне не хотят слушать тебя, потому что они не хотят слушать Меня, ведь весь народ Исраила упрям и непокорен. ⁸ Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами. ⁹ Я сделаю твой лоб подобным самому твёрдому камню, твёрже кремня. Не бойся, не страшись их, хотя они и мятежный народ.

¹⁰ Он сказал мне:

— Смертный, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю. ¹¹ Ступай теперь к пленным землякам и поговори с ними. Говори им: «Так говорит Владыка Вечный», независимо от того, станут они слушать, или откажутся.

¹² После этого Дух поднял меня, и я услышал позади себя оглушительный, грохочущий голос: «Благословенна слава Вечного в этом месте». ¹³ И был шум от крыльев живых существ, касавшихся друг друга, и стук от колёс возле них, похожий на оглушительный грохот. ¹⁴ Дух поднял меня и унёс прочь. Я шёл огорчённый, и дух мой негодовал, но рука Вечного крепко лежала на мне. ¹⁵ Я пришёл к пленникам, которые жили в Тель-Авиве ^a у реки Кевара, потрясённый, остановился у них и оставался там семь дней.

Предостережение Исраила

¹⁶ По истечении семи дней ко мне было слово Вечного:

¹⁷ — Смертный, Я сделал тебя стражем для народа Исраила. Слушай же слово, которое Я говорю, и предостереги его от Моего имени. ¹⁸ Если Я скажу нечестивому: «Ты непременно умрёшь», а ты не станешь его предостерегать и отговаривать от злого пути, чтобы спасти его жизнь, то нечестивый умрёт за свой грех ^b, а Я спрошу с тебя за его кровь. ¹⁹ Но если ты будешь предостерегать нечестивого, а он не оставит ни своего нечестия, ни своего злого пути, то он умрёт за свой грех, а ты спасёшь свою жизнь. ²⁰ И если праведник отвернётся от праведности и совершит зло, Я положу перед ним преткновение, и он умрёт. Так как ты не предостерегал его, он умрёт за свой грех. Добрые дела, которые он совершил, не вспомнятся, и Я спрошу с тебя за его кровь. ²¹ Но если ты будешь предостерегать праведника, чтобы он не грешил, и праведник не будет грешить, то он, несомненно, будет жить, потому что внял предостережениям, а ты спасёшь свою жизнь.

²² Там рука Вечного была на мне, и Он сказал мне:

— Встань и выйди на равнину; там Я буду говорить с тобой.

²³ Я встал и вышел на равнину. Слава Вечного стояла там, подобная славе, которую я видел у реки Кевара, и я пал лицом на землю. ²⁴ Дух вошёл в меня и поднял на ноги.

Он заговорил со мной и сказал:

— Ступай, запрись у себя дома. ²⁵ Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу. ²⁶ Я сделаю так, что твой язык прилипнет к нёбу, ты будешь молчать и не сможешь обличать их, хотя они и мятежный народ. ²⁷ Но когда Я буду говорить тебе, Я буду открывать тебе рот, и ты будешь говорить им: «Так говорит Владыка Вечный». Кто станет слушать, пусть слушает, а кто откажется, пусть отказывается; ведь это мятежный народ.

Примечания

^aЕзекиил 3:15 Не путать с современным Тель-Авивом в Исраиле.

^bЕзекиил 3:18 Или: «в своём грехе»; также в стт. 19 и 20.

Глава 4

Пророчество об осаде Иерусалима

¹ — А ты, смертный, возьми кирпич, положи перед собой и нарисуй на нём город Иерусалим. ² Устрой против него осаду: сооруди укрепления, насыпь осадный вал, расположи под ним стан и окружи его стенобитными орудиями. ³ Возьми железный противень, поставь его железной стеной между собой и городом и повернись к нему лицом. Он будет осаждён, а ты осаждай его. Это будет знамением исраильтянам.

⁴ Ты же ляг на левый бок и возложи на себя ^a беззаконие ^b Исраила. Неси их беззаконие столько дней, сколько будешь лежать на боку. ⁵ Я определил тебе столько дней, сколько лет они грешили: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие Исраила. ⁶ Когда исполнишь это, ляг снова, но теперь на правый бок, и неси беззаконие Иудеи. Я определил тебе сорок дней, по дню за каждый год. ^c7 Обрати лицо и обнажённую руку к осаждённому Иерусалиму и пророчествуй против него. ⁸ Смотри, Я налагаю на тебя путы, чтобы ты не мог перевернуться с одного бока на другой, пока не окончишь дней осады.

⁹ Возьми пшеницу и ячмень, фасоль и чечевицу, просо и полбу, положи в один сосуд и сделай себе лепёшки. Ты будешь есть их те триста девяносто дней, что будешь лежать на боку. ¹⁰ Отвесь по двести сорок граммов ^d лепёшек, чтобы съедать каждый день, и ешь их в установленное время. ¹¹ Также отмерь один литр ^e воды и пей в установленное время. ¹² Ешь свои лепёшки, как если бы они были ячменными; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, — ¹³ сказал Вечный. — Вот так народ Исраила будет есть осквернённую пищу среди тех народов, к которым Я их изгоню.

¹⁴ Тогда я сказал:

— О нет, Владыка Вечный! Я никогда не осквернялся ^f. С юности и до сегодняшнего дня я никогда не ел ни мертвечины, ни растерзанного диким зверем. Нечистое мясо не входило в мои уста.

¹⁵ — Хорошо, — сказал Он, — Я позволяю тебе печь твои лепёшки на коровьем навозе вместо человеческого кала.

¹⁶ Потом Он сказал мне:

— Смертный, Я уничтожу запасы пищи в Иерусалиме. Люди будут есть свою порцию хлеба в тревоге и пить свою порцию воды в ужасе, ¹⁷ потому что пищи и воды не будет хватать. Они будут ужасаться при виде друг друга и угасать из-за своего греха ^g.

Примечания

^aЕзекиил 4:4 Или: «на него».

^bЕзекиил 4:4 Или: «наказание»; также в стт. 5 и 6.

^cЕзекиил 4:6 Хотя сложно приурочить данные числа к каким-либо историческим периодам и вехам, общий смысл пророчества очевиден: продолжительность осады Иерусалима, как наказания за его грехи, каким-то образом будет соответствовать числу лет нечестия и беззаконий исраильского народа.

^dЕзекиил 4:10 Букв.: «двадцать шекелей».

^eЕзекиил 4:11 Букв.: «шестую часть гина».

^fЕзекиил 4:14 Исраильтяне должны были закапывать человеческий кал за городом или лагерем, им было запрещено использовать его как топливо (см. Втор. 23:12–14).

^gЕзекиил 4:17 Или: «в своём грехе».

Глава 5

¹ Теперь, смертный, возьми острый меч и обрей им, как бритвой цирюльника, себе голову и бороду. Возьми весы и раздели волосы на части. ² Когда дни твоей осады закончатся, сожги третью часть волос посреди нарисованного города. Третью часть возьми и изруби вокруг города мечом. Третью часть развей по ветру, и Я обнажу Свой меч и буду преследовать их. ³ Но несколько волосков возьми и завяжи в край одежды. ⁴ А из них возьми ещё, брось в огонь и дай сгореть. Огонь полыхнёт оттуда на весь народ Исраила.

⁵ Так говорит Владыка Вечный:

— Это Иерусалим; Я поставил его посреди народов, и вокруг него — страны. ⁶ Но он восстал против Моих законов и установлений, сделавшись нечестивее народов и стран, которые вокруг него; он отверг Мои законы и не соблюдал Моих установлений.

⁷ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Вы были непокорнее народов, которые вокруг вас, не соблюдали Моих установлений и не исполняли Моих законов, и даже не поступали ^a по обычаям народов, которые вокруг вас.

⁸ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Смотри, Я Сам стал твоим противником; Я исполню над тобой приговор на глазах у народов. ⁹ Из-за твоих омерзительных идолов Я сделаю с тобой то, чего не делал прежде и не сделаю впредь. ¹⁰ За это ваши отцы будут есть своих детей, а дети будут есть своих отцов. Я исполню над тобой приговор и развею уцелевших по всем ветрам.

¹¹ Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — за то, что ты осквернил Моё святилище своими гнусными истуканами и омерзительными обычаями, Я сражу тебя: не посмотрю на тебя с жалостью и не пощажу. ¹² Треть твоего народа умрёт от мора или погибнет от голода; треть падёт от меча за твоими стенами; а треть Я развею по ветру, обнажу Свой меч и буду преследовать их.

¹³ Тогда Мой гнев угаснет, ярость против них уляжется, и Я буду удовлетворён. Когда Я изолью на них ярость, они узнают, что это Я, Вечный, говорил, объятый ревностью.

¹⁴ Я сделаю тебя пустырём и позорищем у народов, которые вокруг тебя, в глазах всех, кто будет проходить мимо. ¹⁵ Ты станешь позорищем и насмешкой, уроком и ужасом для всех народов, которые вокруг тебя, когда Я исполню над тобой приговор в гневе и в ярости, в неистовых казнях. Я, Вечный, сказал это. ¹⁶ Я буду пускать в тебя злые стрелы голода, чтобы погубить тебя. Я усилю твой голод и уничтожу запасы пищи. ¹⁷ Я нашлю на тебя голод и диких зверей, и они лишат тебя детей. Мор и кровопролитие пройдут по тебе, и Я наведу на тебя меч. Я, Вечный, сказал это.

Примечания

^aЕзекиил 5:7 Или: «даже поступали».

Глава 6

Идолопоклонство на горах Исраила

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, обрати лицо к горам Исраила; пророчествуй против них ³ и скажи: «О горы Исраила, слушайте слово Владыки Вечного. Так говорит Владыка Вечный горам и холмам, ущельям и долинам: Смотрите, Я пошлю против вас меч и разрушу ваши капища на возвышенностях. ⁴ Ваши жертвенники и сосуды для благовоний будут разорены и разбиты, и Я брошу убитых перед вашими идолами. ⁵ Я положу трупы исраильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников. ⁶ Где бы вы ни жили, ваши города будут опустошены, а капища на возвышенностях разрушены, чтобы ваши жертвенники были опустошены и разрушены, ваши идолы разбиты и уничтожены, ваши сосуды для благовоний расколоты и то, что вы делали, было искоренено. ⁷ Среди вас будут падать убитые, и вы узнаете, что Я — Вечный.

⁸ Но некоторых Я пощажу. Некоторые из вас спасутся от меча, когда вы будете рассеяны среди народов и стран. ⁹ И уцелевшие вспомнят Меня среди народов, к которым их отведут в плен, вспомнят, как удручали Меня их распутные сердца, отвернувшиеся от Меня, и их глаза, которые распутно смотрели на идолов. Они станут противны сами себе из-за злодеяний, которые они совершили, и своих омерзительных обычаев. ¹⁰ И они узнают, что Я — Вечный; Я не впустую грозил наслать на них эту беду.

¹¹ Так говорит Владыка Вечный: Хлопни в ладоши, топни ногой и воскликни: “Горе!” — о гнусных и омерзительных обычаях исраильтян, потому что они будут гибнуть от меча, голода и мора. ¹² Те, кто далеко, погибнут от мора, те, кто близко, падут от меча, а те, кто уцелеют и будут оставлены в живых, умрут от голода. Так Я изолью на них Свой гнев. ¹³ И они узнают, что Я — Вечный, когда их убитые лягут среди своих идолов вокруг жертвенников, на каждом высоком холме и на всех горных вершинах, под каждым тенистым деревом и каждым ветвистым дубом — там, где они возжигали благовония своим идолам. ¹⁴ А Я подниму на них Свою руку и превращу страну в разорённую пустошь от пустыни до Дивлы ^a — везде, где они живут. Тогда они узнают, что Я — Вечный».

Примечания

^aЕзекиил 6:14 Или: «Ривлы»

Глава 7

Предсказание конца для Исраила

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, так говорит Владыка Вечный земле исраильской: Конец! Конец пришёл на четыре края земли! ³ Теперь тебе конец, и Я изолью Свой гнев на тебя. Я буду судить тебя по твоим поступкам и накажу за все твои омерзительные обычаи. ⁴ Я не посмотрю на тебя с жалостью и не пощажу; Я непременно накажу тебя за твоё поведение и омерзительные обычаи. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный.

⁵ Так говорит Владыка Вечный: Беда за бедой! Смотрите, идёт беда. ⁶ Конец настал! Настал конец! Он поднялся против тебя. Смотрите, кто пришёл! ⁷ Гибель пришла к тебе — к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах. ⁸ Скоро Я изолью на тебя Свою ярость и обращу на тебя Свой гнев; Я буду судить тебя по твоим поступкам и накажу тебя за твои омерзительные обычаи. ⁹ Я не посмотрю на тебя с жалостью и не пощажу; Я воздам тебе по твоим поступкам и омерзительным обычаям. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный, Который карает.

¹⁰ Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки. ¹¹ Насилие выросло в жезл, чтобы сокрушить беззаконие; никого из них не останется; не останется ни довольства их, ни богатства, ни преимущества. ¹² Время настало, приблизился день. Да не радуется купивший, и продавший да не скорбит, потому что Мой гнев пылает на всё их множество. ¹³ Продавший не вернёт земли, которую он продал, до конца своей жизни, ^a потому что видение относится ко всему их множеству, и оно не будет упразднено. Из-за своих грехов никто из них не сохранит жизни. ¹⁴ Пусть они трубят в трубы и готовятся: никто из них не выйдет на бой, потому что Мой гнев пылает на всё их множество.

¹⁵ Снаружи — меч, внутри — мор и голод; те, кто в поле, погибнут от меча, а те, кто в городе, умрут от голода и мора. ¹⁶ Все, кто уцелеет и спасётся, будут в горах, как голуби, изгнанные из долины; все они будут скорбно стонать, каждый из-за своих грехов. ¹⁷ У всех руки опустятся, и у всех колени ослабнут, как вода. ¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты. ¹⁹ Они бросят своё серебро на улицах, а их золото станет считаться нечистым. Серебро и золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Люди не утолят ими голода и не наполнят желудок. Ведь золото и серебро стали им преградой и ввели их в грех. ²⁰ Из прекрасных украшений, которыми они гордились, они отлили омерзительные истуканы, свои гнусности. За это Я сделаю украшения нечистыми для них. ²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их. ²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё сокровенное место ^b; грабители войдут туда и осквернят его.

²³ Готовь цепи, потому что страна полна кровавых преступлений, а город объят насилием. ²⁴ Я приведу худшие из народов, и они завладеют их домами; Я положу конец гордыне сильных, и их капища будут осквернены. ²⁵ Когда придёт ужас, они станут искать мира, но его не будет. ²⁶ Беда последует за бедой, и за слухами — новые слухи. Они будут просить от пророков видений; священнослужители перестанут преподавать Закон, и старейшины не найдут для вас советов. ²⁷ Царь будет скорбеть, вождь впадёт в отчаяние, и задрожат руки простонародья. Я поступлю с ними по их поступкам и стану судить их по их же правилам. Тогда они узнают, что Я — Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 7:13 Здесь говорится о том, что народ больше не сможет надеяться на юбилейный год, когда всё проданное имущество должно вернуться к своему прежнему владельцу (см. Лев. 25:10, 13–17, 23–24).

^bЕзекиил 7:22Сокровенное место — это может быть либо храм, либо Иерусалим, либо весь Исраил.

Глава 8

Идолопоклонство в храме

¹ В шестом году, в пятый день шестого месяца (17 сентября 592 г. до н. э.), когда я сидел у себя дома, и старейшины Иудеи сидели передо мной, рука Владыки Вечного снизошла на меня там. ² Я посмотрел и увидел Кого-то, похожего на человека, Который был как бы из огня. Ниже пояса Он был похож на огонь, а выше пояса Он сверкал, как сияющий металл. ³ Он простёр подобие руки и взял меня за волосы. Дух поднял меня между землёй и небом и в видениях Всевышнего принёс меня в Иерусалим, ко входу в северные ворота внутреннего двора, где находился идол, возбуждающий ревность Всевышнего. ⁴ И вот, там предо мной явилась слава Бога Исраила, как в том видении, которое я видел на равнине. ⁵ И Всевышний сказал мне:

— Смертный, посмотри на север.

Я посмотрел — и с северной стороны у ворот жертвенника увидел идола, возбуждающего ревность.

⁶ Всевышний сказал мне:

— Смертный, ты видишь, что они делают, — эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.

⁷ Он привёл меня ко входу во двор. Я посмотрел и увидел отверстие в стене.

⁸ Он сказал мне:

— Смертный, прокопай стену.

Я прокопал и увидел какую-то дверь.

⁹ Он сказал мне:

— Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

¹⁰ Я вошёл, посмотрел и увидел нарисованные на стенах кругом изображения всяких ползучих тварей, мерзких животных и всех идолов исраильтян. ¹¹ Перед ними стояли семьдесят старейшин народа Исраила, и Иазания, сын Шафана, стоял среди них. Каждый держал в руке сосуд для возжигания благовоний, откуда поднималось ароматное облако дыма.

¹² Всевышний сказал мне:

— Смертный, ты видел, что старейшины народа Исраила творят во мраке, каждый в капище своего лжебога? Они говорят: «Вечный не видит нас; Вечный бросил страну».

¹³ И опять Он сказал мне:

— Ты увидишь ещё большие мерзости, которые они делают.

¹⁴ Он привёл меня ко входу в северные ворота дома Вечного, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза ^a.

¹⁵ Он сказал мне:

— Видишь это, смертный? Ты увидишь ещё большие мерзости.

¹⁶ Он ввёл меня во внутренний двор дома Вечного; там, у входа в храм, между притвором и жертвенником, находилось около двадцати пяти мужчин. Обратившись спиной к храму Вечного, а лицами на восток, они поклонялись солнцу на востоке.

¹⁷ Он сказал мне:

— Видел это, смертный? Разве не достаточно скверно для народа Иудеи совершать те мерзости, которые они здесь творят? Зачем они наполняют страну насилием и возбуждают Мой гнев ещё сильнее? Гляди, как они подносят ветви к своим носам ^b! ¹⁸ За это Я изолью на них Свой гнев; Я не посмотрю на них с жалостью и не пощажу. Пусть кричат Мне в самые уши, Я не стану их слушать.

Примечания

^aЕзекиил 8:14 Вавилонский бог плодородия и дождя, который по повериям умирал в начале засухи и воскресал в начале сезона дождей.

^bЕзекиил 8:17 Это был какой-то языческий ритуал.

Глава 9

Гибель идолопоклонников

¹ Потом я услышал, как Он взывает громким голосом:

— Подойдите сюда те, кому поручено наказать город, каждый с оружием в руках.

² Я увидел шестерых мужчин, идущих со стороны верхних ворот, что смотрят на север, каждый был со смертоносным оружием в руке. С ними был некто, одетый в льняную одежду, с письменными принадлежностями на поясе. Они вошли и встали возле бронзового жертвенника.

³ И слава Бога Исраила поднялась с херувима ^a, на котором она покоилась, и перенеслась к порогу храма. Вечный позвал человека, одетого в льняную одежду, у которого на поясе были письменные принадлежности, ⁴ и сказал ему:

— Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нём творятся.

⁵ Я слышал, как Он сказал другим:

— Ступайте через город вслед за ним и убивайте без жалости и сострадания. ⁶ Истребляйте стариков, юношей и девушек, женщин и детей, но не прикасайтесь к тем, на ком знак. Начните с Моего святилища, — и они начали со старейшин, которые стояли перед храмом.

⁷ И Он сказал им:

— Оскверните храм и наполните дворы убитыми. Идите!

Они вышли и начали убивать людей по всему городу. ⁸ Когда они их убивали, я, оставшись один, пал лицом на землю и закричал:

— О Владыка Вечный! Неужели Ты погубишь всех оставшихся в живых в Исраиле, изливая ярость на Иерусалим?

⁹ Он ответил мне:

— Грех Исраила и Иудеи неимоверно велик; страна залита кровью, и город объят насилием. Люди говорят: «Вечный бросил страну; Вечный не видит». ¹⁰ За это и Я не посмотрю на них с жалостью и не пощажу, но обрушу им на головы то, что они заслужили.

¹¹ Тут человек, одетый в льняную одежду, у которого на поясе были письменные принадлежности, вернулся и доложил:

— Я сделал, как Ты мне повелел.

Примечания

^aЕзекиил 9:3Херувимы — один из высших ангельских чинов. См. также пояснительный словарь.

Глава 10

Слава Вечного покидает храм

¹ Я посмотрел и увидел подобие престола из сапфира над сводом, что над головами херувимов. ² Вечный сказал человеку, одетому в льняную одежду:

— Войди между колёсами под херувимами. Возьми полные пригоршни горящих углей, которые между херувимами, и брось на город.

Он вошёл, а я смотрел.

³ А херувимы стояли в южной части храма, когда тот человек вошёл, и облако наполняло внутренний двор. ⁴ Слава Вечного поднялась с херувима и перенеслась к порогу храма. Облако наполнило храм, а двор оказался залит сиянием славы Вечного. ⁵ Шум от крыльев херувимов был слышен даже на внешнем дворе, словно голос Всемогущего Бога, когда Он говорит.

⁶ И когда Вечный повелел человеку, одетому в льняную одежду: «Возьми огонь между колёсами, между херувимами», тот человек вошёл и встал у колеса. ⁷ Тогда один из херувимов протянул руку к огню, который был между херувимами, взял огонь и положил в руки человека, одетого в льняную одежду, который взял его и вышел. ⁸ (Под крыльями херувима видны были подобия человеческих рук.)

⁹ Я посмотрел и увидел рядом с херувимами четыре колеса, по одному рядом с каждым из херувимов; колёса искрились, как хризолит. ¹⁰ Что до их вида, то все четыре выглядели одинаково, словно колесо в колесе. ¹¹ Двигаясь, они могли направляться в любую из четырёх сторон, куда были обращены херувимы; когда херувимы передвигались, колёса не поворачивались. Херувимы шли в ту сторону, куда была обращена голова, не оборачиваясь на ходу. ¹² Все их тела, спины, руки и крылья были повсюду полны глаз, точно так же, как и их четыре колеса. ¹³ Я слышал, как колёса называли «смерчами». ¹⁴ У каждого из херувимов было четыре лица: одно — лицо херувима, другое — лицо человека, третье — лицо льва, а четвёртое — лицо орла.

¹⁵ Херувимы поднялись. Это были те самые живые существа, которых я видел у реки Кевара. ¹⁶ Когда херувимы двигались, двигались и колёса рядом с ними, а когда херувимы расправляли крылья, чтобы подняться с земли, то и колёса оставались рядом с ними. ¹⁷ Когда херувимы останавливались, останавливались и колёса, а когда херувимы поднимались, и они поднимались с ними, потому что дух живых существ был в них.

¹⁸ Слава Вечного покинула место над порогом храма и остановилась над херувимами. ¹⁹ На моих глазах херувимы расправили крылья и поднялись с земли; когда они двигались, колёса двигались вместе с ними. Они остановились у входа в восточные ворота дома Вечного, и слава Бога Исраила была над ними.

²⁰ Это были живые существа, которых я видел в подножии Бога Исраила у реки Кевара, и я понял, что это были херувимы. ²¹ У каждого из них было по четыре лица и крыла, а под крыльями у них были подобия человеческих рук. ²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевара. Каждый двигался лицом вперёд.

Глава 11

Суд над вождями Исраила

¹ Дух поднял меня и перенёс к тем воротам дома Вечного, что смотрят на восток. Там, у входа в ворота, стояло двадцать пять человек, и среди них я увидел Иазанию, сына Аззура, и Пелатию, сына Бенаи, вождей народа.

² Вечный сказал мне:

— Смертный, вот люди, которые замышляют зло и дают в этом городе злые советы. ³ Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? ^a Этот город — котёл, а мы — мясо, хранящееся в нём». ⁴ Поэтому пророчествуй против них; пророчествуй, смертный.

⁵ Дух Вечного сошёл на меня и сказал мне:

— Скажи: Так говорит Вечный: «Вот о чём вы думаете, народ Исраила. Я знаю то, что приходит вам на ум. ⁶ Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами». ⁷ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Да, этот город — котёл, но мясо — это ваши убитые, которых вы положили в нём. Вас же Я изгоню из него. ⁸ Вы страшитесь меча, и Я нашлю на вас меч, — возвещает Владыка Вечный. — ⁹ Я изгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор. ¹⁰ Вы падёте от меча; Я буду судить вас на границе Исраила ^b. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный. ¹¹ Этот город не будет для вас котлом, а вы не будете в нём мясом; Я буду судить вас на границе Исраила. ¹² Тогда вы узнаете, что Я — Вечный, потому что вы не соблюдали Моих установлений и не исполняли законов, но поступали по обычаям народов, которые вокруг вас».

¹³ Пока я пророчествовал, Пелатия, сын Бенаи, умер. Тогда я пал лицом на землю и громко закричал:

— О Владыка Вечный! Неужели Ты до конца погубишь всех оставшихся в живых в Исраиле?

Утешение пленникам

¹⁴ Было ко мне слово Вечного:

¹⁵ — Смертный, твои сородичи, твоя родня, те, кто разделил с тобой плен, ^c и весь народ Исраила — это те, о ком жители Иерусалима говорят: «Они далеко от Вечного; теперь эта земля принадлежит только нам».

¹⁶ — Поэтому скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Хотя Я и изгнал их к другим народам и рассеял по странам, Я Сам, на время их изгнания, буду их святилищем в тех странах, куда они ушли».

¹⁷ Поэтому скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я соберу вас из народов и верну из стран, в которых вы были рассеяны, и опять отдам вам землю Исраила. ¹⁸ Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов. ¹⁹ Я дам вам единое сердце и вложу в вас новый дух; Я возьму у вас упрямое сердце и дам вам сердце чуткое. ²⁰ Тогда вы будете соблюдать Мои установления, хранить Мои законы и исполнять их. Вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. ²¹ Но на головы тех, чьи сердца обращены к их гнусным истуканам и омерзительным идолам, Я обрушу то, что они заслужили», — возвещает Владыка Вечный.

Слава Вечного покидает Иерусалим

²² И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исраила была над ними. ²³ Слава Вечного поднялась из города и остановилась над горой к востоку от него. ²⁴ Дух поднял меня и перенёс к пленникам в Вавилон в видении, которое было дано Духом Всевышнего.

Потом видение, которое я видел, покинуло меня, ²⁵ и я рассказал пленникам обо всём, что показал мне Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 11:3 Или: «Теперь не благоприятное время для строительства домов (вне городских стен)!»

^bЕзекиил 11:10 Вавилонский царь казнил иудейских пленников в пограничном городе Ривла (см. Иер. 52:8-11, 24–27).

^cЕзекиил 11:15 Или: «те, кто с тобой в родстве».

Глава 12

Пророчества о пленении

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, ты живёшь среди мятежников. У них есть глаза, чтобы видеть, но они не видят, есть уши, чтобы слышать, но они не слышат, потому что они — мятежный народ.

³ Поэтому, смертный, собери пожитки для переселения и днём, у них на глазах, отправляйся в путь. Пойди оттуда, где ты сейчас, в другое место. Может быть, люди поймут, хотя они и мятежный народ. ⁴ Днём, у них на глазах, вынеси пожитки, собранные для переселения, а вечером, у них на глазах, выйди, словно те, кто уходит в плен. ⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки. ⁶ Возьми их на плечи, у них на глазах, и вынеси в потёмках. Закрой себе лицо, чтобы не видеть этой земли, потому что Я сделал тебя знамением народу Исраила.

⁷ Я сделал, как мне было велено. Днём я вынес вещи, собранные для переселения, вечером я руками проломил отверстие в стене и у всех на глазах вынес в потёмках вещи, держа их на плечах. ⁸ Утром было ко мне слово Вечного:

⁹ — Смертный, неужели мятежные исраильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?» ¹⁰ Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Это пророчество для правителя в Иерусалиме ^a и для всего народа Исраила, который там». ¹¹ Скажи им: «Я для вас знамение: как я сделал, так и будет сделано с вами; вы отправитесь в изгнание, в плен. ¹² Правитель, который среди вас, возьмёт пожитки на плечи в потёмках и тронется в путь; в стене проломают отверстие, чтобы он мог через него выйти. Он закроет лицо, чтобы не видеть этой земли. ¹³ Я раскину ему Свою сеть, и он попадётся в Мою западню; Я отведу его в Вавилон, землю халдеев, но он её не увидит. Там он умрёт. ^b14 Я развею по всем ветрам всех, кто вокруг него, — его помощников и воинов — и буду преследовать их с обнажённым мечом. ¹⁵ Они узнают, что Я — Вечный, когда Я рассею их между народами и развею их по странам. ¹⁶ Но некоторых из них Я уберегу от меча, голода и мора, чтобы среди народов, к которым они пойдут, они рассказали о своих омерзительных обычаях. Тогда они узнают, что Я — Вечный».

¹⁷ Было ко мне слово Вечного:

¹⁸ — Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь. ¹⁹ Говори народу страны: Так говорит Владыка Вечный о жителях Иерусалима и земли исраильской: «Они будут есть в тревоге и пить в ужасе, потому что их земля будет лишена всего, что в ней есть, из-за жестокости её жителей. ²⁰ Населённые города будут опустошены, и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный».

Предсказанное непременно исполнится

²¹ Было ко мне слово Вечного:

²² — Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?» ²³ Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я покончу с этой поговоркой, и её больше не будут произносить в Исраиле». Скажи им: «Приближаются дни, когда всякое пророческое видение исполнится. ²⁴ Ведь у народа Исраила не будет больше ложных видений и обманчивых откровений. ²⁵ Я, Вечный, буду говорить, и слово, которое Я скажу, не замедлит исполниться. В ваши дни, мятежный народ, Я скажу слово и исполню», — возвещает Владыка Вечный.

²⁶ Было ко мне слово Вечного:

²⁷ — Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем». ²⁸ Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Ни одно из Моих слов больше не будет отсрочено; всё, что Я говорю, исполнится», — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 12:10Правитель в Иерусалиме — имеется в виду царь Цедекия; так же в ст. 12.

^bЕзекиил 12:12–13 Исполнение этого пророчества описывается в 4 Цар. 25:1–7.

Глава 13

Осуждение лжепророков

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, говори с пророками Исраила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного! ³ Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят! ⁴ Твои пророки, Исраил, точно шакалы, что роют норы посреди руин. ⁵ Вы не ходили к проломам в стене, чтобы починить её для народа Исраила, чтобы она непоколебимо стояла в битве в день Вечного. ⁶ Их видения ложны, их ворожба обманчива. Они говорят: “Вечный возвещает”, когда Вечный не посылал их, и ждут, что их слова сбудутся. ⁷ Разве вы не видели ложных видений? Разве вы не произносили обманчивых прорицаний, говоря: “Вечный возвещает”, хотя Я не говорил этого?»

⁸ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «За ваши лживые слова и обманчивые видения Я иду против вас, — возвещает Владыка Вечный. — ⁹ Моя рука обратится против пророков, которые видят ложные видения и произносят обманчивые прорицания. Их не будет в совете Моего народа, и не будут они упомянуты в родословной Исраила, и в землю Исраила не войдут. Тогда вы узнаете, что Я — Владыка Вечный. ¹⁰ И так как они сбивают Мой народ с истинного пути, говоря: “Мир”, когда мира нет, а когда народ строит непрочную стену, покрывают её побелкой, ¹¹ то скажи тем, кто её белит, что она скоро рухнет. Хлынет проливной дождь, будет падать крупный град, и поднимется неистовый вихрь, и стена рухнет. ¹² Когда стена обвалится, разве люди не спросят вас: “Где же побелка, которой вы её покрывали?”»

¹³ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «В негодовании Я подниму ураганный ветер, и в гневе Моём град и проливной дождь будут идти с разрушительной яростью. ¹⁴ Я разрушу стену, которую вы покрыли побелкой, и сровняю её с землёй так, что обнажатся её основания. Когда она рухнет, вы погибнете вместе с ней. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный. ¹⁵ Так Я изолью гнев на стену и на людей, которые её белят. Я скажу вам: Нет больше ни стены, ни тех, кто её белил, — ¹⁶ пророков Исраила, которые пророчествовали о приходе мира в Иерусалим, когда мира не было», — возвещает Владыка Вечный.

¹⁷ А теперь, смертный, обрати лицо к дочерям твоего народа, которые пророчествуют от себя. Пророчествуй им ¹⁸ и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Горе тем женщинам, которые шьют колдовские повязки всем на запястья и делают головные покрывала разных размеров, чтобы уловлять людей. Неужели, губя жизни Моего народа, вы сохраните свои собственные? ¹⁹ Вы оскверняли Меня среди Моего народа за несколько пригоршней ячменя и несколько хлебных корок, предавая смерти тех, кто не должен был умереть, и оставляя в живых тех, кто не должен был жить, обманывая Мой народ, который внимает лжи».

²⁰ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Я — враг вашим колдовским повязкам, с помощью которых вы уловляете людей, как если бы они были птицами; Я сорву их с ваших рук и освобожу тех людей, как птиц из охотничьих силков. ²¹ Я сорву ваши покровы и спасу от вас Мой народ, он не будет больше вашей добычей. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный. ²² За то, что своей ложью вы приводили в уныние праведников, тогда как Я не посылал им печали, и за то, что вы поощряли злодеев не отворачиваться от злых путей и спасти тем самым себе жизнь, ²³ вы больше не будете видеть ложные видения и ворожить. Я спасу от вас Мой народ. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный».

Глава 14

Осуждение идолопоклонников

¹ Некоторые из старейшин Исраила пришли ко мне и сели передо мной. ² И было ко мне слово Вечного:

³ — Смертный, эти люди воздвигли идолов у себя в сердце и положили пред собой свой грех, как преграду, о которую спотыкаются. Следует ли Мне вообще позволять им спрашивать Меня? ⁴ Говори же с ними и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Когда кто-либо из исраильтян воздвигает у себя в сердце идолов и кладёт перед собой свой грех, словно преграду, о которую спотыкается, и потом всё же идёт к пророку, то Я, Вечный, Сам отвечу ему так, как заслуживает его вопиющее идолопоклонство, ⁵ чтобы вернуть к Себе сердца исраильтян, которые оставили Меня ради идолов».

⁶ Поэтому скажи народу Исраила: Так говорит Владыка Вечный: «Покайтесь! Отвернитесь от идолов и оставьте свои омерзительные обычаи!

⁷ Если кто-либо из исраильтян или живущих в Исраиле чужеземцев отвернётся от Меня, воздвигнет у себя в сердце идолов и положит перед собой свой грех, как преграду, о которую спотыкается, но потом всё же пойдёт к пророку, чтобы спросить Меня через него, то Я, Вечный, Сам отвечу ему. ⁸ Я обращу лицо Моё против этого человека и сделаю его уроком и притчей на устах. Я изгоню его из Моего народа. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный.

⁹ Если же пророк в заблуждении произносит пророчество, то это потому, что Я, Вечный, ввёл его в заблуждение, и Я подниму на него руку и изгоню его из Моего народа, Исраила. ¹⁰ Они понесут свою кару — кара вопрошающего и кара пророка будет равной, ¹¹ чтобы исраильтяне впредь не уклонялись от Меня и больше не оскверняли себя своими грехами. Тогда они будут Моим народом, а Я буду их Богом», — возвещает Владыка Вечный.

Неизбежность суда

¹² Было ко мне слово Вечного:

¹³ — Смертный, если страна согрешит против Меня отступничеством, то Я подниму на неё руку, чтобы уничтожить запасы пищи в ней, наслать на неё голод и погубить в ней людей и скот. ¹⁴ Даже если бы Нух ^a, Даниял и Аюб, эти трое, были в ней, то они спасли бы своей праведностью только свои жизни, — возвещает Владыка Вечный. — ¹⁵ Или если бы Я наслал на эту страну диких зверей для её опустошения, чтобы она пришла в такое запустение, что никто не смог бы пройти по ней из-за зверей, ¹⁶ то верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — что если бы эти трое были в ней, они не смогли бы спасти ни своих сыновей, ни своих дочерей. Они спаслись бы сами, но страна была бы опустошена.

¹⁷ Или если бы Я послал на эту страну меч, сказав: «Пусть меч пройдёт по стране и погубит в ней людей и скот», ¹⁸ то верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — даже если бы эти трое были в ней, они не смогли бы спасти ни своих сыновей, ни своих дочерей, а спаслись бы лишь сами.

¹⁹ Или если бы Я наслал на эту страну мор и излил бы гнев на неё в кровопролитии, губя людей и скот, ²⁰ то верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — даже если бы Нух, Даниял и Аюб были в ней, они не смогли бы спасти ни своих сыновей, ни своих дочерей, а спаслись бы лишь сами благодаря своей праведности.

²¹ Так говорит Владыка Вечный:

— Как же страшно будет, когда Я пошлю на Иерусалим четыре страшных казни: меч, голод, диких зверей и мор, чтобы погубить там людей и скот! ²² Но в нём останутся и уцелевшие, их сыновья и дочери, которых выведут из него. Они придут к вам, и, увидев их поступки и дела, вы утешитесь о бедствии, которое Я наслал на Иерусалим, о всяком бедствии, которое Я наслал на него. ²³ Вы утешитесь, увидев их поступки и дела, потому что вы узнаете, что Я ничего не делал в нём без причины, — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 14:14Нух — также известен как Ной.

Глава 15

Иерусалим — бесполезное дерево

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса? ³ Разве берут древесину виноградной лозы, чтобы сделать что-нибудь нужное? Разве делают из неё хотя бы колышки, чтобы развешивать вещи? ⁴ А когда её бросают в огонь как топливо, и огонь сжигает оба её конца и обугливает середину, то годится ли она на что-нибудь после этого? ⁵ Если она ни на что не годилась, когда была целой, то на что же она сгодится после того, как её поглотил огонь, и она обуглилась?

⁶ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Как Я отдал древесину виноградной лозы среди деревьев леса на пожирание огню, так поступлю Я и с жителями Иерусалима. ⁷ Я обращу лицо Моё против них. Даже если они выберутся из огня, огонь всё равно поглотит их. И когда Я обращу против них Своё лицо, они узнают, что Я — Вечный. ⁸ Я предам землю опустошению за то, что они нарушили верность, — возвещает Владыка Вечный.

Глава 16

Иерусалим — неверная невеста

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, укажи Иерусалиму на его омерзительные дела ³ и скажи: Так говорит Владыка Вечный деве Иерусалим: «Твои корни и кровные узы — в земле Ханаана; твой отец был аморрей, а мать хеттеянка. ^a4 В день, когда ты родилась, твоя пуповина не была перерезана, тебя не омыли водой, чтобы очистить, не посолили солью ^b и не завернули в пелёнки. ⁵ Никто не посмотрел на тебя с жалостью, чтобы из сострадания к тебе сделать что-нибудь из этого. Нет, тебя бросили в открытом поле, потому что в день, когда ты родилась, тебя гнушались.

⁶ Я проходил мимо и увидел, как ты бьёшься в крови, и сказал тебе, лежащей в крови: “Живи!” Да, Я сказал тебе, лежащей в крови: “Живи!” ⁷ Я взрастил тебя, как растение в поле. Ты выросла, стала высокой и достигла превосходной красоты; у тебя поднялись груди и выросли волосы, но ты оставалась нагой и непокрытой.

⁸ Я снова проходил мимо и посмотрел на тебя: ты достигла возраста любви. Я простёр над тобой Свою одежду и покрыл твою наготу. Я поклялся тебе и заключил с тобой брачный союз, — возвещает Владыка Вечный, — и ты стала Моей.

⁹ Я омыл тебя водой, смыл с тебя кровь и помазал тебя благовонным маслом. ¹⁰ Я одел тебя в расшитое платье и обул в сандалии из лучшей кожи; Я облёк тебя в тонкий лён и покрыл драгоценным шёлком. ¹¹ Я украсил тебя драгоценностями: на запястья твои надел браслеты, на шею — ожерелье, ¹² в нос вдел кольцо, в уши — серьги, а на голову возложил прекрасный венец. ¹³ Ты украсилась золотом и серебром, а одежды твои были из тонкого льна, драгоценного шёлка и расшитой ткани. Ты питалась хлебом из лучшей муки, мёдом и оливковым маслом. Ты стала великолепной и обрела величие царицы. ¹⁴ Слава о твоей красоте распространилась среди народов, ведь она была совершенной из-за великолепия, которым Я тебя наделил, — возвещает Владыка Вечный. –

¹⁵ Но ты понадеялась на свою красоту и, пользуясь славой, стала блудницей. Ты отдавалась всякому, кто проходил мимо. ¹⁶ Ты взяла часть своих одежд, чтобы сделать разноцветные капища на возвышенностях, и распутничала там; никогда не бывало подобного этому, и впредь не будет. ¹⁷ Ты взяла прекрасные драгоценности, которые Я тебе дал, драгоценности из Моего золота и серебра, сделала себе мужские изображения и распутничала с ними. ¹⁸ Ты взяла свои расшитые одежды, чтобы одеть их в них, и ставила перед ними Моё оливковое масло и благовония. ¹⁹И пищу, что Я дал тебе, — лучшую муку, оливковое масло и мёд, которыми Я кормил тебя, — ты приносила своим идолам как отрадное благоухание. Вот как всё было, — возвещает Владыка Вечный. –

²⁰ Ты брала своих сыновей и дочерей, которых родила Мне, и приносила их в жертву, на съедение идолам. ^c Разве не достаточно было твоего распутства? ²¹ Ты убивала Моих детей и приносила их в огненную жертву идолам. ²² При своих омерзительных обычаях и распутстве ты не вспоминала о днях своей юности, когда ты, нагая, непокрытая, билась в крови.

²³ Горе! Горе тебе, — возвещает Владыка Вечный. — После всех твоих прочих злодейств ²⁴ ты сделала у себя насыпь и построила капища на каждой площади. ²⁵ В начале каждой улицы ты построила капища и бесчестила свою красоту, раздвигая свои ноги для всякого прохожего и становясь всё более распутной. ²⁶ Ты распутничала с египтянами ^d, твоими похотливыми соседями, и вызывала Мой гнев, становясь всё более распутной. ²⁷ И вот, Я поднял на тебя руку и уменьшил определённую тебе землю; Я предал тебя в распоряжение твоих врагов, дочерей филистимских, которые устыдились твоего непристойного поведения. ²⁸ Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и всё-таки не утолила своей похоти. ²⁹ Ты умножала своё распутство и с Вавилонией, землёй купцов, но и тогда не познала утоления.

³⁰ Как истомилось твоё сердце, — возвещает Владыка Вечный, — когда ты всё это делала, поступая как бесстыдная блудница! ³¹ Когда ты делала насыпи в начале каждой улицы и строила капища на каждой площади, ты не была похожа на блудницу, потому что отвергала плату.

³² Ты — жена-изменница! Ты предпочитаешь чужаков мужу! ³³ Любая блудница берёт плату, а ты сама делала подарки любовникам, подкупая их, чтобы они приходили отовсюду переспать с тобой. ³⁴ В распутстве своём ты была непохожа на других женщин: никто не выпрашивал у тебя ласк; ты сама давала плату, а тебе никто не платил; этим ты была непохожа на них».

³⁵ Поэтому, блудница, слушай слово Вечного! ³⁶ Так говорит Владыка Вечный: «За то, что ты была похотлива ^e и открывала свою наготу, предаваясь распутству с любовниками, за твоих омерзительных идолов, и за то, что ты давала им кровь своих детей, ³⁷ Я соберу твоих любовников, с которыми ты наслаждалась, тех, кого ты любила, вместе с теми, кого ты ненавидела. Я соберу их против тебя отовсюду, обнажу тебя перед ними, и они увидят твою наготу. ³⁸ Я определю тебе наказание, как женщинам, которые изменяют и проливают кровь; в ярости и ревности Я приговорю тебя к смерти. ³⁹ Я отдам тебя твоим любовникам, и они уничтожат твои насыпи и разрушат капища на возвышенностях. Они сорвут с тебя одежды и отнимут твои прекрасные драгоценности, оставив тебя обнажённой и непокрытой. ⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами. ⁴¹ Они сожгут дотла твои дома и совершат над тобой суд на глазах у многих женщин. Я положу конец твоему распутству, и ты не будешь больше платить любовникам. ⁴² После этого Моя ярость против тебя утихнет, и ревнивый гнев отвратится от тебя; Я успокоюсь и больше не буду гневаться.

⁴³ Так как ты не вспоминала о днях своей юности, но вызывала Мой гнев всем этим, Я непременно обрушу тебе на голову то, что ты наделала, — возвещает Владыка Вечный. — Разве ты не прибавила разврата к прочим твоим мерзостям?

⁴⁴ Вот, всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: “Какова мать, такова и дочь”. ⁴⁵ Ты — настоящая дочь своей матери, которая отвергла мужа и детей; ты — настоящая сестра своих сестёр, которые отвергли мужей и детей. Твоя мать была хеттеянка, а отец — аморрей. ⁴⁶ Твоя старшая сестра — Самария, которая жила к северу от тебя со своими дочерьми; а твоя младшая сестра — Содом, жившая со своими дочерьми к югу от тебя. ⁴⁷ Ты не только шла по их путям и перенимала их омерзительные обычаи, но во всех своих путях ты скоро превзошла всех их. ⁴⁸ Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — твоя сестра Содом и её дочери не творили того, что творила ты и твои дочери.

⁴⁹ Вот в чём был грех Содома, твоей сестры: она и её дочери были надменны, пресыщены и равнодушны; они не помогали нищим и беднякам. ⁵⁰ Они были высокомерны и творили предо Мной омерзительные дела. Поэтому, увидев это, Я и погубил их. ⁵¹ Самария не совершила и половины твоих грехов. Ты превзошла их мерзостями, и по сравнению с тем, что натворила ты, твои сёстры кажутся праведными. ⁵² Неси свой позор, ведь ты предоставила некоторое оправдание для сестёр. Так как твои грехи были отвратительнее их грехов, сёстры кажутся праведнее тебя. Красней от стыда и неси свой позор, ведь рядом с тобой сёстры твои кажутся праведными.

⁵³ Но Я верну благополучие Содому и её дочерям, а также Самарии и её дочерям, и вместе с ними верну благополучие и тебе, ⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением. ⁵⁵ А твои сёстры, Содом и Самария со своими дочерьми, вернутся в своё прежнее состояние, и ты со своими дочерьми вернёшься в своё прежнее состояние. ⁵⁶ Разве твоя сестра Содом не была притчей у тебя на устах в день твоей гордости, ⁵⁷ до того, как раскрылось твоё бесчестие? А теперь ты служишь посмешищем для дочерей Сирии ^f и всех их соседей и для дочерей филистимских — всех вокруг, кто презирает тебя. ⁵⁸ Неси наказание за свой разврат и свои мерзости», — возвещает Вечный.

⁵⁹ Так говорит Владыка Вечный: «Я поступлю с тобой так, как ты того заслуживаешь, потому что ты пренебрегла Моей клятвой, нарушив священное соглашение. ⁶⁰ И всё-таки Я вспомню то соглашение, которое Я заключил с тобой в дни твоей юности, и установлю с тобою вечное соглашение. ⁶¹ Ты вспомнишь свои пути и устыдишься, когда станешь принимать к себе своих сестёр, и старших, и младших. Я дам их тебе как дочерей, но не из-за Моего священного соглашения с тобой. ⁶² Я восстановлю Своё священное соглашение с тобой, и ты узнаешь, что Я — Вечный, ⁶³ чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 16:3 До прихода исраильтян Иерусалим был во владении иевусеев, ханаанского народа (см. 2 Цар. 5:6–9). Аммореи и хеты — народы, обитавшие в Ханаане ещё до завоевания его исраильтянами.

^bЕзекиил 16:4 Подобные обычаи, как, например, мыть новорождённого в солёной воде, активно практикуются на Востоке и по сей день.

^cЕзекиил 16:20 Дети приносились в жертву в долине Гинном, недалеко от Иерусалима. Это было строго запрещено Законом Всевышнего (см. Лев. 18:21; Втор. 12:31; 18:10; 4 Цар. 17:17).

^dЕзекиил 16:26 Под распутством с Египтом подразумевается проегипетская политика, которую Иудея вела с 609 г. до н. э. В стихах 28 и 29 говорится о том же в отношениях с Ассирией и Вавилоном.

^eЕзекиил 16:36 Или: «сыпала деньгами».

^fЕзекиил 16:57 Или: «Эдома».

Глава 17

Притча о двух орлах и виноградной лозе

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, предложи народу Исраила загадку и расскажи притчу. ³ Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Большой орёл с сильными крыльями, с длинными перьями, с богатым, разноцветным оперением прилетел на Ливан. Он схватился за верхушку кедра, ⁴ отломил верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод, ⁶ оно выросло и стало виноградной лозой, раскидистой, но низкой. Ветви её клонились к орлу, а корни остались там, где были. Так выросла лоза; она пустила побеги и покрылась листвой.

⁷ Но был ещё один большой орёл с сильными крыльями и пышным оперением. И вот эта лоза простёрла к нему корни; она протянула к нему ветви, чтобы он её напоил. ⁸ Она была пересажена на хорошую почву у больших вод, чтобы пускать побеги, приносить плоды и быть великолепной лозой!»

⁹ Скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Разве она приживётся и будет расти? Разве её не выдернут с корнем и не оберут с неё плодов так, что она засохнет? Засохнет вся её свежая поросль. Не нужна будет крепкая рука сильного войска, чтобы выдернуть её с корнем. ¹⁰ Даже если её пересадят, разве она приживётся и будет расти? Разве она не засохнет окончательно, когда подует на неё восточный ветер, разве не засохнет там, где растёт?»

¹¹ Было ко мне слово Вечного:

¹² — Скажи этому мятежному народу: «Разве вы не знаете, что это значит?» Скажи им: «Вот вавилонский царь Навуходоносор ^a пришёл в Иерусалим, взял его царя Иоакима с приближёнными и увёл к себе в Вавилон. ¹³ Он взял одного из членов царского рода и заключил с ним соглашение, связав его клятвой. Он также увёл и знать страны, ¹⁴ чтобы царство склонило голову, не способное подняться впредь, и существовало бы, лишь соблюдая его договор. ¹⁵ Но царь Иерусалима пытался восстать против царя Вавилона, отправив послов в Египет, чтобы добыть коней и большое войско. Разве он преуспеет? Разве тот, кто сделал это, уцелеет? Разве он уцелеет, нарушив договор?

¹⁶ Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — что он умрёт в Вавилоне, в стране царя, который возвёл его на престол, клятву которому он нарушил и договор с которым он расторг. ¹⁷ Фараон с сильным войском, огромной ордой, не поможет ему на войне, когда армия царя Вавилона станет делать насыпи и возводить осадные валы, чтобы погубить множество жизней. ¹⁸ За то, что он пренебрёг клятвой и расторг соглашение, за то, что он подал руку в знак обещания и всё-таки сделал по-своему, ему не спастись».

¹⁹ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Верно, как и то, что Я живу, — Я обрушу ему на голову Мою клятву, которой он пренебрег, и Моё соглашение, которое он расторг. ²⁰ Я раскину ему Мою сеть, и он попадётся в Мою западню. Я приведу его в Вавилон и там буду судить за измену, которую он совершил против Меня. ²¹ Его лучшие ^b воины падут от меча, а уцелевшие будут развеяны по всем ветрам. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, говорил».

²² Так говорит Владыка Вечный: «Я сам возьму росток с самой верхушки кедра и посажу его. Я отломлю нежный росток с верхних его побегов и посажу на высокой и величественной горе. ²³ На горных высотах Исраила Я посажу его; он пустит ветви, и принесёт плод, и станет благородным кедром. Разные птицы станут вить на нём гнёзда; в тени его ветвей они найдут приют. ²⁴ Все деревья в лесу узнают, что Я, Вечный, сделал низким высокое дерево и возвысил дерево низкое. Я иссушаю зелёное дерево, а сухое дерево делаю цветущим.

Я, Вечный, сказал это и сделаю».

Примечания

^aЕзекиил 17:12 Навуходоносор II, самый великий царь Нововавилонской империи, правил с 605 по 562 гг. до н. э.

^bЕзекиил 17:21 Или: «побежавшие».

Глава 18

Личная ответственность за грех

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Что вы имеете в виду, повторяя о земле исраильской поговорку:

«Отцы ели кислый виноград,

а у детей на зубах оскомина»?

³ Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — вы больше не будете произносить эту поговорку в земле исраильской. ⁴ Знайте, всякая жизнь принадлежит Мне: и отец, и сын — оба Мои. Кто согрешит, тот и умрёт.

⁵ Если кто-то праведен и поступает справедливо и праведно:

⁶ не ест в горных капищах,

не поклоняется идолам исраильтян,

не соблазняет жены другого

и не спит с женщиной во время её месячных,

⁷ никого не притесняет

и возвращает должнику взятое у того в залог,

не грабит,

даёт свой хлеб голодным

и одевает нагих,

⁸ не даёт в рост денег

и не взимает процентов,

удерживает руку от преступления

и справедливо судит между спорящими,

⁹ следует Моим установлениям

и усердно исполняет Мои законы –

тот праведен; он несомненно будет жить, — возвещает Владыка Вечный. –

¹⁰ Если у него есть сын, который разбойничает, проливает чужую кровь и делает что-либо из нижеследующего ¹¹ (хотя его отец и не делал ничего подобного):

ест в горных капищах,

соблазняет жену другого,

¹² притесняет нищих и бедняков,

грабит,

не возвращает должнику взятое у того в залог,

поклоняется идолам,

творит мерзости,

¹³ даёт деньги в рост

и взимает проценты, –

будет ли он жить? Нет! За то, что он совершил эти мерзости, он несомненно умрёт и сам будет повинен в своей смерти.

¹⁴ Но если у такого человека есть сын, который видит грехи, совершённые отцом, и, видя, не поступает по его примеру:

¹⁵ не ест в горных капищах,

не поклоняется идолам исраильтян,

не соблазняет жены другого,

¹⁶ никого не притесняет,

не требует залога,

не грабит,

даёт свой хлеб голодным

и одевает нагих,

¹⁷ удерживает руку от преступления,

не даёт денег в рост и не взимает процентов,

исполняет Мои законы и следует Моим установлениям, –

то он не умрёт за грех отца; он несомненно будет жить. ¹⁸ А его отец умрёт за свой грех, потому что он вымогал, грабил брата и творил зло среди своего народа.

¹⁹ А вы спрашиваете: «Почему же сын не причастен к вине отца?» Раз сын поступал справедливо и праведно и прилежно исполнял Мои установления, он несомненно будет жить. ²⁰ Кто согрешил, тот и умрёт. Сын не будет причастен к вине отца, и отец не будет причастен к вине сына. Праведность будет засчитана праведнику, и нечестие будет засчитано нечестивому.

²¹ Но если нечестивый оставит грехи, которые творит, станет исполнять Мои установления и делать то, что справедливо и праведно, он несомненно будет жить; он не умрёт. ²² Ни одно из преступлений, которые он совершил, не припомнится ему. Ради сделанных им праведных дел он будет жить. ²³ Неужели Мне больше угодна смерть нечестивого, — возвещает Владыка Вечный, — а не то, чтобы он оставил свои поступки и жил?

²⁴ Но если праведник оставит праведность, совершит преступление и начнёт совершать те же мерзости, что и нечестивый, то разве он будет жить? Ни одно из сделанных им праведных дел не вспомнится. За вероломство, в котором он повинен, и за совершённые им грехи он умрёт.

²⁵ А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Слушайте, исраильтяне: это Мой-то путь несправедлив? Не ваши ли пути несправедливы? ²⁶ Если праведник оставит праведность и совершит преступление, то за это он умрёт; за сделанное им преступление он умрёт. ²⁷ А если нечестивый оставит нечестие, которое творит, и примется делать то, что справедливо и праведно, он спасёт себе жизнь. ²⁸ За то, что, признав все преступления, которые он творил, он больше не будет делать зло, он несомненно будет жить; он не умрёт. ²⁹ А исраильтяне говорят: «Путь Владыки несправедлив». Мои ли пути несправедливы, народ Исраила? Не ваши ли?

³⁰ Поэтому, исраильтяне, Я буду судить вас, каждого по его делам, — возвещает Владыка Вечный. — Покайтесь! Оставьте свои преступления, чтобы грех не погубил вас. ³¹ Отвергните преступления, которые вы совершили, и обретите новое сердце и новый дух. Зачем вам умирать, народ Исраила? ³² Ничья смерть Мне не угодна, — возвещает Владыка Вечный. — Покайтесь и живите!

Глава 19

Плач о вождях Исраила

¹ — А ты подними плач о вождях Исраила ² и скажи:

«Ах, какой львицей была твоя мать

среди львов!

Она среди львов молодых расположилась

и растила детёнышей.

³ Вскормила она одного из своих львят;

львом молодым он стал.

Он научился ловить добычу,

пожирал людей.

⁴ Народы о нём услышали;

он попался к ним в яму

и крюками уведён был

в землю Египта.

⁵ Увидев, что рухнули её ожидания,

что погибла её надежда,

взяла она другого из львят

и вырастила львом молодым.

⁶ Он рыскал с другими львами,

львом молодым он стал.

Он научился ловить добычу,

пожирал людей.

⁷ Он разорял их крепости ^a

и опустошал города;

земля со всеми, кто жил в ней,

рёва его боялась.

⁸ Но пошли на него народы

из областей окрестных;

сеть на него раскинули,

в яму к ним он попался.

⁹ Крюками в клетку его втащили

и отвезли к царю Вавилона;

посадили его под стражу,

чтобы рёв его больше не раздавался

над горами Исраила. ^b

¹⁰ Твоя мать была, точно лоза в винограднике,

посаженная у воды;

плодоносной была она и ветвистой

от изобилия воды.

¹¹ Ветви её были крепкими,

годились на жезл правителя.

Высоко поднимался ствол её

над густою листвой.

Она красовалась своей высотой

и богатой порослью.

¹² Но была она с яростью вырвана

и на землю повергнута.

Восточный ветер её иссушил,

и плоды с неё обобрали;

её крепкие ветви засохли,

и поглотил их огонь.

¹³ Теперь в пустыню она пересажена,

в землю бездождья и жажды.

¹⁴ Из ствола её вышел огонь

и поглотил её плод.

Нет на ней больше крепких ветвей,

годных на жезл правителя». ^c

Это плач, и пусть им оплакивают.

Примечания

^aЕзекиил 19:7 Или: «Он овладел вдовами».

^bЕзекиил 19:2–9 Львица, скорее всего, олицетворяет Иудею, а львята — царей Иоахаза и Иоакима, которые были уведены в плен в Египет и Вавилон. По другому мнению львица — царица-мать Хамуталь, жена царя Иосии, а львята — её сыновья, цари Иоахаз и Цедекия (см. 4 Цар. 23:31–24:6, 18–20; 2 Лет. 36:2–7, 11–14).

^cЕзекиил 19:10–14 Лоза олицетворяет Иудею, её ветви — царей, восточный ветер — Вавилон, а огонь, вышедший из ствола, — разрушения, которые царь Цедекия навлёк на Иудею, восстав против Вавилона (см. 4 Цар. 24:18–25:7).

Глава 20

Мятежный Исраил

¹ В седьмом году, в десятый день пятого месяца (14 августа 591 г. до н. э.), некоторые из старейшин Исраила пришли спросить Вечного и сели передо мной.

² И было ко мне слово Вечного:

³ — Смертный, говори со старейшинами Исраила и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Вы пришли вопрошать Меня? Верно, как и то, что Я живу, — Я не позволю вам вопрошать Меня», — возвещает Владыка Вечный. –

⁴ Будешь ли судить их? Будешь ли судить их, смертный? Тогда укажи им на омерзительные обычаи их предков ⁵ и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Я избрал Исраил, Я с поднятой рукой поклялся потомкам Якуба и открылся им в Египте. С поднятой рукой Я сказал им: “Я — Вечный, ваш Бог”. ⁶ В тот день Я поклялся им, что выведу их из Египта в землю, которую Я для них усмотрел, в землю, где течёт молоко и мёд, прекраснейшую из земель, ⁷ и сказал им: “Пусть каждый отвергнет гнусные истуканы, которыми вы любуетесь, и идолами Египта не оскверняется. Я — Вечный, ваш Бог”.

⁸ Но они восстали против Меня и не стали Меня слушать; они не отвергли гнусные истуканы, которыми любовались, и не отвергли идолов Египта. Тогда Я сказал, что изолью на них Свою ярость и обращу на них Свой гнев в земле Египта. ⁹ Но Я поступил так ради Моего имени, чтобы оно не осквернилось у народов, среди которых они жили и на глазах у которых Я открылся исраильтянам, выведя их из Египта. ¹⁰ Поэтому Я вывел их из Египта и привёл в пустыню. ¹¹ Я дал им Мои установления и объявил Мои законы, потому что тот, кто исполняет их, будет жив ими. ¹² Ещё Я дал им Мои субботы ^a как знак между нами, чтобы они знали, что Я, Вечный, их освящаю.

¹³ Но народ Исраила восстал против Меня в пустыне. Они не соблюдали Моих установлений и отвергли Мои законы — хотя тот, кто исполняет их, будет жив ими — и полностью осквернили Мои субботы. Тогда Я сказал, что изолью на них Свою ярость и погублю их в пустыне. ¹⁴ Но ради Моего имени Я поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, на глазах у которых Я вывел их. ¹⁵ И с поднятой рукой Я поклялся им в пустыне, что не приведу их в землю, которую им отдал, в землю, где течёт молоко и мёд, прекраснейшую из земель, ¹⁶ потому что они отвергли Мои законы, не соблюдали Моих установлений и оскверняли Мои субботы. Ведь их сердца были преданы идолам. ¹⁷ Но Я посмотрел на них с жалостью и не погубил, не уничтожил их в пустыне. ¹⁸ В пустыне Я сказал их детям: “Не исполняйте установлений и законов ваших отцов и не оскверняйте себя их идолами. ¹⁹ Я — Вечный, ваш Бог; следуйте Моим установлениям и прилежно исполняйте Мои законы. ²⁰ Храните Мои субботы святыми, чтобы они были знаком соглашения между нами. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный, ваш Бог”.

²¹ Но их дети восстали против Меня: они не исполняли Моих установлений, не старались исполнять Мои законы — хотя тот, кто исполняет их, будет жив ими — и оскверняли Мои субботы. Тогда Я сказал, что изолью на них в пустыне Свою ярость и обращу на них Свой гнев. ²² Но Я удержал Свою руку и ради Моего имени поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, на глазах у которых Я их вывел. ²³ И с поднятой рукой Я поклялся им в пустыне, что рассею их среди народов и разбросаю по странам ²⁴ за то, что они не исполняли Моих законов, отвергли Мои установления и оскверняли Мои субботы, а глаза их были обращены к идолам их отцов. ²⁵ Поэтому Я позволил им следовать установлениям, которые не были хороши, и законам, по которым нельзя жить. ²⁶ Я разрешил им оскверняться их дарами — принесением в огненную жертву каждого первенца, — чтобы ужаснуть их, чтобы они узнали, что Я — Вечный».

²⁷ Поэтому, смертный, говори с народом Исраила и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Этим ваши предки тоже оскорбляли Меня, поступая со Мной вероломно. ²⁸ Я привёл их в землю, которую клялся им дать, а они, завидев высокий холм или тенистое дерево, приносили там жертвы, совершали приношения, которые возбуждали Мой гнев, возносили благовония и воздавали жертвенные возлияния. ²⁹ Я спросил их: “Что это за возвышенность, на которую вы ходите?”»

(Поэтому такие капища называются «возвышенностями» ^b и до сегодняшнего дня.)

Наказание и возрождение

³⁰ — Поэтому говори исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Вы хотите осквернять себя по примеру отцов и блудить с их гнусными истуканами? ³¹ Когда вы приносите дары и сжигаете детей, принося их в жертву, вы по-прежнему оскверняете себя своими идолами. Неужели Я позволю вам вопрошать Меня, о народ Исраила? Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — Я не позволю вам вопрошать Меня.

³² Вы говорите: “Мы хотим быть как все народы, племена земли, которые служат дереву и камню”, но вовеки не бывать тому, что у вас на уме. ³³ Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — Я буду править вами могучей и простёртой рукой и великой яростью. ³⁴ Я выведу вас от народов и соберу из стран, где вы были рассеяны, — могучей и простёртой рукой и великой яростью. ³⁵ Я изгоню вас в пустыню народов ^c и там буду судиться с вами лицом к лицу. ³⁶ Подобно тому, как Я судился с вашими предками в пустыне земли Египта, так Я буду судиться и с вами, — возвещает Владыка Вечный. — ³⁷ Я проведу вас под пастушеским посохом, чтобы посчитать и осмотреть вас, и введу в узы соглашения. ³⁸ Я очищу вас от тех, кто взбунтовался и восстал против Меня. Хотя Я и выведу их из земли, где они живут как пришельцы, но в землю Исраила они не войдут. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный».

³⁹ А о вас, исраильтяне, так говорит Владыка Вечный: «Ступайте, служите каждый своим идолам, если не будете слушать Меня! Но вам больше не осквернять Моего святого имени своими дарами и идолами. ⁴⁰ Ведь на Моей святой горе, на горной вершине Исраила, — возвещает Владыка Вечный, — там, в той земле, весь народ Исраила будет служить Мне, и там Я приму их с благоволением. Там Я потребую ваших приношений и лучших даров ^d со всеми священными жертвами. ⁴¹ Я приму вас, как приятный запах благовоний, когда выведу из народов и соберу из стран, где вы были рассеяны, и явлю среди вас Свою святость на глазах у народов. ⁴² Тогда вы узнаете, что Я — Вечный, когда Я приведу вас в землю Исраила, в землю, которую Я с поднятой рукой клялся отдать вашим предкам. ⁴³ Там вы вспомните свои пути и дела, которыми оскверняли себя, и будете гнушаться себя из-за зла, которое сделали. ⁴⁴ Вы узнаете, что Я — Вечный, когда Я поступлю с вами ради Моего имени, а не по вашим злым путям и скверным делам, о народ Исраила», — возвещает Владыка Вечный.

Огонь и меч против Иерусалима

⁴⁵ Было ко мне слово Вечного:

⁴⁶ — Смертный, обрати лицо на юг; проповедуй против южных земель и пророчествуй о лесах южного края. ⁴⁷ Скажи лесу южного края: Слушай слово Вечного. Так говорит Владыка Вечный: «Гляди, Я зажигаю среди тебя огонь, и он уничтожит все твои деревья, и зелёные, и засохшие. Не погаснет пылающее пламя, и вся земля с юга до севера будет опалена им. ⁴⁸ Всякая плоть увидит, что Я, Вечный, зажёг его; оно не погаснет».

⁴⁹ Тогда я сказал:

— О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Примечания

^aЕзекиил 20:12Суббота — седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исраильский народ должен был отдыхать и совершать ритуальные приношения (см. Исх. 31:12–17; Чис. 28:9-10).

^bЕзекиил 20:29 На языке оригинала: «Бама».

^cЕзекиил 20:35Пустыня народов — так названа, как полагают, сирийская пустыня, простиравшаяся между Палестиной и Вавилоном и принадлежавшая территориально многим народам.

^dЕзекиил 20:40 Или: «первых плодов».

Глава 21

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Исраила ³ и скажи ей: Так говорит Вечный: «Я твой противник. Я вытащу меч из ножен и истреблю и твоих праведников, и твоих злодеев. ⁴ Так как Я стану истреблять и праведников, и злодеев, Мой меч обнажится на всякую плоть с юга до севера. ⁵ И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

⁶ Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске. ⁷ Когда они спросят тебя: «Почему ты стонешь?» — отвечай: «Из-за вестей, что идут. Все сердца изнемогут, все руки потеряют силу; всякий дух ослабнет и всякое колено задрожит, как вода». Это придёт и непременно сбудется, — возвещает Владыка Вечный.

Вавилон — меч правосудия Всевышнего

⁸ Было ко мне слово Вечного:

⁹ — Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный:

«Меч, меч

наточен и очищен –

¹⁰ наточен для резни,

очищен, чтобы сверкать, как молния!»

— Как нам радоваться жезлу царя, если меч сильнее любой подобной деревяшки?

¹¹ — Меч дан, чтобы его очистили,

чтобы в руке зажали;

и наточен он, и очищен,

чтобы лечь губителю в руку.

¹² Смертный, кричи и плачь,

ведь он обратится на Мой народ;

на вождей Исраила он обратится.

Под меч они будут брошены

вместе с Моим народом.

Так бей себя в грудь от горя.

¹³ Ведь испытание непременно придёт: и что, если жезл царя, который будет уничтожен мечом, прекратит своё существование? — возвещает Владыка Вечный.

¹⁴ — Так пророчествуй, смертный,

бей о ладонь ладонью.

Пусть меч ударит дважды, трижды –

это меч для резни,

меч для великой бойни;

меч идёт к ним со всех сторон,

¹⁵ чтобы сердцам изнемочь,

и умножиться павшим.

Лезвие меча

Я приставил ко всем их вратам.

Увы! Он сделан, чтобы сверкать,

он очищен для бойни.

¹⁶ Бей направо, рази налево,

куда бы ни обратилось лезвие!

¹⁷ Я тоже ударю о ладонь ладонью

и утолю Свой гнев.

Я, Вечный, сказал это.

¹⁸ Было ко мне слово Вечного:

¹⁹ — А ты, смертный, начерти две дороги, по которым пойдёт меч царя Вавилона; обе они пусть начинаются в одной земле. А там, где дорога поворачивает к городу, поставь путевой знак. ²⁰ Проведи одну дорогу, по которой пойдёт меч царя Вавилона, в аммонитскую столицу Раббу, а другую — в Иудею и укреплённый Иерусалим. ²¹ Ведь царь Вавилона остановится у развилки, на распутье двух дорог, чтобы поворожить: он будет трясти стрелы, спрашивать своих домашних божков и разглядывать печень. ²² В его правую руку попадётся жребий «на Иерусалим», чтобы поставить там стенобитные орудия, дать приказ убивать, издать боевой клич, приставить к воротам тараны, сделать насыпь и возвести осадные валы. ²³ Тем, кто поклялся ему в верности, это покажется ложным знамением, но он напомнит им об их вине и возьмёт их в плен.

²⁴ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Вы напомнили о своей вине, ваш мятеж и ваши грехи стали явными во всём, что вы делаете. За это вас уведут в плен.

²⁵ А тебе, недостойный, преступный исраильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил, ²⁶ так говорит Владыка Вечный:

— Сними головной убор, сложи венец. Как было, так больше не будет: те, кто внизу, будут возвышены, а те, кто наверху, будут унижены. ²⁷ Гибель, гибель, гибель! Я наведу её! Не возродится эта земля, пока не придёт Тот, Кому она по праву принадлежит; Ему Я отдам её.

²⁸ — А ты, смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный об аммонитянах и их оскорблениях:

«Меч, меч

обнажён для бойни,

начищен пожирать

и сверкать, словно молния!

²⁹ Несмотря на пустые видения о тебе

и лживые гадания,

он обрушится на шеи

обречённых на смерть злодеев,

чей день настал,

чей час наказания пробил.

³⁰ Верни его в ножны!

Там, где был сотворён ты,

в земле твоего рождения,

Я буду тебя судить.

³¹ Я изолью на тебя Свою ярость,

пылающим гневом повею на тебя.

Я отдам тебя людям жестоким,

людям, приученным убивать.

³² Будешь ты топливом для костра,

будет кровь твоя литься на землю,

вспоминать о тебе не будут;

ведь Я, Вечный, так сказал».

Глава 22

Грехи Иерусалима

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, будешь ли судить его? Будешь ли судить этот кровавый город? Тогда укажи ему на все его омерзительные обычаи ³ и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «О город, который, навлекая кару, проливает посреди себя кровь и оскверняется, делая идолов, ⁴ ты стал виновен из-за крови, которую пролил, и осквернился идолами, которых сделал; ты приблизил свой день, и предел твоих лет настал. За это Я сделаю тебя поруганием для народов и посмешищем для всех стран. ⁵ Те, кто далеко, и те, кто близко, будут глумиться над тобой, о бесславный город, объятый смутой.

⁶ Вожди Исраила, что у тебя, — каждый по мере своих сил — проливали чужую кровь. ⁷ У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам. ⁸ Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы. ⁹ У тебя клеветники проливали чужую кровь; у тебя находились те, кто ел в горных капищах, и посреди тебя совершали непристойности. ¹⁰ У тебя находились те, кто осквернял отцовское ложе; у тебя — те, кто насиловал женщину во время месячных, когда она ритуально нечиста. ¹¹ У тебя один совершал гнусное, спал с женой другого, второй бесстыдно осквернял сноху, а третий насиловал свою сестру по отцу. ¹² У тебя брали взятки, чтобы лить чужую кровь; ты занимался ростовщичеством, брал проценты и вымогательством наживался на ближнем. Ты оставил Меня, — возвещает Владыка Вечный. –

¹³ Гляди, Я всплесну руками о твоей неправедной наживе, которую ты приобрёл, и о крови, которую ты пролил посреди себя. ¹⁴ Останешься ли ты храбрым и останутся ли сильными твои руки в те дни, когда Я буду наказывать тебя? Я, Вечный, сказал это и сделаю. ¹⁵ Я рассею тебя между народами и раскидаю по странам; Я искореню в тебе твою нечистоту. ¹⁶ Ты будешь осквернён в глазах других народов. Тогда ты узнаешь, что Я — Вечный».

¹⁷ И было ко мне слово Вечного:

¹⁸ — Смертный, исраильтяне стали у Меня бесполезной окалиной; все они — как медь, олово, железо и свинец, которые остаются в плавильном горне, как изгарь серебра.

¹⁹ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Так как вы стали окалиной, Я соберу вас в Иерусалиме. ²⁰ Как собирают в плавильный горн серебро, медь, железо, свинец и олово, чтобы, раздув огонь, расплавить их, так и Я соберу вас в гневе и ярости, оставлю в городе и расплавлю. ²¹ Я соберу вас, дохну на вас Моим огненным гневом, и вы расплавитесь в нём. ²² Как серебро расплавляется в плавильном горне, так и вы расплавитесь в нём. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, излил на вас Свою ярость.

²³ Вновь было ко мне слово Вечного:

²⁴ — Смертный, скажи земле: «Ты — земля, неочищенная и неорошённая в день гнева». ²⁵ Её вожди подобны ^a ревущему льву, что терзает добычу; они пожирают людей, отнимают сокровища и драгоценности и многих на ней делают вдовами. ²⁶ Её священнослужители преступают Мой Закон и оскверняют Мои святыни; они не делают различия между священным и несвященным; они учат, что нет разницы между нечистым и чистым; они закрывают глаза на соблюдение Моих суббот, так что Я оскверняюсь среди них. ²⁷ Её вельможи подобны волкам, терзающим добычу; они проливают кровь и убивают людей, чтобы приобрести неправедную поживу. ²⁸ Её пророки закрашивают для них такие дела белилами пустых видений и лживых прорицаний. Они говорят: «Так говорит Владыка Вечный», когда Вечный не говорил. ²⁹ Народ страны предан вымогательству и грабежу; они притесняют бедняков и нищих и угнетают чужеземцев, отказывая им в правосудии.

³⁰ Я искал среди них человека, который починил бы стену и встал бы предо Мною в бреши заступиться за страну, чтобы Мне её не погубить, но не нашёл. ³¹ И вот, Я изолью на них Мою ярость и истреблю их пламенем Моего негодования, обрушив им на головы то, что они натворили, — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 22:25 Или: «Заговор твоих пророков подобен».

Глава 23

Вероломные сёстры Огола и Оголива

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, были две женщины, дочери одной матери. ³ Они с юных лет были блудницами в Египте; в той земле им мяли груди и ласкали девственные соски. ⁴ Старшую звали Огола («её шатёр»), а её сестру — Оголива («Мой шатёр в ней»). Они были Моими и рожали сыновей и дочерей. Огола — это Самария, а Оголива — это Иерусалим.

⁵ Огола стала блудницей, когда ещё была Моей. Она воспылала похотью к своим любовникам-ассирийцам: к воинам, ⁶ одетым в голубое, к наместникам и военачальникам — все они были красивыми молодцами, всадниками на конях. ⁷ Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью. ⁸ Она не оставляла распутство, которое началось в Египте, когда во время её юности любовники спали с ней, лаская её соски и изливая на неё похоть.

⁹ Поэтому Я отдал её во власть ассирийцев, к которым она пылала похотью. ¹⁰ Они раздели её донага, взяли её сыновей и дочерей и убили её мечом. Над ней был исполнен приговор, и она стала позором среди женщин.

¹¹ Её сестра Оголива видела это, но в похоти и распутстве становилась развратнее сестры. ¹² Она тоже пылала похотью к ассирийцам — наместникам и военачальникам, воинам в полном вооружении, всадникам на конях, всем красивым молодцам. ¹³ Я увидел, что и она оскверняла себя; они обе шли по одному пути.

¹⁴ Но она предалась ещё большему распутству. Она увидела мужчин, нарисованных на стене, изображения вавилонян, запечатлённых красной краской, ¹⁵ с поясами на бёдрах и роскошными повязками на головах — все они были похожи на вавилонских полководцев, уроженцев Вавилонии. ¹⁶ Едва увидев их, она воспылала похотью и отправила к ним в Вавилонию послов. ¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили её своим блудом. Осквернённая, она отвернулась от них с отвращением. ¹⁸ Когда же она стала предаваться распутству открыто и обнажаться, Я отвернулся от неё с отвращением, как когда-то от её сестры. ¹⁹ Но она становилась всё более распутной, вспоминая дни юности, когда она была блудницей в Египте. ²⁰ Там она вожделела своих любовников, чьи гениталии были, как у ослов, а истечение семени, как у жеребцов. ²¹ Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали её соски и мяли её молодые груди.

²² Поэтому, Оголива, так говорит Владыка Вечный:

— Я настрою против тебя любовников, от которых ты отвернулась с отвращением, и поведу их на тебя отовсюду — ²³ вавилонян и всех халдеев, жителей Пекода, Шоа и Коа, и с ними всех ассирийцев, красивых молодцев, все они наместники и военачальники, полководцы и сановники, все — всадники на конях. ²⁴ Они пойдут на тебя с оружием, колесницами и повозками и множеством народа. Они окружат тебя со всех сторон с большими и малыми щитами и в шлемах. Я доверю им судить тебя, и они будут судить тебя по своим законам. ²⁵ Я обращу на тебя Свой ревнивый гнев, и они поступят с тобой в ярости. Они отрежут тебе нос и уши, а твои уцелевшие жители падут от меча. Они возьмут твоих сыновей и дочерей, а уцелевших поглотит огонь. ²⁶ Они сорвут с тебя одежды и отнимут твои прекрасные драгоценности. ²⁷ Я положу конец распутству и разврату, которым ты предавалась в Египте. Ты больше не будешь ни тосковать о них, ни вспоминать Египет.

²⁸ Ведь так говорит Владыка Вечный:

— Смотри, Я отдаю тебя во власть тех, кого ты ненавидишь, тех, от кого ты отвернулась с отвращением. ²⁹ Ненавидя тебя, они отнимут всё, ради чего ты трудилась. Они бросят тебя нагой, непокрытой, и откроется весь срам твоего распутства. Твои бесстыдство и разврат ³⁰ довели тебя до этого, потому что ты распутничала с народами и осквернялась их идолами. ³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки её чашу.

³² Так говорит Владыка Вечный:

— Ты выпьешь чашу сестры,

глубокую и широкую;

ты станешь посмешищем и позором:

чаша вмещает много.

³³ Ты будешь полна хмеля и горя,

выпив чашу гибели и разорения –

чашу твоей сестры Самарии.

³⁴ Ты будешь пить её и осушишь;

разобьёшь её на куски

и будешь терзать себе грудь.

Я так сказал, — возвещает Владыка Вечный.

³⁵ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Так как ты забыла Меня и повернулась ко Мне спиной, то терпи за свои похоть и распутство.

³⁶ Вечный сказал мне:

— Смертный, будешь ли судить Оголу и Оголиву? Тогда укажи им на их омерзительные дела. ³⁷ Ведь они нарушали супружескую верность, и руки у них в крови. Они распутствовали с идолами, и даже детей, которых они Мне родили, они приносили идолам в огненную жертву как пищу. ³⁸ Вот что они Мне сделали ещё: в тот же день они оскверняли Моё святилище и нарушали субботы. ³⁹ В тот же день, когда они приносили детей в жертву идолам, они входили в Моё святилище и оскверняли его. Вот что они делали в Моём доме.

⁴⁰ Они даже посылали за людьми, которые приходили издалека, и когда те появлялись, ты мылась для них, подводила глаза и надевала драгоценности. ⁴¹ Ты садилась на красивое ложе, перед которым накрывался стол, и ставила на него Мои благовония и масло.

⁴² У них раздавались крики праздной толпы. Севеян ^a из пустыни приводили вместе с чернью, и те надевали браслеты на руки этой женщине и её сестре и возлагали прекрасные венцы им на головы. ⁴³ Тогда Я сказал об истощённой от распутства: «Пусть они обходятся с ней как с блудницей, потому что она такая и есть». ⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами. ⁴⁵ Но праведники определят им наказание как женщинам, которые изменяют и проливают кровь, потому что они вероломны, и руки у них в крови.

⁴⁶ Так говорит Владыка Вечный:

— Собери против них толпу и предай их ужасу и грабежу. ⁴⁷ Толпа побьёт их камнями и изрубит мечами; их сыновья и дочери будут убиты, а дома сожжены. ⁴⁸ Так Я положу конец разврату в стране, чтобы женщины остереглись и не подражали им. ⁴⁹ Они понесут наказание за разврат и за грех идолопоклонства. Тогда они узнают, что Я — Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 23:42 Или: «Пьяниц».

Глава 24

Притча о котле

¹ В девятом году, в десятый день десятого месяца (15 января 588 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, запиши этот день, сегодняшний день, потому что царь Вавилона в этот день осадил Иерусалим. ³ Поведай этому мятежному народу притчу. Скажи им: Так говорит Владыка Вечный:

«Поставь котёл;

поставь и налей воды.

⁴ Брось в него мясо,

хорошее мясо — окорок и лопатку, –

и наполни лучшими из костей.

⁵ Возьми отборных овец;

разложи под котлом дрова;

пусть он кипит,

и пусть в нём сварятся кости».

⁶ Ведь так говорит Владыка Вечный:

«Горе кровавому городу,

котлу проржавевшему,

чья ржавчина не отчистилась!

Опустошите его,

выбрасывая из него кусок за куском,

не выбирая по жребию.

⁷ Жители его проливали невинную кровь;

они проливали её на голые камни,

а не на землю,

где её покрыла бы пыль.

⁸ Пробуждая для мести Мой гнев,

Я оставил ту кровь на голой скале,

где её нельзя будет скрыть».

⁹ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

«Горе кровавому городу!

Я тоже сложу много дров для костра.

¹⁰ Подложи дров,

разведи огонь,

развари мясо,

добавь приправу,

и пусть обуглятся кости.

¹¹ Поставь котёл на угли пустым,

чтобы он разогрелся,

и медь его раскалилась,

чтобы грязь его в нём расплавилась,

и ржавчина отгорела.

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя:

не сошла глубокая ржавчина

даже с помощью огня».

¹³ — Твоя нечистота — это распутство. Когда Я пытался очистить тебя, ты не очистился, а теперь ты не очистишься до тех пор, пока Мой гнев на тебя не утихнет.

¹⁴ Я, Вечный, сказал это. Настало время Мне действовать. Я не буду сдерживаться, щадить и сожалеть. Ты будешь судим по твоим путям и делам, — возвещает Владыка Вечный.

Смерть жены Езекиила

¹⁵ Было ко мне слово Вечного:

¹⁶ — Смертный, Я одним ударом отниму у тебя усладу твоих глаз. Но не скорби, не сетуй и не проливай слёз. ¹⁷ Стони тихо, не устраивай плача по умершим. Не следуй ритуалам: не снимай головной убор и сандалии, не закрывай нижнюю часть лица и не ешь пищу плакальщиков.

¹⁸ Утром я говорил с народом, а вечером у меня умерла жена. На следующее утро я исполнил то, что мне было велено. ¹⁹ Тогда люди спросили меня:

— Не скажешь ли, какое значение имеет для нас то, что ты не скорбишь?

²⁰ Я сказал им:

— Было ко мне слово Вечного: ²¹ Скажи исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Я оскверню Своё святилище — крепость, которой вы гордитесь, усладу ваших глаз, которой жаждут ваши сердца. Оставленные вами сыновья и дочери падут от меча». ²² Вы будете делать так, как делал я. Вы не будете закрывать нижнюю часть лица и есть пищу плакальщиков. ²³ На головах у вас будут головные повязки, а на ногах — сандалии. Вы не будете ни скорбеть, ни сетовать, но станете чахнуть из-за своих грехов ^a и тихо стонать.

²⁴ — Езекиил будет вам знамением: вы будете делать так, как делал он. Когда это сбудется, вы узнаете, что Я — Владыка Вечный.

²⁵ А что до тебя, смертный, то в день, когда Я отниму у них твердыню, их ликование и славу, усладу их глаз, к которой стремятся их сердца, и их сыновей и дочерей, ²⁶ в тот самый день придёт уцелевший, чтобы рассказать тебе новости. ²⁷ Тогда твои уста откроются. Ты заговоришь с ним и не будешь больше хранить молчание. Ты будешь для них знамением, и они узнают, что Я — Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 24:23 Или: «в своих грехах».

Глава 25

Пророчество об Аммоне

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, обрати лицо к аммонитянам и пророчествуй против них. ³ Скажи им: Слушайте слово Владыки Вечного. Так говорит Владыка Вечный: «За то, что вы насмехались над Моим святилищем, когда оно было осквернено, и над землёй Исраила, когда она была разорена, и над народом Иудеи, когда он пошёл в плен, ⁴ Я отдам вас во владение народу Востока. Они расположатся вокруг вас лагерем и разобьют шатры. Они будут есть ваши плоды и пить ваше молоко. ⁵ Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон — в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный». ⁶ Ведь Владыка Вечный говорит: «За то, что ты, Аммон, рукоплескал и притопывал, злорадствуя с презрением о земле Исраила, ⁷ Я подниму на тебя руку и отдам тебя на разграбление народам. Я истреблю тебя из числа народов и уберу из числа стран; Я искореню тебя. Тогда ты узнаешь, что Я — Вечный».

Пророчество о Моаве

⁸ Так говорит Владыка Вечный:

— За то, что Моав и Сеир сказали: «Смотрите, народ Иудеи стал как все остальные народы», ⁹ Я сделаю границы Моава уязвимыми, начиная с его приграничных городов — Бет-Иешимота, Баал-Меона и Кириатаима — славы этой страны. ¹⁰ Я отдам Моав и аммонитян во владение народу Востока, чтобы народы забыли об аммонитянах. ¹¹ Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я — Вечный.

Пророчество об Эдоме

¹² Так говорит Владыка Вечный:

— Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

¹³ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Я подниму руку на Эдом и истреблю его жителей и их скот. Я опустошу его, и от Темана до Дедана все падут от меча. ¹⁴ Я отомщу Эдому руками Моего народа Исраила, который обрушит на Эдом Мой гнев и ярость. Они узнают, что такое Моя месть, — возвещает Владыка Вечный.

Пророчество о филистимлянах

¹⁵ Так говорит Владыка Вечный:

— Филистимляне были мстительными; они мстили из-за злобы в сердце и стремились погубить Иудею по давней вражде.

¹⁶ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Я подниму руку на филистимлян, уничтожу этот народ с Крита ^a и тех, кто остался на побережье. ¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я — Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 25:16 Букв.: «керетитов». Остров Крит был прародиной филистимлян.

Глава 26

Пророчество о Тире

¹ В одиннадцатом году, в первый день месяца (587 (586) г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, за то, что Тир, насмехаясь, сказал об Иерусалиме: «Вот! Врата народов разрушены, распахнуты для меня. Он опустошён, и теперь я буду благоденствовать», ³ Владыка Вечный говорит: «Я твой противник, Тир. Я подниму против тебя многие народы, подобно тому, как море вздымает волны. ⁴ Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из тебя пыль и сделаю голой скалой. ⁵ Посреди моря ты станешь местом, где раскидывают рыбацкие сети, потому что Я так сказал, — возвещает Владыка Вечный. Ты будешь разграблен народами, ⁶ а твои селения на земле будут преданы мечу. Тогда ты узнаешь, что Я — Вечный».

⁷ Ведь так говорит Владыка Вечный: «Смотрите, Я веду с севера на Тир Навуходоносора, царя Вавилона, царя царей, с конями и колесницами, всадниками и огромным, могучим войском. ⁸ Он опустошит твои селения на земле мечом. Он возведёт против тебя осадные валы, сделает насыпь у твоих стен и обратит против тебя щиты. ⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками. ¹⁰ Коней у него будет так много, что поднятая ими пыль покроет тебя. Твои стены дрогнут от топота его боевых коней, повозок и колесниц, когда он войдёт в твои ворота, как входят в город, стены которого были пробиты. ¹¹ Копыта его коней будут попирать твои улицы. Он перебьёт твоих жителей мечом, и твои мощные колонны рухнут на землю. ¹² Твои богатства разграбят, твои товары расхитят. Твои стены сломают, роскошные дома разрушат, а камни, дерево и мусор бросят в море. ¹³ Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет. ¹⁴ Я сделаю тебя голой скалой; ты станешь местом, где раскидывают рыбацкие сети. Ты никогда не будешь вновь отстроен, потому что Я, Вечный, так сказал», — возвещает Владыка Вечный.

¹⁵ Так говорит Тиру Владыка Вечный:

— Неужели побережье не вздрогнет от шума твоего падения, когда застонут раненые, когда в тебе начнётся резня? ¹⁶ Тогда властители побережья сойдут с престолов, сбросят мантии и снимут расшитые одежды. Охваченные трепетом, они будут сидеть на земле, вздрагивая каждый миг и ужасаясь твоей доле. ¹⁷ Они поднимут о тебе плач; они скажут тебе:

«Как сгинул ты, славный город,

мореходами населённый!

Ты был силою на морях,

ты и твои горожане,

что наводили страх

на всё побережье.

¹⁸ Ныне, в день твоего падения,

содрогаются берега;

острова, что на море,

ужасаются твоей гибели».

¹⁹ Так говорит Владыка Вечный:

— Когда Я сделаю тебя опустошённым городом, подобным тем городам, где никто больше не живёт, когда Я сомкну над тобой океанскую бездну, и её великие воды покроют тебя, ²⁰ тогда Я сведу тебя с теми, кто спускается в пропасть, к тем, кто жил в древности. Я поселю тебя в нижнем мире, среди вековечных развалин, с теми, кто спускается в пропасть, чтобы ты больше не был населён и не занял места ^a на земле живых. ²¹ Я пошлю тебе страшный конец, и тебя не станет. Тебя будут искать, но не найдут, — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 26:20 Или: «…населён, и Я дам красоту».

Глава 27

Плач о Тире

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, подними плач о Тире. ³ Скажи Тиру, расположенному у морских ворот, купцу народов на многих берегах: Так говорит Владыка Вечный:

«Тир, ты говоришь:

“Я подобен прекрасному кораблю”.

⁴ Домом твоим было открытое море;

твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

⁵ Доски твои они изготовили

из сосен Сенира;

для мачты твоей они взяли

ливанский кедр.

⁶ Из башанских дубов

смастерили они твои вёсла;

из кипариса ^a, что с кипрских берегов ^b,

сделали твою палубу,

выложив слоновой костью.

⁷ Из полотен льняных были твои паруса,

из расшитого льна Египта;

были они твоим флагом.

Из голубых и пурпурных тканей

с берегов Кипра ^c

были сделаны твои тенты.

⁸ Финикийцы из Сидона и Арвада были твоими гребцами,

а твои ловкие юноши, о Тир, были твоими кормчими.

⁹ Опытные ремесленники из Гевала были твоими плотниками,

конопатили швы твоей обшивки.

Все морские суда с моряками

приходили к тебе за товаром.

¹⁰ Мужчины из Персии, Лидии и Ливии ^d

были воинами в твоём войске.

Они вешали на твои стены щиты и шлемы,

придавая тебе величие.

¹¹ Мужчины Арвада и Киликии ^e

стояли на стенах твоих повсюду;

мужчины Гаммада

стояли на твоих башнях.

Щитами своими они увешали твои стены.

Они довели твою красоту до совершенства.

¹² Город Фарсис торговал с тобой, потому что ты был несметно богат. В обмен на твои товары он давал серебро, железо, олово и свинец.

¹³ Греция ^f, Тувал и Мешех вели с тобой торговлю. В обмен на твои товары они давали рабов и бронзовую утварь.

¹⁴ Жители Бет-Тогармы давали в обмен на твои товары тягловых и боевых коней и мулов.

¹⁵ Деданитяне вели с тобой торговлю; многие побережья были твоими базарами. Они расплачивались с тобой слоновой костью и чёрным деревом.

¹⁶ Сирия ^g торговала с тобой, потому что у тебя было много добра. Она давала в обмен на твои товары бирюзу, пурпурные ткани, вышитые изделия, тонкий лён, кораллы и рубины.

¹⁷ Иудея и Исраил вели с тобой торговлю. Они давали в обмен на твои товары пшеницу из Миннита и сласти, мёд, оливковое масло и бальзам.

¹⁸ Дамаск торговал с тобой вином из Хелбона и шерстью из Цахара, потому что у тебя было много добра и несметных богатств.

¹⁹ Данитяне и греки ^h из Узала покупали твои товары. Они давали в обмен на них кованое железо, кассию ⁱ и благовонный тростник.

²⁰ Дедан торговал с тобой попонами для верховой езды.

²¹ Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

²² Купцы Шевы и Раамы вели с тобой торговлю. Они давали в обмен на твои товары лучшие из пряностей, драгоценные камни и золото.

²³ Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю. ²⁴ На твоём рынке они вели с тобой торговлю дорогой одеждой, голубыми тканями, шитьём и разноцветными коврами, которые были надёжно связаны верёвками.

²⁵ Фарсисские корабли перевозили твои товары.

Ты был нагружен тяжёлой кладью

над бездной морскою.

²⁶ В открытое море гребцы тебя вывели.

Восточный ветер разбил тебя

над бездной морскою.

²⁷ Твои богатства, добро и товары,

твои мореходы и кормчие с плотниками,

торговцы и все твои воины

со всеми, кто был на борту,

канут в морскую бездну

в день твоего крушения.

²⁸ Берега содрогнутся

от воплей твоих кормчих.

²⁹ Все, кто сидит на вёслах,

сойдут со своих кораблей.

Мореходы со всеми кормчими

встанут на берегу.

³⁰ Примутся громко сетовать о тебе

и горестно причитать.

Они посыплют головы пеплом

и вываляются в пыли;

³¹ обреют головы из-за тебя

и наденут рубище.

Они станут с мýкой в сердце оплакивать тебя

горестным плачем;

³² горюя, затянут скорбную песнь,

оплакивая тебя:

“Кто подобен Тиру,

разрушенному посреди моря?”

³³ Когда приходили с моря твои товары,

ты насыщал многочисленные народы.

Несметным твоим богатством и твоей торговлей

обогащал ты царей земли.

³⁴ А теперь ты погублен морем,

исчез в безднах водных;

твои товары и все твои люди

потонули вместе с тобой.

³⁵ Все живущие на побережье

ужаснулись твоей судьбе.

Их цари от страха дрожат,

лица ужасом исказились.

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя.

Тебя постиг страшный конец,

и не будет тебя больше».

Примечания

^aЕзекиил 27:6 Или: «самшита».

^bЕзекиил 27:6 Букв.: «с берегов Киттима».

^cЕзекиил 27:7 Букв.: «Элисы».

^dЕзекиил 27:10 Букв.: «Луда и Пута».

^eЕзекиил 27:11 Букв.: «Хелеха».

^fЕзекиил 27:13 Букв.: «Иаван».

^gЕзекиил 27:16 Или: «Эдом».

^hЕзекиил 27:19 Букв.: «Ведан и Иаван».

ⁱЕзекиил 27:19Кассия — разновидность корицы.

Глава 28

Пророчество о царе Тира

¹Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, скажи правителю Тира: Так говорит Владыка Вечный:

«Объятый гордыней,

ты говоришь: “Я — бог.

Я сижу на божьем престоле

посреди моря”.

Но ты человек, не Бог,

хотя мнишь, что равняешься мудростью с Ним.

³ Ты думаешь, что ты мудрее Данияла;

нет для тебя неведомой тайны.

⁴ Мудростью и умом

ты приобрёл богатство.

Ты наполнил золотом и серебром

свои кладовые.

⁵ Великим умением торговать

ты умножил свои богатства,

и из-за них тебя обуяла гордость».

⁶ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

«За то, что ты мнишь о себе,

что сравнялся мудростью со Всевышним,

⁷ Я нашлю на тебя чужеземцев,

ужаснейший из народов.

На твои красоту и мудрость они обнажат мечи

и осквернят твой блеск.

⁸ Они сведут тебя в могилу;

ты погибнешь насильственной смертью

над бездной морской.

⁹ Разве станешь ты твердить: “Я — бог!” –

перед своими убийцами,

когда ты не бог, а человек

в руках своих палачей?

¹⁰ Ты умрёшь смертью необрезанных

от рук чужеземцев.

Я так сказал», — возвещает Владыка Вечный.

¹¹ Было ко мне слово Вечного:

¹² — Смертный, подними плач о царе Тира и скажи ему: Так говорит Владыка Вечный:

«Ты был примером совершенства,

исполненный мудрости и безупречной красоты.

¹³ Ты был в Эдемском саду,

в саду Всевышнего.

Все драгоценные камни тебя украшали:

рубин, топаз, изумруд,

хризолит, оникс и яшма,

сапфир, бирюза и берилл ^a.

Из золота были сделаны для них оправы и гнёзда;

в день твоего сотворения они были приготовлены.

¹⁴ Ты был помазан быть охраняющим херувимом,

ведь Я освятил тебя.

Ты был на святой горе Всевышнего

и ходил среди горящих камней.

¹⁵ Ты был беспорочен в своих путях

со дня твоего сотворения

до того, как нашлось в тебе преступление.

¹⁶ От размаха своей торговли

ты исполнился неправды

и согрешил.

Я низверг тебя, как осквернённого, с горы Всевышнего,

Я изгнал тебя, о херувим охраняющий,

из среды горящих камней.

¹⁷ Из-за твоей красоты

тебя обуяла гордость;

ты погубил свою мудрость

ради своей известности.

И поверг Я тебя на землю,

сделав зрелищем для царей. ^b

¹⁸ Множеством преступлений в бесчестной своей торговле

осквернил ты свои святилища.

И Я вывел из тебя огонь,

который тебя поглотил;

Я превратил тебя в пепел на земле

на глазах у всех, кто смотрел.

¹⁹ Народы, знавшие тебя,

ужаснулись твоей судьбе.

Тебя постиг страшный конец,

и не будет тебя больше».

Пророчество о Сидоне

²⁰ Было ко мне слово Вечного:

²¹ — Смертный, обрати лицо к Сидону; пророчествуй против него ²² и скажи: Так говорит Владыка Вечный:

«Я — твой противник, Сидон,

и среди тебя Я прославлюсь.

Люди узнают, что Я — Вечный,

когда Я исполню над тобой приговор

и явлю Свою святость среди тебя.

²³ Я пошлю на тебя мор,

и на улицы твои — кровопролитие.

Посреди тебя будут падать убитые

от меча, что станет разить со всех сторон.

Тогда они узнают, что Я — Вечный.

²⁴ У народа Исраила больше не будет соседей, подобных ранящему терновнику и острым шипам, которые презирают его. Тогда они узнают, что Я — Владыка Вечный».

²⁵ Так говорит Владыка Вечный: «Когда Я соберу исраильтян из всех народов, среди которых они были рассеяны, Я явлю среди них Свою святость на глазах у народов. И они будут жить на своей земле, которую Я дал Моему рабу Якубу. ²⁶ Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я — Вечный, их Бог».

Примечания

^aЕзекиил 28:13 В некоторых случаях невозможно точно установить, какой камень имеется в виду под тем или иным названием.

^bЕзекиил 28:11–17 В этом отрывке образ царя Тира сливается с образом сатаны, низверженного с небес (ср. Ис. 14:12–15; Лк. 10:18).

Глава 29

Пророчество о Египте

¹ В десятом году, в двенадцатый день десятого месяца (7 января 587 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, обрати лицо к фараону, царю Египта, и пророчествуй против него и против всего Египта. ³ Говори с ним и скажи: Так говорит Владыка Вечный:

«Я твой враг, фараон, царь Египта,

чудовищный крокодил, что в реках своих разлёгся.

“Нил мой, — говоришь ты, –

я создал его для себя”.

⁴ Я продену крюк в твои челюсти,

и рыбу из рек твоих приклею к твоей чешуе.

Я вытащу тебя из твоих рек

с рыбой, прилипшей к твоей чешуе.

⁵ Я брошу тебя в пустыню,

тебя и рыбу из твоих рек.

Ты упадёшь в открытом поле –

не подберут тебя, не поднимут.

Я отдам тебя в пищу

земному зверью и небесным птицам.

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я — Вечный.

Ты был посохом из тростника для народа Исраила. ⁷ Когда они брались за тебя, ты расщеплялся и ранил им руки; когда они опирались на тебя, ты ломался, и их ноги теряли устойчивость».

⁸ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Я наведу на тебя меч и истреблю твоих жителей и их скот. ⁹ Египет станет безлюдной пустыней. Тогда они узнают, что Я — Вечный. За то, что ты сказал: “Нил — мой; это я его создал”, ¹⁰ Я — твой враг и враг твоих рек. Я превращу землю Египта в мёртвую пустыню от Мигдола на севере до Сиены ^a на юге, до самой границы с Эфиопией. ¹¹ Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет. ¹² Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошённых земель, и её города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям».

¹³ Ведь так говорит Владыка Вечный: «По прошествии сорока лет Я соберу египтян из народов, среди которых они были рассеяны. ¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет ^b, землю их предков. Они будут там слабым царством, ¹⁵ самым слабым из царств, и никогда впредь не возвысятся над другими народами. Я так ослаблю их, что они впредь не смогут править народами. ¹⁶ Египет больше не будет опорой для Исраила; он будет напоминанием людям о грехе, который они совершили, обращаясь к нему за помощью. Тогда они узнают, что Я — Владыка Вечный».

Завоевание Египта Вавилоном

¹⁷ В двадцать седьмом году, в первый день первого месяца (26 апреля 571 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

¹⁸ — Смертный, Навуходоносор, царь Вавилона, заставил своё войско немало потрудиться под Тиром: все головы оплешивели, все плечи натёрты от непосильного труда. Но ни он, ни его войско ничего не получили от Тира в уплату за труды.

¹⁹ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Я отдам Навуходоносору, царю Вавилона, землю Египта, и он захватит её богатства. Он оберёт и разграбит её, чтобы заплатить войску. ²⁰ Я отдаю ему Египет в награду за труды, потому что он и его войско трудились для Меня, — возвещает Владыка Вечный. –

²¹ В тот день Я сделаю Исраил сильным ^c и дам тебе что им сказать, и узнают, что Я — Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 29:10Сиена — современный Асуан.

^bЕзекиил 29:14 Букв.: «в Патрос»; также в 30:14.

^cЕзекиил 29:21 Букв.: «Я выращу рог дому Исраила». Рог был символом могущества, власти и силы.

Глава 30

Плач о Египте

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный:

«Плачьте: “О скорбный день!”

³ День близок,

день Вечного близок –

сумрачный день,

время беды для народов.

⁴ На Египет нагрянет меч,

Эфиопию охватит ужас,

когда в Египте станут падать поражённые,

когда будет отнято его богатство,

а его основания разрушены.

⁵ Эфиопия, Ливия, Лидия ^a, вся Аравия, Кув и народ страны священного соглашения ^b падут от меча вместе с египтянами».

⁶ Так говорит Вечный:

«Падут сторонники Египта,

его гордая мощь сгинет.

От Мигдола на севере до Сиены на юге

будут падать от меча, –

возвещает Владыка Вечный. –

⁷ Разорены они будут

среди разорённых земель,

города их будут стоять

среди городов опустевших.

⁸ Тогда узнают, что Я — Вечный,

когда Я предам Египет огню,

и будут разбиты его помощники.

⁹ В тот день Мои вестники выйдут на кораблях, чтобы напугать беспечную Эфиопию. В день гибели Египта их охватит ужас, ведь он уже наступает!»

¹⁰ Так говорит Владыка Вечный:

«Я уничтожу орды Египта

рукой Навуходоносора, царя Вавилона.

¹¹ Он и его народ — ужаснейший из народов –

будут приведены, чтобы погубить страну.

Они обнажат на Египет мечи

и наполнят страну поражёнными.

¹² Я осушу рукава Нила

и продам страну злодеям;

рукой чужеземцев

Я опустошу землю и всё, что её наполняет.

Я, Вечный, так сказал».

¹³ Так говорит Владыка Вечный:

«Я уничтожу идолов

и истреблю истуканы в Мемфисе ^c.

В Египте больше не будет правителя;

Я наведу на Египет страх.

¹⁴ Я предам разорению Верхний Египет,

подожгу Цоан

и покараю Фивы ^d.

¹⁵ Ярость Свою изолью на Син,

египетскую крепость,

и погублю фиванские орды.

¹⁶ Я подожгу Египет,

скорчится в муках Син.

Враг возьмёт приступом Фивы

и средь бела дня обрушится на Мемфис.

¹⁷ Юноши Гелиополя и Бубаста ^e

падут от меча,

а девушки отправятся в плен.

¹⁸ В Тахпанхесе померкнет день,

когда Я сокрушу там ярмо Египта,

и падёт его гордая мощь.

Этот город покроет туча,

и отправятся в плен жители его селений.

¹⁹ Я покараю Египет,

и тогда узнают, что Я — Вечный».

Сокрушение мощи царя Египта

²⁰ В одиннадцатом году, в седьмой день первого месяца (29 апреля 587 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

²¹ — Смертный, Я разгромил мощную руку фараона, царя Египта, и её не перевязали, чтобы исцелить, и не наложили повязку, чтобы она окрепла и могла вновь владеть мечом.

²² Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Я — враг фараону, царю Египта. Я сломаю ему обе руки — и здоровую, и уже сломанную, так что он уронит свой меч. ²³ Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям. ²⁴ Я укреплю мышцы вавилонского царя и вложу Мой меч в его руку, а мышцы фараона разорву, и он будет стонать перед царём Вавилона, словно смертельно раненый. ²⁵ Я укреплю мышцы вавилонского царя, а мышцы фараона ослабнут. Они узнают, что Я — Вечный, когда Я вложу Мой меч в руку царя Вавилона, и он занесёт его над Египтом. ²⁶ Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям. Тогда они узнают, что Я — Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 30:5 Букв.: «Пут, Луд».

^bЕзекиил 30:5Народ страны священного соглашения — скорее всего, иудеи, жившие в Египте.

^cЕзекиил 30:13 Букв.: «в Нофе»; также в ст. 16.

^dЕзекиил 30:14 Букв.: «Но»; также в стт. 15–16.

^eЕзекиил 30:17 Букв.: «Она и Пи-Бешета».

Глава 31

Египет будет повержен, как Ассирия

¹ В одиннадцатом году, в первый день третьего месяца (21 июня 587 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам:

«Кто сравнится с тобой величием?

³ Посмотри на Ассирию, этот ливанский кедр ^a

с ветвями красивыми,

с кроной тенистой.

Был он высоким –

в облака уходила его вершина.

⁴ Питала его вода,

подземные источники растили;

текли их потоки

вокруг того места, где он рос,

ручьи посылая

ко всем деревьям лесным.

⁵ И вырос он выше

всех деревьев в лесу;

ветви его разрослись,

и длинными были ветки

от обилия вод в побегах.

⁶ Все птицы небесные

в ветвях его гнездились.

Все дикие звери

под ветвями его плодились.

Все великие народы

жили в его тени.

⁷ Он красовался величием,

длиною ветвей,

так как корни его

спускались к обильным водам.

⁸ Кедры из сада Всевышнего

не могли с ним соперничать;

не равнялись с ним ветвями сосны,

или побегами — чинары:

ни одно из деревьев сада Всевышнего

не могло сравниться с ним красой.

⁹ Я сделал его прекрасным,

с ветками густыми,

на зависть эдемским деревьям,

которые в саду Всевышнего».

¹⁰ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Так как он был высоким, вознося вершину к облакам, и возгордился высотой, ¹¹ Я отдал его в распоряжение властелина народов, который поступил с ним так, как заслуживало его беззаконие. Я отверг его. ¹² Чужеземцы, жесточайшие из народов, срубили его и оставили. Его ветви рухнули на горы и долины; его ветки упали сломанными в ущелья земли. Все народы земли вышли из-под его тени и оставили его. ¹³ Все небесные птицы разместились на мёртвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток. ¹⁴ Всё это было для того, чтобы другие деревья у воды впредь не поднимались так высоко и не возносили вершину к облакам; чтобы другие деревья, которые пьют воду, не достигали такой высоты. Всем им суждена смерть, нижний мир, — вместе со смертными, с теми, кто спускается в пропасть.

¹⁵ Так говорит Владыка Вечный:

— В день, когда он сошёл в мир мёртвых, Я затворил подземные источники ради него, Я обуздал их потоки, и бурные воды укротились. Ради него Я покрыл Ливан мраком, и поникли лесные деревья. ¹⁶ Я заставил народы дрожать от звука его падения, когда Я поверг его в мир мёртвых с теми, кто спускается в пропасть. И утешились в нижнем мире деревья Эдема, благороднейшие и лучшие с Ливана, деревья, которые обильно поливались. ¹⁷ Те, кто жил в его тени, его союзники среди народов, сошли в мир мёртвых вместе с ним, соединившись с павшими от меча.

¹⁸ Какое из эдемских деревьев могло сравниться с тобой славой и величием? Но и тебя вслед за эдемскими деревьями сведут в нижний мир; ты будешь лежать среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча.

Это о фараоне и его полчищах, — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 31:3Ливанский кедр — эти огромные, долговечные деревья могут достигать 40 м в высоту и 4 м в толщину. Они часто символизировали величие, славу и мощь (см. 17:3–4, 22–24; 4 Цар. 14:7-10; Заб. 91:13; Ис. 2:12–13).

Глава 32

Плач о фараоне

¹ В двенадцатом году, в первый день двенадцатого месяца (3 марта 585 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, подними плач о фараоне, царе Египта, и скажи ему:

«Ты мнишь себя львом меж народами,

а похож на морское чудовище;

ты мечешься в реках,

лапами мутишь воду

и реки поганишь».

³ Так говорит Владыка Вечный:

— Среди множества народов

Я закину на тебя сеть,

и они тебя неводом вытащат.

⁴ Я брошу тебя на землю,

повергну в открытом поле.

Птицы рассядутся на тебе,

наестся тобой зверьё.

⁵ Я раскидаю твою плоть по горам,

наполню долины твоими останками.

⁶ Землю, до самых гор,

орошу Я потоками твоей крови,

и наполнятся плотью твоей ущелья.

⁷ Тебя угасив, Я небеса закрою

и погашу в них звёзды;

Я закрою облаком солнце,

и не будет светить луна.

⁸ Все светила, сияющие на небе,

Я помрачу над тобой

и мраком землю твою покрою, –

возвещает Владыка Вечный. –

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов,

когда поведу тебя в плен ^a меж народами

в страны тебе незнакомые.

¹⁰ Участи твоей ужаснутся многие народы,

и цари их будут дрожать от страха, думая о тебе,

когда Я взмахну перед ними мечом.

В день твоего падения

каждый из них ежеминутно

будет за жизнь свою трепетать.

¹¹ Ведь так говорит Владыка Вечный:

— Меч царя Вавилона

двинется на тебя.

¹² Я разобью твои орды

мечами могучих воинов,

жесточайших из всех народов.

Они растопчут гордыню Египта

и истребят его орды.

¹³ Я погублю его скот,

что пасётся у обильных вод.

И ни нога человека больше не взволнует эти воды,

ни копыто скота не замутит их впредь.

¹⁴ Я дам отстояться водам и сделаю так,

что его реки будут струиться, словно родник, –

возвещает Владыка Вечный. –

¹⁵ Когда Я сделаю землю Египта пустыней,

и она лишится всего, что её наполняет,

когда Я сражу её жителей,

тогда они узнают, что Я — Вечный.

¹⁶ — Это плач, песня, которую будут петь. Её будут петь дочери народов. Они будут петь её о Египте и его полчищах, — возвещает Владыка Вечный.

Египет спускается в мир мёртвых

¹⁷ В двенадцатом году, в пятнадцатый день месяца (17 марта 585 г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

¹⁸ — Смертный, оплачь египетские полчища и повергни и их, и Египет, и дочерей сильных народов в нижний мир, к тем, кто спускается в пропасть. ¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными». ²⁰ Они падут среди убитых мечом. Меч занесён — гоните Египет с его полчищами прочь. ²¹ Могучие вожди скажут из мира мёртвых о Египте и его помощниках: «Они спустились и лежат с необрезанными, с теми, кто пал от меча».

²² Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча. ²³ Их могилы — в глубине пропасти. Её войско лежит вокруг её могилы. Те, кто сеял страх на земле живых, убиты, пали от меча.

²⁴ Там Елам со своими полчищами вокруг его могилы. Они убиты, пали от меча. Те, кто сеял страх на земле живых, сошли необрезанными в нижний мир. Они несут свой позор с теми, кто спустился в пропасть. ²⁵ Еламу приготовили ложе среди убитых, и его полчища лежат вокруг его могилы. Они — необрезанные, убитые мечом. За то, что страх перед ними распространялся по земле живых, они несут свой позор вместе с теми, кто спустился в пропасть, их положили среди убитых.

²⁶ Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они — необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых. ²⁷ Не лежат они с павшими воинами из числа необрезанных, которые сошли в мир мёртвых с оружием, чьи мечи положены им под голову, чьи щиты ^b покоятся на их костях. Эти воины некогда сеяли страх на земле живых.

²⁸ И ты, фараон, будешь сокрушён и ляжешь среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча.

²⁹ Там Эдом, его цари и вожди; невзирая на их силу, их положили среди тех, кто пал от меча. Они лежат с необрезанными, с теми, кто спускается в пропасть.

³⁰ Там правители Севера и сидоняне. Они спустились туда с убитыми, опозоренные, хотя их сила наводила страх. Они лежат необрезанными с теми, кто пал от меча, и несут свой позор с теми, кто спускается в пропасть.

³¹ Фараон увидит их и утешится о своих полчищах, что не только они — он сам и всё его войско — пали от меча, — возвещает Владыка Вечный. — ³² Хотя Я и наводил страх перед ним на земле живых, фараона и его полчища положат среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча, — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 32:9 Или: «приведу твою гибель».

^bЕзекиил 32:27 Или: «грехи».

Глава 33

Езекиил — страж Исраила

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, поговори с соплеменниками и скажи им: «Если Я наведу на какую-либо страну меч, а жители той страны изберут у себя человека, поставят его своим стражем, ³ и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, ⁴ то тот, кто услышит рог, но не остережётся, и меч, придя, лишит его жизни, — тот сам будет повинен в своей гибели. ⁵ Раз он услышал рог и не остерёгся, он сам виноват в своей гибели. Если бы он остерёгся, то остался бы жив. ⁶ Но если страж увидит, что идёт меч, и не затрубит в рог, чтобы предупредить народ, и меч придёт и лишит жизни кого-то из них, то этот человек будет взят за свой грех, а стража за эту гибель Я призову к ответу».

⁷ Смертный, Я поставил тебя стражем для народа Исраила. Слушай же Моё слово и передавай им Мои предостережения. ⁸ Если Я скажу нечестивому: «Нечестивый, ты непременно умрёшь», а ты не будешь говорить, чтобы отвести его от злого пути, то нечестивый умрёт за свой грех ^a, а за его гибель Я призову к ответу тебя. ⁹ Но если ты предостерегал нечестивого, чтобы он оставил свой путь, а он этого не сделал, то он умрёт за свой грех, а ты спасёшь душу свою.

¹⁰ Смертный, скажи исраильтянам: «Вы говорите: “Наши преступления и грехи гнетут нас. Мы угасаем из-за них ^b. Как нам выжить?”» ¹¹ Скажи им: «Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — Я хочу не смерти грешника, но того, чтобы он оставил свой путь и жил. Обратитесь! Оставьте свои неправедные пути! Народ Исраила, зачем вам умирать?»

¹² Итак, смертный, скажи соплеменникам: «Праведность не спасёт праведника, если тот согрешит, и нечестие не погубит нечестивого, если он отвернётся от него. Также если согрешит праведник, то он не сможет остаться в живых ради его былой праведности». ¹³ Если Я скажу праведнику, что он непременно будет жить, а он понадеется на свою праведность и сделает зло, то ни одно из праведных дел, которые он совершил, не вспомнится; он умрёт за то зло, которое сделал. ¹⁴ А если Я скажу нечестивому: «Ты непременно умрёшь», а он оставит грех и станет поступать справедливо и праведно: ¹⁵ отдаст обратно то, что взял в залог за долги, вернёт украденное, будет исполнять установления, которые дают жизнь, и не будет делать зла, то он непременно будет жить; он не умрёт. ¹⁶ Ни один из совершённых им грехов не будет ему припомнен. Он поступает справедливо и праведно: он непременно будет жить.

¹⁷ А твои соплеменники говорят: «Путь Владыки несправедлив». Нет, это их пути несправедливы. ¹⁸ Если праведник оставит праведность и примется делать зло, то он умрёт за это. ¹⁹ А если нечестивый оставит нечестие и станет делать то, что справедливо и праведно, то, поступая так, он будет жить. ²⁰ А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Я буду судить вас, народ Исраила, каждого по его поступкам.

Падение Иерусалима

²¹ На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!» ²² А вечером, накануне того дня, когда пришёл беженец, рука Вечного была на мне, и Он открыл мои уста прежде, чем беженец утром пришёл ко мне. Он открыл мои уста, и я уже не молчал.

²³ И было ко мне слово Вечного:

²⁴ — Смертный, жители этих развалин, что в земле Исраила, говорят: «Ибрахим был совсем один и владел этой землёй, а нас много. Конечно же, эта земля отдана нам во владение!» ²⁵ Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Вы едите мясо с кровью, поклоняетесь идолам и проливаете чужую кровь — вам ли владеть этой землёй? ²⁶ Вы полагаетесь на меч, делаете мерзости, и один оскверняет жену другого. Вам ли владеть этой землёй?»

²⁷ Скажи им вот что: Так говорит Владыка Вечный: «Верно, как и то, что Я живу, — оставшиеся в развалинах падут от меча; тех, кто находится в открытом поле, Я отдам на съедение диким зверям; а те, кто сидит в укреплениях и в пещерах, погибнут от мора. ²⁸ Я превращу эту землю в мёртвую пустыню, её гордая мощь исчезнет, и горы Исраила станут такими дикими, что никто не будет по ним проходить. ²⁹ Они узнают, что Я — Вечный, когда Я превращу эту землю в мёртвую пустыню за все те мерзости, которые они сделали».

³⁰ А о тебе, смертный, твои соплеменники разговаривают у стен и дверей домов, говоря друг другу: «Идём, послушаем весть от Вечного». ³¹ Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них — лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе. ³² Истинно говорю, ты для них что певец, поющий о любви красивым голосом и хорошо играющий: они слышат твои слова, но не исполняют их.

³³ Когда всё это сбудется, — а сбудется это непременно, — тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Примечания

^aЕзекиил 33:8 Или: «во грехе»; также в ст. 9.

^bЕзекиил 33:10 Или: «в них».

Глава 34

Пастухи и овцы

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, пророчествуй пастухам Исраила. Пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Горе пастухам Исраила, которые заботятся о самих себе! Разве не об отаре должны заботиться пастухи? ³ Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь. ⁴ Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко. ⁵ И они разбежались без пастуха, а рассеявшись, стали пищей диким зверям. ⁶ Мои овцы скитались по горам и высоким холмам. Они были рассеяны по всей земле, и никто не искал их, не старался найти.

⁷ Поэтому, пастухи, слушайте слово Вечного: ⁸ Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — за то, что у Моей отары не было пастуха, так, что она превратилась в добычу, стала пищей для диких зверей, и за то, что Мои пастухи не разыскивали Мою отару, но заботились лишь о самих себе, а не об отаре, — ⁹ за это, пастухи, слушайте слово Вечного; ¹⁰ так говорит Владыка Вечный: Я — враг этим пастухам, и потребую с них ответа за Мою отару. Я не позволю им больше пасти овец, чтобы они не заботились впредь только о себе. Я спасу Мою отару из их голодных челюстей. Она не будет больше им пищей.

¹¹ Ведь так говорит Владыка Вечный: Я Сам буду искать Моих овец и смотреть за ними. ¹² Как пастух присматривает за рассеянной отарой, когда она с ним, так и Я буду смотреть за Моими овцами. Я выведу их из всех мест, по которым они рассеялись в облачный и ненастный день. ¹³ Я спасу их от народов, соберу из стран и приведу в их собственную землю. Я буду пасти их на горах Исраила, в лощинах и во всех селениях страны. ¹⁴ Я буду водить их на хорошие пастбища; горные вершины Исраила будут их выгоном. Они будут отдыхать там на хорошем выгоне и пастись на богатых пастбищах в горах Исраила. ¹⁵ Я Сам буду пасти Моих овец и останавливать их для отдыха, — возвещает Владыка Вечный. — ¹⁶ Я буду искать пропавших и приводить назад заблудившихся. Я буду перевязывать израненных и укреплять слабых, а разжиревших и крепких истреблять. Я буду пасти отару по справедливости.

¹⁷ Тебе, Моя отара, так говорит Владыка Вечный: Я буду судить между овцами и между баранами и козлами. ¹⁸ Разве мало вам пастись на хорошем пастбище? Зачем вы вытаптываете ногами остальное? Разве мало вам пить чистую воду? Зачем вы мутите ногами оставшуюся? ¹⁹ Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?

²⁰ Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами. ²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните, ²² Я спасу Мою отару, и она больше не будет добычей. Я буду судить между овцами. ²³ Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Давуда ^a, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом. ²⁴ Я, Вечный, буду их Богом, а Мой раб Давуд будет среди них вождём. — Так сказал Я, Вечный. –

²⁵ Я заключу с ним соглашение мира и прогоню из этой земли хищных зверей, чтобы овцы могли безопасно жить в диких местах и спать в лесу. ²⁶ Я благословлю их и окрестности Моей храмовой горы. ^b Я буду вовремя посылать дождь — это будут дожди благословения. ²⁷ Деревья в поле будут приносить плоды, и земля будет приносить урожай; народ будет в безопасности на своей земле. Они узнают, что Я — Вечный, когда Я сломаю запоры их ярма и спасу их из рук поработителей. ²⁸ Впредь народы не будут грабить их, а дикие звери не будут их пожирать. Они будут жить в безопасности, и никто не будет их устрашать. ²⁹ Я дам им землю, которая прославится плодородием, и они не будут больше умирать от голода в стране и терпеть оскорбления от народов. ³⁰ Они узнают, что Я, Вечный, их Бог, — с ними, а они, исраильтяне, — Мой народ, — возвещает Владыка Вечный. — ³¹ Вы — Мои овцы, овцы Моего пастбища — это народ, а Я — ваш Бог», — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 34:23Давуд — имеется в виду Масих, обещанный Царь по линии Давуда (см. 2 Цар. 7:12–14; Иер. 23:5–6; Рим. 1:3–4).

^bЕзекиил 34:26 Или: «Я сделаю их и окрестности Моей храмовой горы благословением».

Глава 35

Пророчество об Эдоме

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, обрати лицо к горе Сеир ^a; пророчествуй против неё ³ и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой противник, гора Сеир. Я подниму на тебя руку и предам тебя полному опустошению. ⁴ Я превращу твои города в руины, и ты станешь необитаемой. Тогда ты узнаешь, что Я — Вечный.

⁵ За то, что ты питала вечную вражду и предавала исраильтян мечу во время их беды, когда пробил час их наказания, ⁶ за это, верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — Я предам тебя кровопролитию, и оно будет преследовать тебя. Так как ты не возненавидела кровопролитие, оно будет тебя преследовать. ⁷ Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается. ⁸ Я покрою твои вершины павшими; сражённые мечом будут падать на твоих холмах, в долинах и во всех ущельях. ⁹ Я предам тебя вечному опустошению; твои города больше не будут заселены. Тогда ты узнаешь, что Я — Вечный.

¹⁰ За то, что ты сказала: “Оба этих народа и обе эти страны будут моими; я завладею ими”, хотя с ними был Вечный, ¹¹ верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — Я поступлю с тобой по злобе и зависти, которые ты выказала, враждуя с ними, и явлю Себя им, когда стану тебя судить. ¹² Тогда ты узнаешь, что Я, Вечный, услышал все оскорбления, которые ты слала горам Исраила. Ты говорила: “Они опустошены и отданы мне на съедение!” ¹³ Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал. ¹⁴ Так говорит Владыка Вечный: Когда вся земля будет радоваться, Я предам тебя опустошению. ¹⁵ За то, что ты радовалась опустошению наследия Исраила, Я поступлю с тобой точно так же. Ты будешь опустошена, гора Сеир, и с тобой — весь Эдом. Тогда узнают, что Я — Вечный».

Примечания

^aЕзекиил 35:2Сеир — горная страна, также известна как Эдом, земля потомков Есава, брата Якуба.

Глава 36

Суд и восстановление на горах Исраила

¹ — Смертный, пророчествуй горам Исраила и скажи: «Слушайте слово Вечного, горы Исраила. ² Так говорит Владыка Вечный: За то, что враг говорил о вас: “Ага! Древние вершины стали нашим достоянием”, ³ пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: Так как они разоряли и обирали вас со всех сторон так, что вы стали достоянием прочих народов и подверглись сплетням и злословию, ⁴ слушайте, горы Исраила, слово Владыки Вечного. Так говорит Владыка Вечный горам и холмам, ущельям и долинам, заброшенным развалинам и обезлюдевшим городам, которые стали добычей и предметом насмешек для прочих народов вокруг вас, — ⁵ так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».

⁶ Поэтому пророчествуй же о земле Исраила и скажи горам и холмам, ущельям и долинам: Так говорит Владыка Вечный: «Я говорю в порыве гнева и объятый ревностью, потому что вам приходится терпеть оскорбления от народов». ⁷ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Клянусь с поднятой рукой, что народы, окружающие вас, тоже подвергнутся оскорблениям. ⁸ Но вы, горы Исраила, распустите ветви и будете приносить плоды для Моего народа Исраила, потому что он скоро вернётся. ⁹ Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны, ¹⁰ а Я умножу ваших жителей, весь народ Исраила. Города заселятся, и развалины будут отстроены. ¹¹ Я умножу на вас людей и скот; они будут плодовиты и размножатся. Я поселю на вас людей, как и прежде, и сделаю вам ещё больше добра, чем раньше. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный. ¹² Я приведу на вас людей — Мой народ Исраил. Они будут владеть вами, вы станете их наследием и не будете больше лишать их детей».

¹³ Так говорит Владыка Вечный: «Так как вам говорят: “Вы пожираете людей и отнимаете детей у своего народа”, — ¹⁴ вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, — возвещает Владыка Вечный. — ¹⁵ Я больше не дам вам услышать оскорбления народов; вы больше не будете ни терпеть позор от других народов, ни отнимать детей у своего народа», — возвещает Владыка Вечный.

¹⁶ И снова было ко мне слово Вечного:

¹⁷ — Смертный, когда народ Исраила жил на своей земле, он осквернил её своим поведением и делами. Поведение народа было для Меня подобно нечистоте женщины во время месячных. ¹⁸ За то, что люди проливали кровь на этой земле и оскверняли её своими идолами, Я излил на них гнев. ¹⁹ Я рассеял их среди народов, и они были разбросаны по странам; Я судил их по их поведению и делам. ²⁰ И куда бы они ни пришли, они бесславили Моё святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Вечного, который принудили уйти из Его земли». ²¹ И Я пожалел Своё святое имя, которое исраильтяне обесславили среди народов, к которым пришли.

²² Поэтому скажи исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Не ради вас, исраильтян, сделаю Я это, а ради Моего святого имени, которое вы обесславили среди народов, к которым пришли. ²³ Я покажу святость Моего великого имени, которое было обесславлено среди народов, имени, которое вы обесславили у них. И народы узнают, что Я — Вечный, — возвещает Владыка Вечный, — когда Я через вас покажу Свою святость у них на глазах. ²⁴ Я выведу вас из народов, соберу из всех стран и приведу в вашу землю. ²⁵ Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов. ²⁶ Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух. Я заберу у вас сердце из камня и дам вам сердце из плоти. ²⁷ Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы. ²⁸ Вы будете жить на земле, которую Я отдал вашим предкам. Вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. ²⁹ Я спасу вас от всякой скверны. Я дам вам зерно и умножу его; Я не наведу на вас голод. ³⁰ Я умножу плоды на деревьях и урожай в поле, чтобы вы больше не терпели из-за голода позор среди народов. ³¹ Вы вспомните свои неправедные пути и злодеяния и станете гнушаться себя из-за своих грехов и мерзостей. ³² Я хочу, чтобы вы знали: Я делаю это не ради вас, — возвещает Владыка Вечный. — Стыдитесь и ужасайтесь своих злодеяний, народ Исраила!»

³³ Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Я очищу вас от ваших грехов, Я вновь заселю ваши города, и развалины будут отстроены. ³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих. ³⁵ Они станут говорить: “Эта земля, бывшая в запустении, стала похожа на Эдемский сад. Города, которые лежали в развалинах, безлюдные и разрушенные, ныне укреплены и заселены”. ³⁶ И народы, которые останутся вокруг вас, узнают, что Я, Вечный, отстроил то, что было разрушено, и насадил там, где было погублено. Я, Вечный, сказал это и исполню».

³⁷ Так говорит Владыка Вечный: «Я снова отвечу на мольбы исраильтян и сделаю для них следующее: умножу людей, как овец, ³⁸ как овец для жертвоприношения в Иерусалиме в установленные праздники, и разрушенные города наполнятся толпами людей. Тогда они узнают, что Я — Вечный».

Глава 37

Долина сухих костей

¹ Рука Вечного была на мне. Он вывел меня Своим Духом и поставил посреди долины; она была полна костей. ² Он повёл меня посреди них, и я увидел великое множество костей, лежавших в долине, и они были очень сухими. ³ Он спросил меня:

— Смертный, могут ли эти кости ожить?

Я ответил:

— Владыка Вечный, Ты один это знаешь.

⁴ Тогда Он сказал мне:

— Пророчествуй этим костям и скажи им: «Сухие кости, слушайте слово Вечного! ⁵ Так говорит этим костям Владыка Вечный: Я пошлю в вас дыхание ^a, и вы оживёте. ⁶ Я прилажу к вам сухожилия, наращу на вас плоть и покрою кожей; Я вложу в вас дыхание, и вы оживёте. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный».

⁷ Я стал пророчествовать, как мне было велено. Когда я пророчествовал, раздался шум, постукивание, и кости начали сходиться — кость с костью. ⁸ Я видел, как на них появились сухожилия и плоть, и как их покрыла кожа, но в них не было дыхания.

⁹ Тогда Он сказал мне:

— Пророчествуй дыханию. Пророчествуй, смертный, и скажи ему: Так говорит Владыка Вечный: «Приди с четырёх ветров, о дыхание, и дохни на этих убитых, чтобы они ожили».

¹⁰ Я начал пророчествовать, как Он повелел мне, и в них вошло дыхание. Они ожили и встали на ноги, это несметное войско. ¹¹ Тогда Он сказал мне:

— Смертный, эти кости — весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец». ¹² Поэтому пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Мой народ, Я открою ваши могилы и подниму вас из них. Я приведу вас в землю Исраила. ¹³ И вы, Мой народ, узнаете, что Я — Вечный, когда Я открою ваши могилы и выведу вас из них. ¹⁴ Я вложу в вас Моё дыхание ^b, и вы будете жить, а Я поселю вас в вашей земле. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, сказал это и исполнил», — возвещает Вечный.

Объединение Иудеи и Исраила

¹⁵ Было ко мне слово Вечного:

¹⁶ — Смертный, возьми деревянный брусок и напиши на нём: «Иудея и исраильтяне, что с ней в союзе». Потом возьми другой брусок, брусок Ефраима, и напиши на нём: «Юсуф и все исраильтяне, что с ним в союзе». ¹⁷ Приложи их один к другому, чтобы у тебя в руке они стали единым целым.

¹⁸ Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» — ¹⁹ скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я возьму брусок Юсуфа и исраильских родов, что с ним в союзе (он в руке Ефраима), и приложу к бруску Иудеи, сделав из них один брусок, и в Моей руке они станут единым целым». ²⁰ Держи перед глазами бруски, на которых ты сделал надпись, ²¹ и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я выведу исраильтян из народов, к которым они ушли, соберу их отовсюду и приведу в их землю. ²² В этой земле, на горах Исраила, Я сделаю их одним народом. У них будет один царь, и они не будут больше двумя народами и не разделятся впредь на два царства. ²³ Они больше не станут оскверняться ни идолами, ни гнусными истуканами, ни другими своими преступлениями. Я спасу их от всего их отступничества, в которое они впали, ^c и очищу их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

²⁴ Мой раб Давуд ^d станет их царём, и у них у всех будет один пастух. Они будут следовать Моим законам и бережно исполнять Мои установления. ²⁵ Они будут жить в земле, которую Я отдал Моему рабу Якубу, в земле, где жили их предки. Они сами, их дети и дети детей будут жить там вечно, и Мой раб Давуд будет их правителем навеки. ²⁶ Я заключу с ними соглашение мира; это соглашение будет вечным. Я утвержу их на их земле и умножу их число. Я поставлю Моё святилище среди них навеки. ²⁷ У них будет Моё жилище. Я буду их Богом, а они будут Моим народом. ²⁸ И когда Моё святилище встанет среди исраильтян навеки, народы узнают, что Я, Вечный, очищаю Исраил».

Примечания

^aЕзекиил 37:5 Слово, стоящее на языке оригинала, можно ещё перевести и как «дух», и как «ветер»; также в стт. 6-14.

^bЕзекиил 37:14 Или: «Моего Духа».

^cЕзекиил 37:23 Или: «спасу их из всех жилищ, где они грешили».

^dЕзекиил 37:24 См. сноску на 34:23.

Глава 38

Пророчество о Гоге

¹ Было ко мне слово Вечного:

² — Смертный, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю ^a Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него ³ и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я — твой враг, о Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала. ⁴ Я поверну тебя обратно, продену в твои челюсти крюки, выведу тебя и твою рать: коней, всадников во всеоружии и огромное полчище с большими и малыми щитами — всех, владеющих мечом, ⁵ а с ними Персию, Эфиопию и Ливию ^b, всех со щитами и в шлемах, ⁶ Гомера с его воинами и Бет-Тогарму с окраин севера с её воинами — многие народы с тобою.

⁷ Готовься и снаряжайся, ты сам и все полчища, которые собрались к тебе. Встань во главе их. ⁸ Спустя много дней тебя позовут действовать. В последние годы ты вторгнешься в страну, которая оправилась после войны, чей народ был собран к горам Исраила от многих народов, и которая долго находилась в запустении. Её обитатели были уведены от других народов и теперь живут в безопасности. ⁹ Ты со своими воинами и многими народами поднимешься и придёшь, словно смерч; ты будешь, как туча, что закрывает землю».

¹⁰ Так говорит Владыка Вечный: «В тот день тебя одолеют плохие мысли, и ты задумаешь коварный план. ¹¹ Ты скажешь: “Пойду на край неограждённых селений. Нападу на мирный народ, который живёт безопасно: они живут без стен, нет у них ни засовов, ни ворот. ¹² Буду грабить и расхищать; обращу руку против вновь заселённых развалин и против людей, собранных из чужих народов, что богаты скотом и добром и живут посреди земли”. ¹³ Шева и Дедан, купцы и все молодые воины ^c Фарсиса спросят тебя: “Ты пришёл грабить? Ты собрал полчища, чтобы расхищать, уносить золото и серебро, отнимать скот и добро, и брать богатую добычу?”»

¹⁴ Поэтому, смертный, пророчествуй и скажи Гогу: Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Мой народ Исраил будет жить в безопасности, разве ты не узнаешь об этом? ¹⁵ Ты выйдешь из своих мест, что на окраине севера, ты сам и многие народы с тобой, что ездят на конях и составляют огромное полчище, могучую рать. ¹⁶ Ты двинешься на Мой народ Исраил подобно туче, что закрывает землю. В будущие дни, Гог, Я пошлю тебя на Мою землю, чтобы народы познали Меня, когда Я явлю через тебя Мою святость у них на глазах».

¹⁷ Так говорит Владыка Вечный: «Разве не о тебе Я издревле говорил через Моих рабов, пророков Исраила? Они годами пророчествовали в те времена о том, что Я нашлю тебя на них. ¹⁸ Вот что случится в этот день: когда Гог нападёт на Исраил, Мой пылающий гнев вспыхнет, — возвещает Владыка Вечный. — ¹⁹ В ревности и пылающем гневе Своём Я возвещаю: в это время в земле Исраила произойдёт страшное землетрясение. ²⁰ Рыбы в морях, птицы в небе, звери в лесу, всякое пресмыкающееся, что ползает по земле, и все люди на земле затрепещут предо Мной. Горы рухнут, скалы низвергнутся, и всякая стена повалится на землю. ²¹ Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, — возвещает Владыка Вечный. — Каждый его воин обнажит меч на соратника. ²² Я покараю его мором и кровопролитием. Я обрушу на него, на его воинства и многие народы неистовый ливень, град и горящую серу. ²³ Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я — Вечный».

Примечания

^aЕзекиил 38:2Верховному правителю — или: «правителю Роша»; так же в стт. 3 и 39:1.

^bЕзекиил 38:5 Букв.: «Пут».

^cЕзекиил 38:13 Или: «молодые львы».

Глава 39

¹ — Смертный, пророчествуй против Гога и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой враг, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала. ² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исраила. ³ Я выбью у тебя лук из левой руки и рассыплю стрелы из правой. ⁴ Ты падёшь в горах Исраила со своими воинами и народами. Я отдам тебя в пищу разным хищным птицам и диким зверям. ⁵ Ты падёшь в открытом поле, потому что Я так сказал, — возвещает Владыка Вечный. — ⁶ Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живёт в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я — Вечный.

⁷ Я возвещу Моё святое имя Моему народу Исраилу. Я не позволю впредь бесславить Моё святое имя, и народы узнают, что Я, Вечный, Святой в Исраиле. ⁸ Он близится! Он непременно настанет, — возвещает Владыка Вечный, — день, о котором Я говорил.

⁹ Жители исраильских городов выйдут собирать брошенное оружие, чтобы отправить его на топливо. Они будут разводить огонь из малых и больших щитов, луков и стрел, палиц и копий. Топлива им хватит на семь лет. ¹⁰ Им не придётся собирать дрова в поле или рубить их в лесу: топливом у них будет оружие. Они оберут тех, кто обирал их, и ограбят тех, кто грабил их, — возвещает Владыка Вечный. –

¹¹ В тот день Я дам Гогу место для погребения в Исраиле, в долине Аварим ^a, к востоку от моря ^b. Оно преградит дорогу путешественникам, потому что там будут похоронены Гог и его полчища. Поэтому это место будет названо долиной Гамон-Гог («полчище Гога»).

¹² Семь месяцев исраильтяне будут хоронить их, чтобы очистить землю. ¹³ Весь народ страны будет хоронить их и прославится этим в тот день, когда Я одержу победу, — возвещает Владыка Вечный. –

¹⁴ Будут назначены люди, чтобы всё время обходить землю, хоронить оставшихся на поверхности земли и очищать её. Они начнут поиски через семь месяцев. ¹⁵ Люди будут обходить землю, и когда кто-нибудь из них увидит человеческую кость, он будет ставить рядом с ней знак, чтобы могильщики пришли и похоронили её в долине Гамон-Гог. ¹⁶ (Там будет и город Гамона.) Так они очистят землю».

¹⁷ А тебе, смертный, так говорит Владыка Вечный: Скажи разным птицам и диким зверям: «Собирайтесь отовсюду и отправляйтесь на жертвенный пир, который Я готовлю для вас, на великий жертвенный пир в горах Исраила. Вы будете есть мясо и пить кровь. ¹⁸ Вы будете есть мясо могучих ратников и пить кровь правителей земли, словно бы они были баранами и ягнятами, козлами и молодыми быками — упитанной скотиной с плодородной Башанской земли. ¹⁹ На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьётесь крови. ²⁰ За Моим столом вы насытитесь мясом коней и колесничих, могучих ратников и разных военных людей», — возвещает Владыка Вечный. –

²¹ Я явлю народам Мою славу. Все народы увидят суд, который Я произвёл, и руку, которую Я на них опустил. ²² С этого дня и впредь исраильтяне будут знать, что Я — Вечный, их Бог. ²³ Народы узнают, что исраильтяне отправились в плен за грехи, за то, что они были Мне неверны. За это Я скрыл от них лицо, отдал их во власть врагов, и все они пали от меча. ²⁴ Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Своё лицо.

²⁵ Поэтому так говорит Владыка Вечный:

— Теперь Я восстановлю потомков Якуба и помилую весь народ Исраила. Я возревную о Моём святом имени. ²⁶ Они смогут забыть о своём позоре и о неверности ^c Мне, когда будут снова жить в безопасности на своей земле, и никто не будет им угрожать. ²⁷ Вернув их из других народов и возвратив из вражеских стран, Я явлю через них Мою святость на глазах у многих народов. ²⁸ Они узнают, что Я — Вечный, их Бог, потому что, хотя Я и отправил их в плен к чужим народам, Я соберу их в страну их, никого не забыв. ²⁹ Я больше не стану скрывать от них Своё лицо, когда изолью Моего Духа на народ Исраила, — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 39:11 Или: «в долине Путешественников».

^bЕзекиил 39:11 То есть Мёртвого или Средиземного моря.

^cЕзекиил 39:26 Или: «понесут бремя позора и неверности».

Глава 40

Видение нового храма

¹ В десятый день месяца, в двадцать пятом году нашего изгнания, в начале года, в четырнадцатом году после падения нашего города (28 апреля 573 г. до н. э.), — в тот день рука Вечного была на мне, и Он перенёс меня в Исраил. ² В видениях Всевышний перенёс меня в землю Исраила и поставил на очень высокой горе, на южном склоне которой располагался ряд зданий, похожий на город. ³ Он привёл меня туда, и я увидел человека, который выглядел так, словно был из бронзы. Он стоял в воротах с льняной верёвкой и тростью для измерения в руках. ⁴ Он сказал мне:

— Смертный, внимательно смотри и слушай. Будь внимателен к тому, что я покажу тебе, потому что для этого тебя сюда и привели. Расскажи народу Исраила обо всём, что увидишь.

Восточные ворота во внешний двор

⁵ Я увидел стену, окружавшую территорию храма. Измерительная трость в руках у того человека была длиной три метра ^a. Он измерил стену; она была в одну трость толщиной и в одну высотой.

⁶ Потом он пошёл к воротам, которые смотрят на восток. Он поднялся к ним по ступеням и измерил порог; он равнялся трём метрам ^b в ширину, также как и второй порог. ⁷ Ниши для стражи, сделанные в стенах пассажа, равнялись трём метрам в длину и трём в ширину; между нишами были стены в два с половиной метра ^c толщиной. Порог с внутренней стороны пассажа, за которым начинался притвор, составлял три метра в ширину.

⁸ Он измерил притвор у ворот; ⁹ тот равнялся четырём метрам в ширину, а его опоры были по одному метру ^d в толщину. Притвор прилегал к воротам со стороны храма.

¹⁰ В пассаже восточных ворот с каждой стороны располагалось по три ниши для стражи; все три были одного размера, и расстояние между ними было одинаковым. ¹¹ Он измерил проём ворот; тот равнялся пяти метрам в ширину и шести с половиной метрам ^e в длину. ¹² Перед каждой нишей для стражи была загородка в полметра высотой, а сами ниши были по три метра ^f с каждой стороны. ¹³ Он измерил ширину пассажа от задней стенки одной ниши до задней стенки другой; ширина составляла двенадцать с половиной метров ^g от стены до стены ^h. ¹⁴ Он измерил ⁱ стены между нишами по всей длине пассажа до притвора перед двором ^j — тридцать метров ^k. ¹⁵ Расстояние от проёма ворот до дальнего конца притвора было двадцать пять метров ^l. ¹⁶ Во внешних стенах ниш для стражи, в стенах между ними и в самом притворе со всех сторон были окна со ставнями. Стены между нишами, которые выходили в пассаж, были украшены изображениями пальм.

Внешний двор

¹⁷ Он привёл меня во внешний двор. Здесь были комнаты и каменный помост, окружавший двор. На помосте располагалось тридцать комнат. ¹⁸ Он примыкал к воротам с обеих сторон; его ширина была равна длине ворот. Весь внешний двор был ниже, чем внутренний. ¹⁹ Затем он измерил расстояние между выходом во внешний двор и входом во внутренний; оно равнялось пятидесяти метрам ^m.

Северные ворота

²⁰ Он измерил длину и ширину ворот на северной стороне, которые вели во внешний двор. ²¹ Их ниши для стражи, по три с каждой стороны, стены между ними и притвор были такими же, как у первых ворот. Их пассаж равнялся двадцати пяти метрам в длину и двенадцати с половиной метрам ⁿ в ширину. ²² Их окна, притвор и изображения пальм были такими же, как у ворот на восточной стороне. К ним вели семь ступеней, а за ними находился притвор. ²³ Напротив северных ворот, как и напротив восточных, располагались ворота, которые вели во внутренний двор. Он измерил расстояние от одних ворот до противоположных; оно составляло пятьдесят метров.

Южные ворота

²⁴ Он повёл меня к южной стороне, и я увидел южные ворота. Он измерил их опоры и притвор; они были такими же, как и прочие. ²⁵ В пассаже ворот и в притворе со всех сторон были такие же окна, как и в других воротах. Пассаж был длиной в двадцать пять метров и шириной в двенадцать с половиной метров. ²⁶ К нему вели семь ступеней, а за ним был притвор. Стены пассажа были украшены изображениями пальм. ²⁷ С южной стороны внутреннего двора тоже были ворота, и он измерил расстояние от них до внешних ворот на южной стороне; оно равнялось пятидесяти метрам.

Ворота во внутренний двор

²⁸ Он провёл меня во внутренний двор через южные ворота и измерил их; они были такими же, как и прочие. ²⁹ Их ниши для стражи, стены между ними и притвор были такими же, как и прочие. В пассаже и притворе со всех сторон были окна. Пассаж был двадцать пять метров в длину и двенадцать с половиной метров в ширину. ³⁰ Притворы у пассажей ворот во внутренний двор равнялись двенадцати с половиной метрам в ширину и двум с половиной метрам ^o в длину. ³¹ Притвор этих ворот выходил во внешний двор. Изображения пальм украшали стены пассажа. К нему вели восемь ступеней.

³² Затем он провёл меня во внутренний двор через пассаж восточных ворот и измерил его; он был таким же, как и прочие. ³³ Его ниши для стражи, стены между ними и притвор были такими же, как и прочие. В пассаже и в притворе со всех сторон были окна. Пассаж имел двадцать пять метров в длину и двенадцать с половиной метров в ширину. ³⁴ Его притвор выходил во внешний двор, а стены были украшены изображениями пальм. К нему вели восемь ступеней.

³⁵ Потом он привёл меня к северным воротам и измерил их. Они были такими же, как остальные. ³⁶ Такими же были их ниши для стражи, стены между ними, притвор и окна вокруг. Их пассаж был двадцать пять метров в длину и двенадцать с половиной метров в ширину. ³⁷ Их притвор выходил ^p во внешний двор, а стены были украшены изображениями пальм. К нему вели восемь ступеней.

Комнаты внутреннего двора

³⁸ Была также комната с дверью, выходящей в притвор у ворот, в которой мыли жертвы для всесожжения. ³⁹ В притворе у ворот с двух сторон стояли два стола, на которых закалывали жертвы всесожжения, жертвы за грех и жертвы повинности. ⁴⁰ У внешнего входа в северные ворота, по бокам ступеней, стояло по два стола. ⁴¹ Так на одной стороне пассажа ворот было четыре стола и на другой стороне — четыре: всего восемь столов, на которых закалывали жертвы. ⁴² Ещё стояли четыре стола из тёсаного камня для жертв всесожжения: каждый по семьдесят пять сантиметров в длину, семьдесят пять в ширину и полметра ^q в высоту. На них клали орудия, чтобы закалывать жертвы для всесожжения и прочие жертвы. ⁴³ К стенам вокруг были приделаны двузубые крюки, каждый по восемь сантиметров ^r в длину, а на столы клали жертвенное мясо.

⁴⁴ За внутренними воротами, во внутреннем дворе, были две комнаты ^s: одна находилась у северных ворот и смотрела на юг, другая была у южных и смотрела на север. ⁴⁵ И он сказал мне:

— Комната, что смотрит на юг, предназначена для священнослужителей, которые служат при храме, ⁴⁶ а комната, что смотрит на север, — для священнослужителей, которые служат у жертвенника. Они — потомки Цадока ^t, единственные из левитов, которым дозволено приближаться к Вечному, чтобы служить Ему.

⁴⁷ Он измерил двор, который был квадратным: пятьдесят метров в длину и пятьдесят в ширину. Жертвенник был перед храмом.

Храм

⁴⁸ Он привёл меня в храмовый притвор и измерил его опоры; они были в толщину по два с половиной метра и в ширину по полтора метра. Ширина входа равнялась семи метрам ^u. ⁴⁹ Притвор был десять метров в ширину и шесть метров ^v в глубину. К нему вели десять ступеней, и с каждой стороны перед опорами стояло по одной колонне.

Примечания

^aЕзекиил 40:5 Букв.: «шесть долгих локтей (простой локоть с ладонью в каждом)».

^bЕзекиил 40:6 Букв.: «одной трости»; также в ст. 7.

^cЕзекиил 40:7 Букв.: «пять локтей».

^dЕзекиил 40:9 Букв.: «восьми… два локтя».

^eЕзекиил 40:11 Букв.: «десяти… тринадцати локтям».

^fЕзекиил 40:12 Букв.: «один… шесть локтей».

^gЕзекиил 40:13 Букв.: «двадцать пять локтей».

^hЕзекиил 40:13 Букв.: «проём напротив проёма».

ⁱЕзекиил 40:14 Букв.: «сделал».

^jЕзекиил 40:14 Или: «до опоры двора».

^kЕзекиил 40:14 Букв.: «шестьдесят локтей».

^lЕзекиил 40:15 Букв.: «пятьдесят локтей».

^mЕзекиил 40:19 Букв.: «сто локтей»; также в стт. 23, 27 и 47.

ⁿЕзекиил 40:21 Букв.: «пятьдесят… двадцать пять»; также в стт. 25, 29, 33 и 36.

^oЕзекиил 40:30 Букв.: «двадцать пять… пять локтей».

^pЕзекиил 40:37 Или: «Их опоры выходили».

^qЕзекиил 40:42 Букв.: «полтора… полтора… один локоть».

^rЕзекиил 40:43 Букв.: «в одну ладонь».

^sЕзекиил 40:44 Или: «были комнаты для певцов».

^tЕзекиил 40:46 Цадок был священнослужителем при царях Давуде и Сулеймане и отличался своей верностью (см. 2 Цар. 8:17; 15:24–29; 3 Цар. 1:8; 2:35).

^uЕзекиил 40:48 Букв.: «пять… три… четырнадцать локтей».

^vЕзекиил 40:49 Букв.: «двадцать… двенадцать локтей».

Глава 41

¹ Он привёл меня в святилище и измерил опоры входа; они были по три метра ^a толщиной ² и по два с половиной метра шириной. Ширина входа равнялась пяти метрам. Он измерил святилище: оно было двадцать метров в длину и десять ^b в ширину.

³ Он прошёл святилище и измерил опоры входа у дальней комнаты; они были по одному метру толщиной и по три с половиной метра шириной. Ширина входа равнялась трём метрам ^c. ⁴ Он измерил дальнюю комнату: она была десять метров ^d в длину и десять в ширину.

Он сказал мне:

— Это Святое Святых.

⁵ Он измерил стену храма. Она была три метра в толщину, и все боковые комнаты вокруг храма были по два метра ^e в ширину. ⁶ Они располагались на трёх этажах, одна над другой, по тридцать на каждом этаже. По всей стене храма были сделаны выступы, которые служили опорами боковым комнатам, чтобы они не опирались на стены храма. ⁷ Боковые комнаты вокруг храма расширялись с каждым последующим этажом. Сооружение, которое окружало храм, было построено восходящими ярусами, и комнаты, поднимаясь, расширялись. С нижнего этажа через средний на верхний вела лестница.

⁸ Я видел, что храм стоит на приподнятой платформе, которая также служила основанием для боковых комнат. Она была высотой три метра ^f. ⁹ Наружная стена боковых комнат была толщиной в два с половиной метра ^g. Открытое пространство между боковыми комнатами храма ¹⁰ и комнатами священнослужителей равнялось десяти метрам в ширину вокруг всего храма. ¹¹ В боковые комнаты можно было попасть с открытого пространства через входы, располагавшиеся на северной и южной сторонах. Вокруг комнат платформа выступала на два с половиной метра.

¹² Во дворе храма с западной стороны стояло здание, имевшее тридцать пять метров в ширину и сорок пять метров в длину. Толщина стены здания везде равнялась двум с половиной метрам ^h.

¹³ Затем он измерил храм. Он был пятьдесят метров ⁱ в длину. Задний двор храма, включая западное здание со стенами, тоже имел пятьдесят метров в длину. ¹⁴ И ширина храмового двора на востоке, включая сам храм и пространства по бокам, равнялась пятидесяти метрам.

¹⁵ Он измерил длину здания, обращённого во двор позади храма, с его галереями по обеим сторонам; она составляла пятьдесят метров.

Святилище, дальняя комната и притвор, выходивший во двор, ¹⁶ а также пороги, узкие окна и три этажа боковых комнат — всё позади и порог были отделаны деревом. Пол, стена до окон и окна были отделаны деревом. ¹⁷ Изнутри стены храма вплоть до простенка над дверными косяками были сплошь покрыты резьбой: ¹⁸ херувимами и пальмами. Пальмы чередовались с херувимами. У каждого херувима было по два лица: ¹⁹ человеческое лицо, обращённое к пальме, с одной стороны, и львиное лицо, обращённое к пальме, — с другой. Так было сделано по всему храму. ²⁰ Херувимы и пальмы были вырезаны на стене святилища от пола до простенка над входом.

²¹ Дверные косяки у входа в храм имели прямоугольную форму, и те, что были перед входом в Святое Святых, имели ту же форму. ²² И был деревянный жертвенник длиной и шириной в один метр, а высотой в полтора метра ^j; его рога, основание ^k и бока были из дерева.

И он сказал мне:

— Это и есть стол, что стоит перед Вечным.

²³ И у святилища, и у Святого Святых двери были двойные. ²⁴ У каждой двери было по две створки, по две створки на петлях у каждой двери. ²⁵ А на внешних дверях храма были вырезаны херувимы и пальмы, как и на стенах, и перед притвором был деревянный навес. ²⁶ В боковых стенах притвора были узкие окна, и на обеих стенах были вырезаны пальмы. Над боковыми комнатами храма тоже были деревянные навесы.

Примечания

^aЕзекиил 41:1 Букв.: «шесть локтей».

^bЕзекиил 41:2 Букв.: «пять… десять… сорок… двадцать локтей».

^cЕзекиил 41:3 Букв.: «два… семь… шесть локтей».

^dЕзекиил 41:4 Букв.: «двадцать локтей»; также в ст. 10.

^eЕзекиил 41:5 Букв.: «шесть… четыре локтя».

^fЕзекиил 41:8 Букв.: «в одну трость, шесть долгих локтей».

^gЕзекиил 41:9 Букв.: «пять локтей»; также в ст. 11.

^hЕзекиил 41:12 Букв.: «семьдесят… девяносто… пять локтей».

ⁱЕзекиил 41:13 Букв.: «сто локтей»; также в стт. 14 и 15.

^jЕзекиил 41:22 Букв.: «два… три локтя».

^kЕзекиил 41:22 Или: «длина».

Глава 42

Комнаты для священнослужителей

¹ Затем тот человек повёл меня на север во внешний двор и привёл к комнатам напротив двора храма и внешней стены на севере. ² Здание, дверь которого выходила на север, имело пятьдесят метров в длину и двадцать пять метров ^a в ширину. ³ Напротив десятиметрового ^b пространства вокруг храма находилась одна галерея, другая же — напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая. ⁴ Перед комнатами был проход в пять метров в ширину и пятьдесят метров ^c в длину. Их двери выходили на север. ⁵ Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания. ⁶ В комнатах, которые были на третьем этаже, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на первом и втором этажах. ⁷ А внешняя стена шла параллельно комнатам и внешнему двору; она протянулась перед комнатами на двадцать пять метров. ⁸ И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, имела в длину двадцать пять метров, то вереница, что была на стороне у святилища, имела в длину пятьдесят метров ^d. ⁹ В нижних комнатах выход был расположен к востоку, если входить в них из внешнего двора.

¹⁰ На южной стороне ^e вдоль стены, примыкая ко двору храма, и напротив внешней стены расположились комнаты ¹¹ с проходом перед ними. Они были такими же, как и комнаты, что на северной стороне; у них были такие же длина и ширина, выходы и размеры. Похожими на двери, что на севере, ¹² были и двери на юге. И была дверь, через которую проходили к комнатам, в начале прохода, который тянулся прямо вдоль стены на восток.

¹³ И он сказал мне:

— Комнаты на севере и на юге, что выходят во двор храма, — это комнаты священнослужителей, где те из них, которые приближаются к Вечному, едят самые священные приношения. Туда они кладут самые священные приношения — хлебные приношения, жертвы за грех и жертвы повинности — потому что это место свято. ¹⁴ Когда священнослужители будут входить в священные пределы, они не должны выходить во внешний двор, пока не снимут одежд, в которых они служат, потому что они святы. Им следует переодеться в другие одежды, прежде чем выйти к народу.

Территория храма

¹⁵ Когда он закончил измерения внутри храмовых пределов, он вывел меня через восточные ворота и стал измерять всю храмовую территорию вокруг. ¹⁶ Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было двести пятьдесят метров ^f. ¹⁷ Он измерил северную сторону; в ней было двести пятьдесят метров по измерительной трости. ¹⁸ Он измерил южную сторону; в ней было двести пятьдесят метров по измерительной трости. ¹⁹ Потом он повернул к западной стороне и измерил её; в ней было двести пятьдесят метров по измерительной трости. ²⁰ Так он измерил храмовую территорию со всех четырёх сторон. Вокруг неё была стена, двести пятьдесят метров в длину и двести пятьдесят метров в ширину, чтобы отделять священное от несвященного.

Примечания

^aЕзекиил 42:2 Букв.: «сто… пятьдесят локтей».

^bЕзекиил 42:3 Букв.: «двадцать локтей».

^cЕзекиил 42:4 Букв.: «десять… сто локтей».

^dЕзекиил 42:7–8 Букв.: «пятьдесят… пятьдесят… сто локтей».

^eЕзекиил 42:10 В других рукописях: «к востоку».

^fЕзекиил 42:16 Букв.: «пятьсот локтей»; в других рукописях: «пятьсот тростей», т. е. тысяча пятьсот метров. Также в стт. 17–20.

Глава 43

Слава Вечного возвращается в храм

¹ Затем он привёл меня к восточным воротам, ² и я увидел славу Бога Исраила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой. ³ Это видение было как то, которое я видел, когда Он приходил погубить город, и как видение у реки Кевара. Я пал лицом на землю. ⁴ Слава Вечного вошла в храм через восточные ворота. ⁵ Дух поднял меня и перенёс во внутренний двор, а слава Вечного наполнила храм.

⁶ Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне Кто-то говорит из храма:

⁷ — Смертный, здесь Мой престол, здесь место Моим стопам. Здесь Я буду жить с исраильтянами вовеки. Народ Исраила впредь не осквернит Моего святого имени — ни они сами, ни их цари — распутством и гробницами их царей близ Моего храма. ⁸ Поставив свой порог у Моего и свои дверные косяки рядом с Моими, когда между нами была лишь стена, они оскверняли Моё святое имя мерзкими поступками, и в гневе Я погубил их. ⁹ Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

¹⁰ Смертный, опиши исраильтянам храм, и пусть они измерят его. Пусть устыдятся своих грехов. ¹¹ Если они устыдятся сделанного, разъясни им план храма — его расположение, выходы и входы — весь план и все его правила и законы. Запиши это перед ними, чтобы они следовали плану и исполняли его правила.

¹² Вот закон о храме: вся местность вокруг на вершине горы будет великой святыней. Таков закон о храме.

Жертвенник и его освящение

¹³ — Вот размеры для жертвенника ^a: ров вокруг него — полметра в глубину и полметра в ширину, с ободом в двадцать два сантиметра ^b по краю. Вот высота жертвенника: ¹⁴ от рва на земле до нижнего выступа — один метр в высоту, а ширина этого выступа — полметра; от меньшего выступа до большего — два метра в высоту, а ширина большего выступа — полметра ^c. ¹⁵ На нём располагается очаг жертвенника высотой в два метра; из него поднимаются четыре рога. ¹⁶ Очаг жертвенника квадратный — шесть метров в длину и шесть метров ^d в ширину. ¹⁷ Верхний выступ тоже квадратный — семь метров в длину и семь метров в ширину, с ободом в двадцать пять сантиметров. Ров вокруг жертвенника — полметра ^e шириной. Ступени ведут к жертвеннику с восточной стороны.

¹⁸ Он сказал мне:

— Смертный, так говорит Владыка Вечный: «Вот правила для приношения всесожжений и окропления кровью жертвенника, когда он будет построен: ¹⁹ отдай молодого быка, приносимого в жертву за грех, священнослужителям-левитам из потомков Цадока, которые будут служить предо Мной, — возвещает Владыка Вечный. — ²⁰ Возьми его кровь и помажь ею четыре рога жертвенника, четыре угла верхнего выступа и по всему ободу, чтобы очистить и освятить жертвенник. ²¹ Возьми быка для жертвы за грех и сожги его в установленном месте на территории храма за пределами святилища.

²² На второй день принеси в жертву за грех козла без недостатков, и пусть жертвенник будет очищен, как его очищали кровью быка. ²³ Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без недостатков. ²⁴ Поставь их перед Вечным, и пусть священнослужители осыплют их солью ^f и принесут в жертву всесожжения Вечному.

²⁵ Семь дней приноси в жертву за грех в день по козлу и по молодому быку с бараном из отары без недостатков. ²⁶ Жертвенник будут очищать и освящать семь дней; после этого им можно будет пользоваться. ²⁷ По истечении семи дней пусть священнослужители начнут приносить на жертвеннике жертвы всесожжения и примирения. Тогда Я буду к вам милостив», — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 43:13 Букв.: «жертвенника в долгих локтях (простой локоть с ладонью в каждом)».

^bЕзекиил 43:13 Букв.: «один… один локоть… одну пядь».

^cЕзекиил 43:14 Букв.: «два… один… четыре… один локоть».

^dЕзекиил 43:15–16 Букв.: «четыре… двенадцать… двенадцать локтей».

^eЕзекиил 43:17 Букв.: «четырнадцать… четырнадцать… половина… один локоть».

^fЕзекиил 43:24 Соль символизирует нерасторжимость соглашения между Вечным и Исраилом (см. Лев. 2:13).

Глава 44

Закрытые восточные ворота

¹ Затем он вновь привёл меня к внешним воротам святилища, которые находились с восточной стороны. Ворота были закрыты.

² Вечный сказал мне:

— Ворота останутся закрытыми. Они не отворятся. Никто не войдёт в них. Они останутся закрытыми, потому что Я, Бог Исраила, вошёл через них. ³ Только вождь сядет в их пассаже обедать перед Вечным. Он войдёт со стороны притвора ворот и там же выйдет.

О служении в храме

⁴ Потом он вывел меня через северные ворота к храму. Я посмотрел и увидел, что слава Вечного наполнила храм Вечного, и я пал лицом на землю.

⁵ Вечный сказал мне:

— Смертный, будь внимателен ко всему, что видишь и слышишь. Я расскажу тебе правила и законы для храма Вечного. Уделяй пристальное внимание входу в храм и всем выходам из святилища. ⁶ Скажи мятежному народу Исраила: Так говорит Владыка Вечный: «Народ Исраила, довольно совершать мерзости! ⁷ Вы впускаете чужеземцев, необрезанных сердцем ^a и плотью, в святилище, оскверняя Мой храм, когда приносите Мне Мою пищу — жир и кровь. Вашими мерзостями вы расторгли соглашение со Мной. ⁸ Вместо того, чтобы самим совершать для Меня священное служение, вы назначили чужеземцев совершать Мне служение в Моём святилище». ⁹ Так говорит Владыка Вечный: «Чужеземцу, непокорному сердцем и плотью, нельзя входить в Моё святилище, пусть даже он живёт среди исраильтян.

¹⁰ Левиты, которые отступились от Меня, когда Исраил сбился с пути, и стали поклоняться идолам, ответят за свой грех. ¹¹ Они могут служить в Моём святилище, присматривая за воротами храма и участвуя в службах при храме. Они могут закалывать народу животных для всесожжений и для других жертв и стоять перед ним, чтобы прислуживать. ¹² Но они призывали Мой народ служить идолам и ввели исраильтян в грех, и Я поклялся с поднятой рукой, что они ответят за этот грех, — возвещает Владыка Вечный. — ¹³ Пусть они не приближаются ко Мне, чтобы служить Мне. Пусть не приближаются к Моим святыням или к Моим святым приношениям. Пусть несут бремя позора за сделанные мерзости. ¹⁴ Я определяю им заботиться о храме и выполнять в нём ежедневную работу.

¹⁵ Пусть священнослужители-левиты из потомков Цадока, которые верно несли служение при святилище, когда исраильтяне отступились от Меня, приблизятся ко Мне, чтобы служить. Они будут стоять предо Мной, чтобы приносить в жертву жир и кровь, — возвещает Владыка Вечный. — ¹⁶ Только они будут входить в Моё святилище. Только они будут приближаться к Моему столу, чтобы прислуживать Мне и совершать службу.

¹⁷ Входя в ворота, ведущие во внутренний двор, они должны быть одеты в одежду из льна. Пусть, совершая служение в воротах, ведущих во внутренний двор, или в храме, они не надевают одежду из шерсти. ¹⁸ На головах у них пусть будут льняные уборы, и пусть они носят льняное нижнее бельё. Пусть не надевают того, что вызывает потливость. ¹⁹ Выходя во внешний двор к народу, пусть они снимают одежду, в которой служили, оставляют её в священных комнатах и надевают другую, чтобы священными одеждами не прикасаться к народу.

²⁰ Пусть они не бреют голову, но и длинные волосы пусть не отращивают: пусть стригутся. ²¹ Священнослужителям нельзя пить вино, если они собираются войти во внутренний двор. ²² Им нельзя жениться на вдовах и разведённых. Они могут жениться только на девушках-исраильтянках или на вдовах других священнослужителей. ²³ Пусть они учат Мой народ отличать священное от несвященного и показывают, как различать между нечистым и чистым.

²⁴ Пусть священнослужители будут судьями во всяком споре. Пусть они решают его по Моим правилам. Они будут хранителями Моих законов и установлений относительно Моих праздников. Они будут хранить Мои субботы святыми.

²⁵ Священнослужителю нельзя осквернять себя, приближаясь к мёртвому телу, но если у него умерли отец или мать, сын или дочь, брат или незамужняя сестра, ему дозволяется приближаться к ним. ²⁶ Пусть, очистившись после осквернения, он ждёт ещё семь дней. ²⁷ Пусть в тот день, когда он войдёт во внутренний двор святилища, чтобы служить в святилище, он принесёт жертву за грех, — возвещает Владыка Вечный. –

²⁸ Я буду единственным наследием для священнослужителей. Не давайте им имений в Исраиле: Я буду их имением. ²⁹ Они будут питаться хлебными приношениями, жертвами за грех и жертвами повинности. Всё, что в Исраиле посвящено Вечному, будет принадлежать им. ³⁰ Лучшее из первых плодов и всех ваших даров будет принадлежать священнослужителям. Отдавайте им первый помол, чтобы над вашим домом покоилось благословение. ³¹ Священнослужителям нельзя есть ни птицу, ни животное, найденное мёртвым или растерзанным дикими зверями».

Примечания

^aЕзекиил 44:7Люди с необрезанными сердцами — это образное выражение обозначает людей, непокорных Всевышнему. Также в ст. 9.

Глава 45

Священный участок земли

¹ «Когда вы станете раздавать по жребию наделы, выделите для Вечного часть земли как священный участок, двенадцать с половиной километров ^a в длину и десять километров ^b в ширину. Вся эта земля будет священной. ² Храм займёт на ней участок размером по двести пятьдесят метров в длину и в ширину, вокруг которого будет двадцать пять метров ^c свободной земли. ³ Отмерьте на священной земле участок в двенадцать с половиной километров в длину и пять километров ^d в ширину. Там будет святилище, Святое Святых. ⁴ Этот участок священной земли будет долей священнослужителей, которые несут службу в храме и приближаются к Вечному, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и святое место для храма. ⁵ Другой участок, двенадцать с половиной километров в длину и пять километров в ширину, будет владением левитов, которые служат в храме, для городов, в которых они будут жить ^e.

⁶ Отдайте участок в два с половиной километра ^f в ширину и двенадцать с половиной километров в длину, рядом со священным наделом, во владение городу, который будет принадлежать всему народу Исраила».

Надел для вождя

⁷ «Вождь будет владеть землёй, которая с обеих сторон граничит с областью священного участка и города. Она протянется к западу с западной стороны и к востоку с восточной, от западной до восточной границы страны, совпадая по длине с одним из родовых наделов. ⁸ Эта земля будет его владением в Исраиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам Исраила владеть остальной землёй».

Весы и меры

⁹ Так говорит Владыка Вечный:

— Довольно, вожди Исраила! Оставьте насилие и притеснение. Поступайте справедливо и праведно. Перестаньте сгонять Мой народ с земли, — возвещает Владыка Вечный. — ¹⁰ Пользуйтесь точными весами, верной мерой для сыпучих тел (ефа) и верной мерой для жидкостей (бат). ¹¹ Хомер будет твоей установленной мерой объёма. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера. ^g12 Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине. ^h

Приношения и праздники

^13‑14 — Вот как вам следует совершать приношения: пшеницы — одну шестидесятую часть от вашего урожая ⁱ, ячменя — одну шестидесятую от вашего урожая. Оливкового масла — одну сотую часть от урожая с ваших деревьев ^j. (Установленной мерой будет бат: десять батов равны одному хомеру, а также одному кору ^k). ¹⁵ Овец — одну из каждых двух сотен овец с пастбищ Исраила. Всё это — для хлебных приношений, жертв всесожжения и жертв примирения, чтобы очистить народ, — возвещает Владыка Вечный. — ¹⁶ Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождём Исраила. ¹⁷ Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот — для всех установленных праздников ^l в Исраиле. Он будет приносить жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы очистить Исраил.

¹⁸ Так говорит Владыка Вечный:

— В первый день первого месяца (в начале весны) берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище. ¹⁹ Пусть священнослужитель возьмёт кровь жертвы за грех и помажет дверные косяки храма, четыре угла верхнего выступа жертвенника и столбы ворот, ведущие во внутренний двор. ²⁰ Сделайте то же через шесть дней для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте храм.

²¹ В четырнадцатый день первого месяца отмечайте Праздник Освобождения ^m. Семь дней ешьте пресный хлеб. ²² В этот день вождь принесёт молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны. ²³ Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без недостатков во всесожжение Вечному и одного козла в жертву за грех. ²⁴ Он будет выделять для хлебного приношения по четырнадцать килограммов муки на быка, столько же на барана и по четыре литра ⁿ оливкового масла на каждую из жертв.

²⁵ В течение семи дней праздника Шалашей ^o, который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения, и столько же оливкового масла.

Примечания

^aЕзекиил 45:1 Букв.: «двадцать пять тысяч локтей»; также в стт. 3, 5 и 6.

^bЕзекиил 45:1 Букв.: «двадцать тысяч локтей»; в других рукописях: «десять тысяч локтей», т. е. пять километров, но см. стт. 3–5.

^cЕзекиил 45:2 Букв.: «пятьсот… пятьдесят локтей».

^dЕзекиил 45:3 Букв.: «десять тысяч локтей»; также в ст. 5.

^eЕзекиил 45:5 Или: «…храме. Они будут владеть двадцатью комнатами».

^fЕзекиил 45:6 Букв.: «пять тысяч локтей».

^gЕзекиил 45:11 Хомер равен 220 л, ефа и бат равны 22 л.

^hЕзекиил 45:12 Шекель равен 12 г, гера равна 0,6 г; мина у Езекиила равна 720 г (обычно она соответствовала 50 шекелям, т. е. 600 г).

ⁱЕзекиил 45:13 Букв.: «одну шестую ефы от хомера».

^jЕзекиил 45:14 Букв.: «десятую часть бата от кора».

^kЕзекиил 45:14 Кор равен 220 л.

^lЕзекиил 45:17 См. таблицы: «Праздники в Исраиле» и «Жертвоприношения в Исраиле» на странице хх.

^mЕзекиил 45:21Праздник Освобождения — этот праздник отмечался в память об избавлении иудейского народа под руководством пророка Мусы из Египетского рабства (см. Исх. 12; 13:17–22; 14; Втор. 16:1–8).

ⁿЕзекиил 45:24 Букв.: «по ефе… по гину».

^oЕзекиил 45:25Праздник Шалашей — иудейский праздник в память о попечении Всевышнего во время скитаний в пустыне (см. Лев. 23:33–43; Чис. 29:12–39; Втор. 16:13–17).

Глава 46

¹ Так говорит Владыка Вечный:

— Ворота, ведущие во внутренний двор, обращённые к востоку, должны быть заперты шесть рабочих дней, а в субботу и в день новолуния ^a пусть их открывают. ² Вождь будет входить извне через притвор ворот и встанет у их столба. Священнослужители будут приносить его всесожжение и жертвы примирения. Он поклонится у порога ворот и выйдет обратно, но ворота будут открыты до вечера. ³ По субботам и в дни новолуния народ страны будет поклоняться Вечному у входа в пассаж ворот. ⁴ Всесожжение, которое вождь будет приносить в субботу, — это шесть ягнят и баран, животные без недостатков. ⁵ Хлебное приношение при баране — четырнадцать килограммов муки, а при ягнятах — сколько он даст. На каждые четырнадцать килограммов муки полагается четыре литра ^b оливкового масла. ⁶ В день новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без недостатков. ⁷ Пусть на быка и на барана он даёт в хлебное приношение четырнадцать килограммов муки, а на ягнят — сколько сможет. На каждые четырнадцать килограммов муки полагается четыре литра оливкового масла. ⁸ Входя, вождь будет проходить через притвор ворот и там же выходить.

⁹ Когда народ страны будет приходить на поклонение Вечному по установленным праздникам, пусть те, кто входит поклоняться через северные ворота, выходят через южные, а кто входит через южные, пусть выходят через северные. Пусть никто не возвращается через ворота, в которые он вошёл. Пусть все выходят через противоположные ворота. ¹⁰ Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

¹¹ На торжествах и в установленные праздники хлебное приношение составляет четырнадцать килограммов муки на молодого быка и барана, а на ягнят — кто сколько даст. На каждые четырнадцать килограммов муки полагается четыре литра оливкового масла. ¹² Если вождь решит принести добровольное пожертвование Вечному, будь то всесожжение или жертва примирения, пусть для него откроют ворота, что смотрят на восток. Он принесёт всесожжение или жертву примирения, как в субботу. Он выйдет, и ворота за ним закроют.

¹³ Каждый день приносите годовалого ягнёнка без недостатков для всесожжения Вечному. Приносите его каждое утро. ¹⁴ Приносите вместе с ним каждое утро хлебное приношение, состоящее из двух с половиной килограммов лучшей муки и полутора литров ^c оливкового масла, чтобы смешать с мукой. Правила для этого приношения Вечному останутся в силе навеки. ¹⁵ Ягнёнка с хлебным приношением и оливковым маслом следует приносить каждое утро для постоянного всесожжения.

О наследии надела вождя

¹⁶ Так говорит Владыка Вечный:

— Если вождь подарит землю из своего надела одному из сыновей, то она будет принадлежать и его потомкам. Она станет клановым владением. ¹⁷ Но если он подарит землю надела одному из слуг, то слуга будет владеть ею лишь до года освобождения. Потом земля вновь вернётся к вождю. Надел вождя принадлежит лишь его сыновьям; он принадлежит им. ¹⁸ Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений.

Кухни храма

¹⁹ Затем провожатый провёл меня через проход, находившийся сбоку от ворот, к северной галерее священных комнат, которые принадлежали священнослужителям, и указал мне на место в её западном конце.

²⁰ Он сказал мне:

— Здесь священнослужители будут готовить мясо жертвы повинности и жертвы за грех и печь хлебное приношение, чтобы не выносить их во внешний двор и не причинять вред народу ^d.

²¹ Он привёл меня во внешний двор и провёл по четырём его углам. В каждом из углов я увидел ещё по двору. ²² В четырёх углах внешнего двора были малые дворы, по двадцать метров в длину и пятнадцать метров ^e в ширину. Каждый из дворов в четырёх углах был одного размера. ²³ Внутри каждый из них был обнесён каменной стеной со встроенными в неё очагами.

²⁴ Он сказал мне:

— Это кухни, где служители храма будут готовить мясо жертв, приносимых народом.

Примечания

^aЕзекиил 46:1Суббота — седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исраильский народ должен был отдыхать и совершать ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12–17; Чис. 28:9-10). Новолуние — исраильтяне, пользовавшиеся лунным календарём, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием (см. Чис. 28:11–15).

^bЕзекиил 46:5 Букв.: «одну ефу… один гин»; также в стт. 7 и 11.

^cЕзекиил 46:14 Букв.: «шестой части ефы… третьей части гина».

^dЕзекиил 46:20 Букв.: «для освящения народа».

^eЕзекиил 46:22 Букв.: «сорок… тридцать локтей».

Глава 47

Река, текущая из храма

¹ Затем провожатый привёл меня обратно ко входу в храм, и я увидел воду, текущую из-под храмового порога к востоку (фасад храма был обращён на восток). Вода текла из-под южной части храма, южнее жертвенника. ² Он вывел меня через северные ворота и провёл меня снаружи к внешним воротам, что смотрят на восток, а вода текла с южной стороны.

³ Затем он пошёл на восток с измерительной верёвкой в руках и отмерил пятьсот метров ^a, а потом перевёл меня через воду, которая была мне по лодыжки. ⁴ Отмерив ещё пятьсот метров, он перевёл меня через воду, которая была мне по колено. Отмерив ещё пятьсот метров, он перевёл меня через воду, которая была мне по пояс. ⁵ Он отмерил ещё пятьсот метров, но теперь это была река, которую я не мог перейти, потому что вода поднялась так высоко, что нужно было плыть; вброд эту реку не перейти.

⁶ Он спросил меня:

— Смертный, видишь это?

Он привёл меня назад на берег. ⁷ Придя туда, я увидел великое множество деревьев на обоих берегах.

⁸ Он сказал мне:

— Эта вода течёт к восточным землям и нисходит в иорданскую долину, где впадает в Мёртвое море. Она впадает в море, и морская вода становится пресной. ⁹ Там, где течёт река, будет кишеть всякая живность. Там будет много рыбы, потому что воды реки делают солёную воду пресной: где течёт река, там будет жизнь. ¹⁰ На побережье появятся рыбаки. От Ен-Геди до Ен-Эглаима будут места для закидывания сетей. Там будет обитать великое множество всевозможных видов рыб, как и в Средиземном море ^b. ¹¹ Но болота и лужи не станут пресными. Они останутся источниками соли. ¹² На обоих берегах реки будут расти плодовые деревья разных видов. Листья на них не будут вянуть, а плоды — падать. Каждый месяц они будут плодоносить, ведь к ним течёт вода из святилища. Их плоды будут пригодны в пищу, а листья будут целебными.

Новые границы страны

¹³ Так говорит Владыка Вечный:

— Вот границы, по которым вы разделите землю в наследие двенадцати родам Исраила. Юсуф получит двойную часть. ¹⁴ Разделите её между родами поровну. Так как Я поклялся с поднятой рукой отдать её вашим предкам, эта земля будет вашей.

¹⁵ Вот границы страны:

На севере она протянется от Средиземного моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата ^c к Цедаду,

¹⁶ Бероте и Сивраиму ^d (он лежит на границе между Дамаском и Хаматом) до самого Хацер-Тихона, что на границе с Хаураном.

¹⁷ Граница протянется от моря к Хацар-Енану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

¹⁸ На востоке граница протянется между Хаураном и Дамаском, по Иордану между Галаадом и землёй Исраила, к Мёртвому морю ^e и до самого Тамара ^f. Такова восточная граница.

¹⁹ На юге она протянется от Тамара до самых вод Меривы-Кадеша, а оттуда по руслу речки на границе Египта к Средиземному морю. Такова южная граница.

²⁰ На западе Средиземное море будет границей до места напротив Лево-Хамата. Такова западная граница.

²¹ — Разделите землю между собой по родам Исраила. ²² Определите наделы себе и чужеземцам, которые поселились у вас и имеют детей. Относитесь к ним как к уроженцам Исраила: пусть им выделят в наследие наделы среди родов Исраила наравне с вами. ²³ В каком бы роду чужеземец ни поселился, там и дайте ему наследие, — возвещает Владыка Вечный.

Примечания

^aЕзекиил 47:3 Букв.: «тысяча локтей»; также в стт. 4–5.

^bЕзекиил 47:10 Букв.: «Великое море»; также в стт. 15, 19, 20 и 48:28.

^cЕзекиил 47:15 Или: «перевала в Хамат»; также в стт. 20 и 48:1.

^dЕзекиил 47:15–16 Или: «по Хетлонской дороге в Цедад, Хамат, ^16~ Бероту и Сивраим».

^eЕзекиил 47:18 Букв.: «к восточному морю».

^fЕзекиил 47:18 Или: «…Исраила. Вы будете мерить до Мёртвого моря».

Глава 48

Раздел земли

¹ — Вот имена родов. На севере будет надел у Дана; его граница протянется по Хетлонской дороге до Лево-Хамата и далее до Хацар-Енана, что на границе с Дамаском, на севере от Хамата. Всё это — надел Дана с востока на запад.

² Надел Ашира будет граничить с владениями Дана с востока на запад.

³ Надел Неффалима будет граничить с владениями Ашира с востока на запад.

⁴ Надел Манассы будет граничить с владениями Неффалима с востока на запад.

⁵ Надел Ефраима будет граничить с владениями Манассы с востока на запад.

⁶ Надел Рувима будет граничить с владениями Ефраима с востока на запад.

⁷ Надел Иуды будет граничить с владениями Рувима с востока на запад.

⁸ На границе с владениями Иуды с востока на запад будет особый участок в двенадцать с половиной километров ^a в ширину, равный по длине с востока на запад родовому наделу. Посреди него будет святилище.

⁹ Особый участок для Вечного будет составлять двенадцать с половиной километров в длину и пять ^b в ширину. ¹⁰ Это будет священный участок для священнослужителей. Он будет двенадцать с половиной километров в длину на северной стороне, пять километров в ширину на западной, пять — на восточной и двенадцать с половиной километров в длину на южной. Посреди него будет святилище Вечного. ¹¹ Надел будет принадлежать посвящённым священнослужителям из потомков Цадока, которые верно служили Мне и не отступили, как левиты, с прочими исраильтянами. ¹² Он будет принадлежать им, как особая земля из священного надела, великая святыня на границе с участком левитов.

¹³ Рядом с землёй священнослужителей левиты получат надел в двенадцать с половиной километров в длину и пять — в ширину. Вся его длина будет составлять двенадцать с половиной километров, а ширина — пять. ¹⁴ Они не должны ни продавать его, ни обменивать. Это лучший надел в стране. Он не должен переходить в другие руки, ведь это святыня Вечного.

¹⁵ Остальная земля, два с половиной километра ^c в ширину и двенадцать с половиной километров в длину, будет для обычных нужд города, для домов и для пастбищ. Посреди неё будет город, ¹⁶ северная, южная, восточная и западная стороны которого будут по два километра с четвертью ^d. ¹⁷ Городские пастбища будут длиною по сто двадцать пять метров ^e на севере, юге, востоке и западе. ¹⁸ Остаток этого надела, который граничит со священным участком и прилегает к нему по длине, составит пять километров с восточной стороны и пять километров с западной. Плодами этой земли будут кормиться люди, работающие в городе. ¹⁹ Городские работники, которые станут возделывать его, будут из всех родов Исраила. ²⁰ Участок будет квадратным, двенадцать с половиной километров с каждой стороны. Он будет отделён для особого использования вместе с городским владением.

²¹ То, что останется с обеих сторон области, составленной священным участком и городским владением, будет принадлежать вождю. Его земля протянется на восток на двенадцать с половиной километров от священного участка к восточной границе, и на запад — на двенадцать с половиной километров к западной. Обе эти области, равные по длине родовым наделам, будут принадлежать вождю. Посреди них будет священный участок со святилищем храма. ²² Так владения левитов и города будут находиться посреди владений вождя. Владения вождя будут находиться между границами наделов Иуды и Вениамина.

²³ Что до прочих родов, то надел Вениамина будет простираться с востока на запад.

²⁴ Надел Шимона будет граничить с владениями Вениамина с востока на запад.

²⁵ Надел Иссахара будет граничить с владениями Шимона с востока на запад.

²⁶ Надел Завулона будет граничить с владениями Иссахара с востока на запад.

²⁷ Надел Гада будет граничить с владениями Завулона с востока на запад.

²⁸ Южная граница надела Гада протянется от Тамара к водам Меривы-Кадеша, а оттуда по руслу речки на границе Египта к Средиземному морю.

²⁹ Такова земля, где вы должны отмерять наделы во владение родам Исраила, — возвещает Владыка Вечный.

Ворота Иерусалима

³⁰ — Вот выходы из города: на северной стороне, что составляет в длину два километра с четвертью, ³¹ будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Леви. (Ворота города называются по родам Исраила.)

³² На восточной стороне, что в длину два километра с четвертью, будет трое ворот: ворота Юсуфа, Вениамина и Дана.

³³ На южной стороне, что в длину два километра с четвертью, будет трое ворот: ворота Шимона, Иссахара и Завулона.

³⁴ На западной стороне, что в длину два километра с четвертью, будет трое ворот: ворота Гада, Ашира и Неффалима.

³⁵ Общая длина стены — девять километров ^f.

Отныне этот город будет назван:

ВЕЧНЫЙ ТАМ.

Примечания

^aЕзекиил 48:8 Букв.: «двадцать пять тысяч локтей»; также в стт. 9, 10, 13, 15, 20 и 21.

^bЕзекиил 48:9 Букв.: «десять тысяч локтей»; также в стт. 10, 13 и 18.

^cЕзекиил 48:15 Букв.: «пять тысяч локтей».

^dЕзекиил 48:16 Букв.: «четыре тысячи пятьсот локтей»; также в стт. 30, 32–34.

^eЕзекиил 48:17 Букв.: «двести пятьдесят локтей».

^fЕзекиил 48:35 Букв.: «восемнадцать тысяч локтей».

Даниял