Священное писание. Современный перевод (CARS) — страница 4 из 61

Введение

Книга Числа охватывает 39-летний период после установления священного соглашения между Всевышним и Исраилом у горы Синай (см. Исх. 19). Несмотря на то, что Всевышний освободил исраильтян из Египетского рабства, питал их в пустыне, дал им святые и благие законы, а также возможность беспрепятственно поклоняться Ему, они не слушались и постоянно бунтовали против Него (11:1–6; 20:2–5; 21:4–5; 25:1–2). За это Всевышний решил наказать их, заставив странствовать по пустыне, пока не умерло прежнее поколение (14:27–35). Две переписи народа отмечают смену старого, грешного поколения на новое (гл. 1–4; 26).

В начале книги рассказывается о том, как Исраил становится мощной военной силой (гл. 2; 10). Исраильтяне оставляют гору Синай уже не как беглецы, а как могучее войско во главе со Всевышним, готовое принести Его правление народам (10:35). Но, услышав плохие вести, они неожиданно останавливаются у границ Ханаана и отказываются перейти реку Иордан (13:27–14:4). Праведный гнев Всевышнего на непослушных людей — одна из главных тем Чисел. Не только народ в целом испытывает Его гнев на себе (напр., 11:1–3; 21:4–9), но в некоторых ситуациях и сам Муса, и его брат Харун (20:2-13), и сестра Марьям (гл. 12).

Несмотря на отступничество народа, Всевышний остался верен Своему соглашению (14:11–20). Он не отказался от замысла привести исраильтян в обещанную землю и поднял новое поколение на его исполнение (26:63–65). Его неизменные цели высказаны в конце книги одним из самых неожиданных персонажей — Валаамом, языческим жрецом, который по просьбе Моава должен был проклясть Исраил, но вместо этого смог произнести лишь благословения (гл. 22–24). Через него Всевышний заверил Исраил в Своём постоянном присутствии и помощи в настоящем и в приходе великого Правителя (т. е. Исы Масиха) в далёком будущем (24:17–19; см. Отк. 22:16). Книга заканчивается первыми завоеваниями к востоку от Иордана; новое поколение готово войти в Ханаан (21:1–3, 21–35; 33:50–56).

Содержание

Первое поколение готовится войти в обещанную землю (1:1 — 10:36).

Первая перепись народа и распределение обязанностей левитов (1:1–4:49).

Освящение народа, священного шатра и левитов (5:1–9:23).

Народ отправляется в путь (10:1-36).

Путь в обещанную землю (11:1 — 25:18).

Отказ народа идти в землю; различные законы (11:1 — 15:41).

Восстание Корея и подтверждение полномочий Харуна; обязанности левитов (16:1 — 19:22).

Непослушание Мусы и Харуна (20:1-29).

Первые завоевания. Валак и Валаам. Поклонение моавитскому богу (21:1 — 25:18).

Второе поколение готовится войти в обещанную землю (26:1 — 36:13).

Вторая перепись народа; различные повеления Вечного (26:1 — 30:16).

Наказание мадианитян и раздел земель к востоку от Иордана (31:1 — 32:42).

Дополнительные повеления об обещанной земле (33:1 — 36:13).

Глава 1

Перепись исраильского народа

¹ В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный ^a говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

² — Сделайте перепись исраильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим. ³ Исчисли вместе с Харуном всех исраильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям. ⁴ Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своего семейства. ⁵ Вот имена тех, кто будет вам помогать:

от Рувима — Элицур, сын Шедеура;

⁶ от Шимона — Шелумиил, сын Цуришаддая;

⁷ от Иуды — Нахшон, сын Аминадава;

⁸ от Иссахара — Нетанил, сын Цуара;

⁹ от Завулона — Элиав, сын Хелона;

¹⁰ от сыновей Юсуфа:

от Ефраима — Элишама, сын Аммихуда;

от Манассы — Гамалиил, сын Педацура;

¹¹ от Вениамина — Авидан, сын Гидеони;

¹² от Дана — Ахиезер, сын Аммишаддая;

¹³ от Ашира — Пагиил, сын Охрана;

¹⁴ от Гада — Элиасаф, сын Деуила;

¹⁵ от Неффалима — Ахира, сын Енана.

¹⁶ Это те, кто был назначен от общества исраильтян, вожди отцовских родов. Это главы кланов Исраила.

¹⁷ Муса и Харун с людьми, указанными поимённо, ¹⁸ созвали собрание в тот самый день, когда Вечный говорил с Мусой. Исраильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим, ¹⁹ как повелел Мусе Вечный. Вот как он исчислил их в Синайской пустыне.

²⁰ Из потомков Рувима, первенца Исраила:

все мужчины от двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.

²¹ В роду Рувима их было 46 500.

²² Из потомков Шимона:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были исчислены и перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.

²³ В роду Шимона их было 59 300.

²⁴ Из потомков Гада:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

²⁵ В роду Гада их было 45 650.

²⁶ Из потомков Иуды:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

²⁷ В роду Иуды их было 74 600.

²⁸ Из потомков Иссахара:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

²⁹ В роду Иссахара их было 54 400.

³⁰ Из потомков Завулона:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³¹ В роду Завулона их было 57 400.

³² Из сыновей Юсуфа:

из потомков Ефраима:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³³ В роду Ефраима их было 40 500.

³⁴ Из потомков Манассы:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³⁵ В роду Манассы их было 32 200.

³⁶ Из потомков Вениамина:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³⁷ В роду Вениамина их было 35 400.

³⁸ Из потомков Дана:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³⁹ В роду Дана их было 62 700.

⁴⁰ Из потомков Ашира:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

⁴¹ В роду Ашира их было 41 500.

⁴² Из потомков Неффалима:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

⁴³ В роду Неффалима их было 53 400.

⁴⁴ Это мужчины, исчисленные Мусой, Харуном и двенадцатью вождями Исраила, каждый из которых представлял свою семью. ⁴⁵ Все исраильтяне от двадцати лет и старше, годные к военной службе в Исраиле, были исчислены по их семьям. ⁴⁶ Всего их было 603 550.

⁴⁷ Однако семьи из рода Леви не были исчислены вместе с остальными.

⁴⁸ Вечный сказал Мусе:

⁴⁹ — Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исраильтянами. ⁵⁰ Поручи левитам шатёр соглашения, всю его утварь и всё, что при нём. Пусть они носят священный шатёр и всю его утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг шатра свой лагерь. ⁵¹ Когда священный шатёр нужно будет перенести, пусть левиты снимают его, а когда его нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к шатру приблизится посторонний, он будет предан смерти. ⁵² Исраильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем. ⁵³ Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исраила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.

⁵⁴ Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.

Примечания

^aЧисла 1:1Вечный — на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13–15). См. пояснительный словарь.

Глава 2

Расположение родов в станах

¹ Вечный сказал Мусе и Харуну:

² — Пусть исраильтяне разбивают стан вокруг шатра встречи, поодаль от него, каждый под своим знаменем, под знаками своей семьи.

³ Пусть стан Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь рода Иуды — Нахшон, сын Аминадава.

⁴ В его войске 74 600 мужчин.

⁵ Род Иссахара пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Иссахара — Нетанил, сын Цуара.

⁶ В его войске 54 400 мужчин.

⁷ Рядом будет род Завулона. Вождь рода Завулона — Элиав, сын Хелона.

⁸ В его войске 57 400 мужчин.

⁹ Всего мужчин в стане Иуды по их войскам 186 400. Они будут отправляться в путь первыми.

¹⁰ Пусть на юге будет стан Рувима под своим знаменем. Вождь рода Рувима — Элицур, сын Шедеура.

¹¹ В его войске 46 500 мужчин.

¹² Род Шимона пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Шимона — Шелумиил, сын Цуришаддая.

¹³ В его войске 59 300 мужчин.

¹⁴ Рядом — род Гада. Вождь рода Гада — Элиасаф, сын Деуила.

¹⁵ В его войске 45 650 мужчин.

¹⁶ Всего мужчин в стане Рувима по их войскам 151 450. Они будут отправляться в путь вторыми.

¹⁷ Затем, пусть в середине станов отправляется в путь шатёр встречи и стан левитов. Они будут отправляться в путь в том порядке, в каком ставят стан, каждый на своём месте, под своим знаменем.

¹⁸ Пусть на западе будет стан Ефраима под своим знаменем. Вождь рода Ефраима — Элишама, сын Аммихуда.

¹⁹ В его войске 40 500 мужчин.

²⁰ После них будет род Манассы. Вождь рода Манассы — Гамалиил, сын Педацура.

²¹ В его войске 32 200 мужчин.

²² Потом будет род Вениамина. Вождь рода Вениамина — Авидан, сын Гидеони.

²³ В его войске 35 400 мужчин.

²⁴ Всего мужчин в стане Ефраима по их войскам 108 100. Они будут отправляться в путь третьими.

²⁵ Пусть на севере будет стан Дана под своим знаменем. Вождь рода Дана — Ахиезер, сын Аммишаддая.

²⁶ В его войске 62 700 мужчин.

²⁷ Род Ашира будет ставить стан возле них. Вождь рода Ашира — Пагиил, сын Охрана.

²⁸ В его войске 41 500 мужчин.

²⁹ Потом будет род Неффалима. Вождь рода Неффалим — это Ахира, сын Енана.

³⁰ В его войске 53 400 мужчин.

³¹ Всего мужчин в стане Дана 157 600 мужчин. Они будут отправляться в путь последними под своими знамёнами.

³² Это исраильтяне, исчисленные по их семьям. Всего в станах — по ополчениям — 603 550 человек.

³³ Лишь левиты не были исчислены с остальными исраильтянами — так повелел Мусе Вечный.

³⁴ Исраильтяне сделали всё, что повелел Мусе Вечный. Они вставали станом под своими знамёнами и также отправлялись в путь — каждый со своим кланом и семьёй.

Глава 3

Служение левитов при шатре

¹ Вот родословие Харуна и Мусы к тому времени, когда Вечный говорил с Мусой на горе Синай.

² Имена сыновей Харуна: Надав, его первенец, и Авиуд, Элеазар и Итамар. ³ Это имена сыновей Харуна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями. ⁴ Но Надав и Авиуд умерли перед Вечным, когда принесли Ему чуждый огонь ^a в Синайской пустыне. У них не было сыновей, и лишь Элеазар с Итамаром были священнослужителями при жизни их отца Харуна.

⁵ Вечный сказал Мусе:

⁶ — Приведи род Леви и представь их священнослужителю Харуну, чтобы они помогали ему. ⁷ Пусть они исполняют при шатре встречи обязанности за Харуна и за всё общество, совершая службу при священном шатре. ⁸ Пусть они заботятся о всей утвари шатра встречи и исполняют обязанности за исраильтян, совершая службу при священном шатре. ⁹ Отдай левитов Харуну и его сыновьям — они должны быть полностью переданы ему из всех родов исраильтян. ¹⁰ Поставь Харуна и его сыновей, чтобы они были священнослужителями. Любой посторонний, который приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

¹¹ Ещё Вечный сказал Мусе:

¹² — Я взял левитов из всех родов исраильтян вместо первенцев мужского пола, рождённых от каждой исраильтянки. Левиты — Мои, ¹³ потому что все первенцы — Мои. Когда Я умертвил всех первенцев в Египте, Я освятил Себе всех первенцев в Исраиле — и людей, и животных. Они должны быть Моими. Я — Вечный.

Перепись левитов

¹⁴ Потом Вечный сказал Мусе в Синайской пустыне:

¹⁵ — Пересчитай левитов по семьям и кланам. Пересчитай всех людей мужского пола возрастом от месяца и старше.

¹⁶ И Муса перечислил их так, как велел ему Вечный.

¹⁷ Вот имена сыновей Леви:

Гершон, Кааф и Мерари.

¹⁸ Вот имена кланов гершонитов:

Ливни и Шимей.

¹⁹ Кланы каафитов:

Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.

²⁰ Кланы мераритов:

Махли и Муши.

Вот левитские кланы по их семьям.

²¹ От Гершона произошли кланы ливнитов и шимеитов: это кланы гершонитов. ²² Всех перечисленных мужчин возрастом от месяца и старше было семь тысяч пятьсот человек. ²³ Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади священного шатра. ²⁴ Вождём семей гершонитов был Элиасаф, сын Лаила. ²⁵ При шатре встречи заботе гершонитов были вверены священный шатёр и его покрытия, завеса к входу в шатёр, ²⁶ завесы двора, завеса входа во двор, который вокруг священного шатра и жертвенника, и верёвки её, со всеми их принадлежностями.

²⁷ От Каафа произошли кланы амрамитов, ицхаритов, хевронитов и узиилитов: это кланы каафитов. ²⁸ Всех мужчин возрастом от месяца и старше было восемь тысяч шестьсот ^b человек. Заботе каафитов было вверено святилище. ²⁹ Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны священного шатра. ³⁰ Вождём семей каафитских кланов был Элицафан, сын Узиила. ³¹ Их заботе были вверены сундук ^c, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней. ³² Главным вождём левитов был Элеазар, сын священнослужителя Харуна. Он стоял над теми, чьей заботе было вверено святилище.

³³ От Мерари произошли кланы махлитов и мушитов: это кланы мераритов. ³⁴ Всех перечисленных мужчин возрастом от месяца и старше было шесть тысяч двести человек. ³⁵ Вождём семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихайла. Они должны были вставать лагерем с северной стороны священного шатра. ³⁶ Мераритам было велено заботиться о брусьях священного шатра, его поперечинах, столбах, основаниях, всей его оснастке со всеми принадлежностями ³⁷ и о столбах окружающего двора с их основаниями, шатровыми кольями и верёвками.

³⁸ Муса, Харун и его сыновья ставили лагерь к востоку от священного шатра, к восходу, перед шатром встречи. Они должны были заботиться о святилище за исраильтян. Любого постороннего, который приближался к святилищу, нужно было предать смерти.

³⁹ Всего левитов, которых Муса и Харун исчислили по повелению Вечного, по их кланам, всех мужчин возрастом от месяца и старше, было двадцать две тысячи человек.

Замена исраильских первенцев левитами

⁴⁰ Вечный сказал Мусе:

— Посчитай всех исраильских первенцев мужского пола от месяца и старше и составь список их имён. ⁴¹ Я — Вечный, отдели Мне левитов вместо всех исраильских первенцев, а также весь скот левитов вместо всего первородного от скота исраильтян.

⁴² Муса исчислил всех первенцев других родов исраильтян, как повелел ему Вечный. ⁴³ Всего первенцев мужского пола от месяца и старше, перечисленных по именам, было двадцать две тысячи двести семьдесят три человека.

⁴⁴ Ещё Вечный сказал Мусе:

⁴⁵ — Возьми левитов вместо всех первенцев исраильтян и скот левитов вместо их скота. Левиты должны быть Моими. Я — Вечный. ⁴⁶ Чтобы выкупить двести семьдесят три исраильских первенца, которые превышают число левитов, ⁴⁷ собери за каждого по шестьдесят граммов серебра ^d. ⁴⁸ Отдай серебро за выкуп Харуну и его сыновьям.

⁴⁹ Муса собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами. ⁵⁰ У первенцев исраильтян он собрал более шестнадцати килограммов серебра ^e. ⁵¹ Муса отдал выкуп Харуну и его сыновьям, как ему повелел Вечный.

Примечания

^aЧисла 3:4 См. Лев. 10:1–2.

^bЧисла 3:28 В некоторых рукописях: «восемь тысяч триста», см. общее количество в ст. 39.

^cЧисла 3:31Сундук — см. пояснительный словарь, а также Исх. 25:10–22.

^dЧисла 3:47 Букв.: «пять шекелей серебра, шекелей святилища, в одном шекеле двадцать гер». Шекель святилища — стандартная мера веса, которой пользовались священнослужители шатра и храма.

^eЧисла 3:50 Букв.: «тысяча триста шестьдесят пять шекелей серебра, шекелей святилища».

Глава 4

Обязанности каафитов

¹ Вечный сказал Мусе и Харуну:

² — Сделай перепись каафитской ветви левитов по кланам и семьям. ³ Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые смогут работать при шатре встречи.

⁴ Вот служба каафитов при шатре встречи: пусть они заботятся о самой священной утвари. ⁵ Когда лагерю нужно будет трогаться в путь, пусть Харун и его сыновья войдут, снимут закрывающую завесу и покроют ею сундук соглашения. ⁶ Пусть они положат на завесу кожу дюгоней ^a, расстелют сверху развёрнутое голубое покрывало и вложат шесты.

⁷ Пусть они расстелют над столом для священного хлеба голубое покрывало и положат на него тарелки, блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний. Хлеб, который постоянно лежит там, пусть там и остаётся. ⁸ Над ними пусть они расстелют алое покрывало, покроют его кожей дюгоней и вложат шесты.

⁹ Пусть они возьмут голубое покрывало и покроют светильник с его лампадами, щипцами для фитилей, лотками для нагара и всеми сосудами для масла, из которых его заправляют. ¹⁰ Пусть они завернут его со всей утварью в покров из кожи дюгоней и положат на носилки.

¹¹ Над золотым жертвенником пусть они расстелют голубое покрывало, покроют его кожей дюгоней и вложат шесты.

¹² Пусть они возьмут всю утварь, которой пользуются для служения в святилище, завернут её в голубое покрывало, покроют кожей дюгоней и положат на носилки.

¹³ Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало ¹⁴ и положат на него всю утварь, которой пользуются для служения при жертвеннике: противни, вилки для мяса, лопатки и кропильные чаши. Пусть они расстелют над ним покров из кожи дюгоней и вложат шесты.

¹⁵ Когда лагерю нужно будет трогаться в путь, после того, как Харун и его сыновья закончат покрывать святилище и его утварь, пусть каафиты придут, чтобы нести всё это. Им нельзя прикасаться к самим священным вещам, иначе они умрут. Это утварь шатра встречи, которую будут носить каафиты.

¹⁶ Пусть Элеазар, сын священнослужителя Харуна, заботится о масле для посвящения, благовониях, постоянном хлебном приношении и масле для помазания. Пусть он заботится о священном шатре и обо всём, что в нём: о святилище и его утвари.

¹⁷ Вечный сказал Мусе и Харуну:

¹⁸ — Не дайте погибнуть левитскому клану каафитов. ¹⁹ Чтобы они жили и не умерли, приближаясь к великим святыням, сделайте для них вот что: пусть Харун и его сыновья входят в святилище и назначают каждому его службу и что ему нести. ²⁰ Но сами они пусть не входят, чтобы посмотреть на святыни даже на миг, иначе они умрут.

Обязанности гершонитов

²¹ Вечный сказал Мусе:

²² — Ещё сделай перепись гершонитов по семьям и кланам. ²³ Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые могут служить при шатре встречи.

²⁴ Вот служба гершонитских кланов, когда они трудятся и носят тяжести: ²⁵ пусть несут покрывала священного шатра — шатра встречи, — его покрытие и внешнее покрытие из кож дюгоней, завесы к входу в шатёр встречи, ²⁶ завесы двора вокруг священного шатра и жертвенника, завесу ко входу, верёвки и все принадлежности к ним. Пусть они делают всё то, что с этим положено делать. ²⁷ Вся их служба — переноска или другая работа — пусть совершается под руководством Харуна и его сыновей. Доверьте их заботе всё, что они должны нести. ²⁸ Такова служба гершонитских кланов при шатре встречи. Пусть они исполняют свои обязанности под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна.

Обязанности мераритов

²⁹ Исчисли мераритов по кланам и семьям. ³⁰ Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые могут служить при шатре встречи. ³¹ Вот их обязанность по службе при шатре встречи: пусть несут брусья священного шатра, его поперечины, столбы и основания, ³² а ещё столбы окружающего двора с их основаниями, колья священного шатра, верёвки, все принадлежности к ним и оснастку. Определи каждому, что именно ему нести. ³³ Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре встречи под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна.

Исчисление левитских кланов

³⁴ Муса, Харун и вожди народа исчислили каафитов по кланам и семьям. ³⁵ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных служить при шатре встречи, ³⁶ которых исчислили по кланам, было две тысячи семьсот пятьдесят человек. ³⁷ Это общее число всех, кто в каафитских кланах служил при шатре встречи. Муса и Харун исчислили их по повелению Вечного, данному через Мусу.

³⁸ Гершониты были исчислены по кланам и семьям. ³⁹ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных служить при шатре встречи, ⁴⁰ которых исчислили по кланам и семьям, было две тысячи шестьсот тридцать человек. ⁴¹ Это общее число всех, кто в гершонитских кланах служил при шатре встречи. Муса и Харун исчислили их по повелению Вечного.

⁴² Мерариты были исчислены по кланам и семьям. ⁴³ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных служить при шатре встречи, ⁴⁴ которых исчислили по кланам, было три тысячи двести человек. ⁴⁵ Это их общее число в мераритских кланах. Муса и Харун исчислили их по повелению Вечного, данному через Мусу.

⁴⁶ Муса, Харун и вожди Исраила исчислили всех левитов по кланам и семьям. ⁴⁷ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре встречи и нести его, ⁴⁸ было восемь тысяч пятьсот восемьдесят человек. ⁴⁹ По повелению Вечного, данному через Мусу, каждому из них назначили его службу и сказали, что нести.

Они были исчислены, как повелел через Мусу Вечный.

Примечания

^aЧисла 4:6Дюгонь — водное млекопитающее отряда сирен, обитающее в Красном море.

Глава 5

Законы о чистоте лагеря

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Вели исраильтянам выслать из лагеря любого, кто болен заразной кожной болезнью ^a, у кого выделения или кто осквернился, прикоснувшись к покойнику. ³ Вышлите и мужчин, и женщин; вышлите их за пределы лагеря, чтобы они не оскверняли лагерь, где Я обитаю среди вас.

⁴ Исраильтяне сделали это. Они выслали их за пределы лагеря. Они сделали в точности так, как сказал Мусе Вечный.

Возмещение за зло

⁵ Вечный сказал Мусе:

⁶ — Скажи исраильтянам: «Если мужчина или женщина причинят зло другому человеку, нарушив этим верность Вечному, то они виновны ⁷ и должны открыто признать грех, который они совершили. Пусть они возместят за причинённое зло сполна, добавят к этому пятую часть и отдадут тому, кому они причинили зло. ⁸ Но если пострадавший умрёт и у него нет близкого родственника, которому можно возместить за зло, то возмещение принадлежит Вечному и должно быть отдано священнослужителю вместе с жертвенным бараном, которым совершается очищение виновного. ⁹ Все священные дары, которые исраильтяне приносят священнослужителю, принадлежат ему. ¹⁰ Священные дары каждого человека — собственность священнослужителя; то, что отдано священнослужителю, принадлежит ему».

Испытание для неверной жены

¹¹ Вечный сказал Мусе:

¹² — Говори с исраильтянами, скажи им: «Если кому-то изменит жена и будет ему неверна, ¹³ и если кто-то другой переспит с ней, а муж не будет об этом знать; если она осквернится тайно, и нет свидетеля, и её не уличили, ¹⁴ а муж станет ревновать и подозревать жену, которая осквернилась, — или же в ревности заподозрит её, а она не осквернялась, — ¹⁵ то пусть он приведёт жену к священнослужителю. Пусть он принесёт за неё приношение из полутора килограммов ^b ячменной муки, но пусть не возливает на муку масло и не кладёт на неё благовоний, потому что это хлебное приношение ревности, приношение напоминания, заставляющее вспомнить о беззаконии.

¹⁶ Пусть священнослужитель приведёт её и поставит перед Вечным. ¹⁷ Пусть он нальёт в глиняный сосуд священной воды и положит в воду землю с пола священного шатра. ¹⁸ Поставив женщину перед Вечным, пусть священнослужитель распустит ей волосы ^c и вложит ей в руки приношение напоминания, хлебное приношение ревности, а сам будет держать горькую воду, которая наводит проклятие. ¹⁹ Пусть священнослужитель скажет женщине: “Если другой мужчина не спал с тобой, если, будучи замужем, ты не изменила и не осквернилась, то пусть эта горькая вода, наводящая проклятие, тебе не повредит. ²⁰ Но если, будучи замужем, ты изменила и осквернилась, ложась с другим мужчиной, кроме мужа, — ²¹ тогда пусть священнослужитель произнесёт проклятие: — то пусть предаст тебя Вечный на проклятия и брань в твоём народе, сделав твоё лоно опавшим, а живот вздутым ^d. ²² Пусть эта вода, наводящая проклятие, войдёт в тебя, чтобы твой живот вздулся, а лоно опало ^e”.

И пусть женщина скажет: “Аминь, аминь ^f”.

²³ Священнослужитель запишет эти проклятия в свиток и смоет в горькую воду. ²⁴ Пусть он напоит женщину горькой водой, которая наводит проклятие; эта вода войдёт в неё и заставит её жестоко страдать. ²⁵ Пусть священнослужитель возьмёт у неё из рук хлебное приношение ревности, потрясёт перед Вечным и принесёт к жертвеннику. ²⁶ Он возьмёт пригоршню хлебного приношения как памятную часть ^g и сожжёт на жертвеннике. Потом он напоит женщину водой. ²⁷ Если она осквернилась, если была неверна мужу, то когда он напоит её водой, которая наводит проклятие, вода войдёт в неё и заставит жестоко страдать; живот у неё вздуется, а лоно опадёт ^h, и её проклянёт весь народ. ²⁸ Но если женщина не осквернилась и чиста, она останется невредимой и сможет иметь детей.

²⁹ Таков закон о ревности: если замужняя женщина нарушит верность и осквернится, ³⁰ или если мужа, который подозревает жену, охватит ревность. Пусть священнослужитель поставит её перед Вечным и во всём поступит с ней по этому закону. ³¹ Муж будет чист от греха, а жена понесёт последствия греха».

Примечания

^aЧисла 5:2 Традиционный перевод: «проказа». В оригинале стоит слово, которое обозначает несколько разных кожных болезней, включая и проказу.

^bЧисла 5:15 Букв.: «одной десятой ефы».

^cЧисла 5:18 Или: «обнажит ей голову».

^dЧисла 5:21 Или: «даст тебе выкидывающее чрево и бесплодие».

^eЧисла 5:22 Или: «в тебя и сделает тебя бесплодной, а чрево твоё — выкидывающим».

^fЧисла 5:22Аминь — еврейское слово, которое переводится как «да, верно, воистину так» или «да будет так».

^gЧисла 5:26Памятная часть — имея право на всю жертву, Всевышний, по Своей милости, согласился на то, чтобы сжигалась лишь символическая часть жертвы. Тем не менее, эта часть была напоминанием того, что всё приношение принадлежит Всевышнему.

^hЧисла 5:27 Или: «у неё будет бесплодие и выкидывающее чрево».

Глава 6

Правила для назореев

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Говори с исраильтянами, скажи им: «Если мужчина или женщина даст обет назорейства ^a, чтобы посвятить себя Вечному, ³ то пусть они воздержатся от вина и других алкогольных напитков и не употребляют уксуса, изготовленного из вина или другого алкогольного напитка. Им нельзя пить виноградный сок и есть виноград или изюм. ⁴ Во всё время назорейства им нельзя есть ничего с виноградной лозы — даже зёрнышки и кожицу ягод.

⁵ Во всё время обета назорейства пусть их головы не касается бритва. Пусть они будут святы, пока не закончится время их посвящения Вечному; пусть они дадут волосам на голове отрасти. ⁶ Во всё время их посвящения Вечному им нельзя приближаться к мёртвому телу. ⁷ Даже если умрут их отец, мать, брат или сестра, им нельзя осквернять волосы из-за них, потому что это знак их посвящения Всевышнему. ⁸ Всё время их назорейства они посвящены Вечному.

⁹ Если кто-то внезапно умрёт в их присутствии, и волосы, которые они освятили, будут осквернены, то пусть они остригут голову в день своего очищения, в седьмой день. ¹⁰ На восьмой день пусть они принесут священнослужителю ко входу в шатёр встречи двух горлиц или двух молодых голубей. ¹¹ Пусть священнослужитель принесёт одну из птиц в жертву за грех, а другую — во всесожжение, чтобы очистить их, потому что они осквернились, находясь рядом с мёртвым телом. В тот же день его волосы будут вновь освящены. ¹² Пусть они посвятят себя Вечному на время назорейства и принесут годовалого ягнёнка в жертву повинности. Предыдущие дни не засчитываются, потому что они осквернили своё назорейство.

¹³ Вот закон о назорее. Когда время его освящения закончится, его нужно привести ко входу в шатёр встречи. ¹⁴ Пусть он принесёт там жертвы Вечному: годовалого ягнёнка-самца без изъяна во всесожжение, годовалую самку без изъяна в жертву за грех, барана без изъяна в жертву примирения ¹⁵ с положенными хлебными приношениями и жертвенными возлияниями и корзину пресного хлеба с хлебами из лучшей муки, замешенными на масле, и коржами, помазанными маслом.

¹⁶ Священнослужитель представит эти приношения перед Вечным и принесёт жертву за грех и всесожжение. ¹⁷ Затем он принесёт Вечному барана как жертву примирения вместе с корзиной пресного хлеба, а также совершит хлебное приношение и жертвенные возлияния.

¹⁸ Пусть у входа в шатёр встречи назорей острижёт волосы своего посвящения. Пусть он возьмёт их и бросит в огонь, горящий под жертвой примирения.

¹⁹ Когда назорей острижёт волосы своего посвящения, пусть священнослужитель даст ему в руки варёную баранью лопатку с пресным хлебом и пресным коржом из корзины. ²⁰ Пусть священнослужитель потрясёт их перед Вечным как приношение потрясания; они священны и принадлежат священнослужителю вместе с грудиной потрясания и бедром возношения. После этого назорей может пить вино.

²¹ Таков закон о назорее, который посвящает Вечному по обету приношение за своё назорейство, кроме того, что позволит ему его достаток. Пусть он исполнит обет, который он дал, по закону о назорействе».

Священническое благословение

²² Вечный сказал Мусе:

²³ — Скажи Харуну и его сыновьям: «Благословляйте исраильтян, говоря им:

²⁴ Да благословит тебя Вечный

и сохранит тебя;

²⁵ да озарит тебя Вечный светом лица Своего

и будет милостив к тебе;

²⁶ да обратит Вечный к тебе лицо Своё

и дарует тебе мир».

²⁷ Так они будут призывать Моё имя на исраильтян, и Я буду благословлять их.

Примечания

^aЧисла 6:2Назорейство — это слово означает «отделение», «посвящение».

Глава 7

Приношения при освящении священного шатра

¹ Когда Муса установил священный шатёр, он помазал и освятил его вместе со всей утварью. Ещё он помазал и освятил жертвенник и всю его утварь. ² И вожди Исраила, главы семейств, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения. ³ Они принесли в дар Вечному шесть крытых повозок и двенадцать волов — по одному волу от каждого вождя и по одной повозке от двоих, поставив всё это перед священным шатром.

⁴ Вечный сказал Мусе:

⁵ — Прими это от них, чтобы использовать в служении при шатре встречи. Отдай это левитам, каждому то, что требует его служба.

⁶ Муса принял повозки и волов и отдал их левитам. ⁷ Он отдал две повозки и четырёх волов гершонитам, как требовала их служба, ⁸ а четыре повозки и восемь волов мераритам, как требовала их служба. Все они были под началом у Итамара, сына священнослужителя Харуна. ⁹ Но каафитам Муса не дал ничего, потому что их заботе была вверена священная утварь, которую они должны были носить на плечах.

¹⁰ Когда жертвенник был помазан, вожди приготовили жертвы для его освящения и принесли их к жертвеннику. ¹¹ Ведь Вечный сказал Мусе:

— Каждый день пусть один из вождей приносит своё приношение для освящения жертвенника.

¹² В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды.

¹³ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

¹⁴ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов ^a, наполненное благовонием;

¹⁵ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

¹⁶ козёл для жертвы за грех

¹⁷ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава.

¹⁸ На второй день приношение сделал Нетанил, сын Цуара, вождь рода Иссахара.

¹⁹ Он дал в приношение серебряную тарелку весом в полтора килограмма и серебряную чашу весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

²⁰ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

²¹ молодого быка, барана и годовалого ягнёнка для всесожжения;

²² козла для жертвы за грех

²³ и двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нетанила, сына Цуара.

²⁴ На третий день приношение сделал Элиав, сын Хелона, вождь рода Завулона.

²⁵ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

²⁶ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

²⁷ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

²⁸ козёл для жертвы за грех

²⁹ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиава, сына Хелона.

³⁰ На четвёртый день приношение сделал Элицур, сын Шедеура, вождь рода Рувима.

³¹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

³² золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

³³ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

³⁴ один козёл для жертвы за грех

³⁵ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элицура, сына Шедеура.

³⁶ На пятый день приношение сделал Шелумиил, сын Цуришаддая, вождь рода Шимона.

³⁷ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

³⁸ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

³⁹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁴⁰ козёл для жертвы за грех

⁴¹ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Шелумиила, сына Цуришаддая.

⁴² На шестой день приношение сделал Элиасаф, сын Деуила, вождь рода Гада.

⁴³ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁴⁴ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁴⁵ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁴⁶ козёл для жертвы за грех

⁴⁷ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиасафа, сына Деуила.

⁴⁸ На седьмой день приношение сделал Элишама, сын Аммихуда, вождь рода Ефраима.

⁴⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁵⁰ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁵¹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁵² козёл для жертвы за грех и

⁵³ два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элишамы, сына Аммихуда.

⁵⁴ На восьмой день приношение сделал Гамалиил, сын Педацура, вождь рода Манассы.

⁵⁵ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁵⁶ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁵⁷ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁵⁸ козёл для жертвы за грех

⁵⁹ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Гамалиила, сына Педацура.

⁶⁰ На девятый день приношение сделал Авидан, сын Гидеони, вождь рода Вениамина.

⁶¹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁶² золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁶³ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁶⁴ козёл для жертвы за грех

⁶⁵ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Авидана, сына Гидеони.

⁶⁶ На десятый день приношение сделал Ахиезер, сын Аммишаддая, вождь рода Дана.

⁶⁷ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁶⁸ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁶⁹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁷⁰ козёл для жертвы за грех

⁷¹ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахиезера, сына Аммишаддая.

⁷² На одиннадцатый день приношение сделал Пагиил, сын Охрана, вождь рода Ашира.

⁷³ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁷⁴ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁷⁵ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁷⁶ козёл для жертвы за грех

⁷⁷ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Пагиила, сына Охрана.

⁷⁸ На двенадцатый день приношение сделал Ахира, сын Енана, вождь рода Неффалима.

⁷⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁸⁰ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁸¹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁸² козёл для жертвы за грех

⁸³ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахира, сына Енана.

⁸⁴ Вот приношения исраильских вождей для освящения жертвенника, когда жертвенник был помазан: двенадцать серебряных тарелок, двенадцать серебряных чаш и двенадцать золотых блюд. ⁸⁵ Каждая серебряная тарелка весила полтора килограмма, а каждая чаша — восемьсот сорок граммов. Вместе эта утварь весила двадцать восемь килограммов восемьсот граммов ^b. ⁸⁶ Золотых блюд, наполненных благовонием, было двенадцать, и каждое из них весило по сто двадцать граммов. Вместе золотые блюда весили один килограмм четыреста сорок граммов ^c. ⁸⁷ Всех животных для всесожжения было: двенадцать молодых быков, двенадцать баранов и двенадцать годовалых ягнят с положенными хлебными приношениями. Двенадцать козлов принесли в жертву за грех. ⁸⁸ Всех животных для жертвы примирения было: двадцать четыре вола, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят. Таковы были приношения для освящения жертвенника, после того, как он был помазан.

⁸⁹ Когда Муса входил в шатёр встречи, чтобы говорить с Вечным, он слышал голос, который говорил с ним с крышки искупления ^d над сундуком соглашения, между двумя херувимами ^e. Так Вечный говорил с Мусой.

Примечания

^aЧисла 7:13–14 Букв.: «сто тридцать шекелей… семьдесят шекелей, шекелей святилища… десять шекелей». Также во всей этой главе.

^bЧисла 7:85 Букв.: «две тысячи четыреста шекелей, шекелей святилища».

^cЧисла 7:86 Букв.: «сто двадцать шекелей».

^dЧисла 7:89Крышка искупления — на языке оригинала стоит слово, которое может значить «крышка» или «место, где отпускаются грехи». Над этой крышкой между золотыми херувимами невидимо пребывал Всевышний. В День очищения главный священнослужитель входил в Святое Святых с кровью жертвы за грехи народа и окроплял ею крышку сундука соглашения.

^eЧисла 7:89Херувим — один из высших ангельских чинов. См. также пояснительный словарь.

Глава 8

Расположение лампад

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

³ Харун так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Мусе Вечный. ⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота — от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусе Вечный.

Очищение и посвящение левитов

⁵ Вечный сказал Мусе:

⁶ — Отдели левитов от остальных исраильтян и очисти их. ⁷ Чтобы очистить их, сделай так: окропи их водой очищения, и пусть они обреют всё тело и выстирают одежду. Так они очистятся. ⁸ Пусть они возьмут молодого быка с положенным хлебным приношением из лучшей муки, смешанной с маслом, а ты возьми второго молодого быка для жертвы за грех. ⁹ Приведи левитов к шатру встречи и собери всё общество Исраила. ¹⁰ Поставь левитов перед Вечным, и пусть исраильтяне возложат на них руки. ¹¹ Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному.

¹² Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Вечному за грех, а другого — во всесожжение, чтобы очистить левитов. ¹³ Поставь левитов перед Харуном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение. ¹⁴ Так ты отделишь левитов от остальных исраильтян, и левиты станут Моими.

¹⁵ Когда ты очистишь левитов и посвятишь их как приношение, пусть они войдут, чтобы служить при шатре встречи. ¹⁶ Они — те исраильтяне, которых нужно полностью отдать Мне. Я беру их Себе вместо первенцев мужского пола от любой исраильтянки. ¹⁷ Все первенцы мужского пола в Исраиле — человек или животное — принадлежат Мне. Я отделил их Себе, умертвив всех первенцев в Египте. ¹⁸ Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Исраила. ¹⁹ Я предназначил левитов в дар от исраильтян Харуну и его сыновьям, чтобы они служили за исраильтян при шатре встречи и совершали для них очищение, чтобы никакая напасть не поразила исраильтян, если они приблизятся к святилищу.

²⁰ Муса, Харун и всё общество Исраила поступили с левитами точно так, как повелел Мусе Вечный. ²¹ Левиты очистились и выстирали одежду. Харун посвятил их Вечному как приношение и совершил для них очищение, чтобы сделать их чистыми. ²² После этого левиты вошли, чтобы служить при шатре встречи под началом Харуна и его сыновей. Они поступили с левитами точно так, как повелел Мусе Вечный.

²³ Вечный сказал Мусе:

²⁴ — Это касается левитов: пусть мужчины двадцати пяти лет и старше принимаются за свои обязанности по службе при шатре встречи, ²⁵ но в пятьдесят лет пусть удаляются от постоянного служения и больше не служат. ²⁶ Они могут помогать своим братьям исполнять их обязанности при шатре встречи, но сами пусть не служат. Так ты обозначишь левитам их обязанности.

Глава 9

Дополнительные установления о празднике Освобождения

¹ Вечный говорил с Мусой в Синайской пустыне в первый месяц (ранней весной) второго года после выхода из Египта. Он сказал:

² — Пусть исраильтяне отмечают праздник в память об их освобождении от египетского гнёта в назначенное время. ³ Празднуйте его в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день первого месяца, по всем правилам и обычаям.

⁴ Муса велел исраильтянам отмечать праздник в память об их освобождении от египетского гнёта, ⁵ и они сделали это в Синайской пустыне вечером, в назначенное время. Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.

⁶ Но некоторые из них не смогли отметить праздник Освобождения в тот день, потому что осквернились, прикоснувшись к мёртвому телу. В тот же день они пришли к Мусе и Харуну ⁷ и сказали Мусе:

— Мы осквернились, прикоснувшись к мёртвому телу, но зачем отрешать нас от общего жертвоприношения Вечному в назначенное время?

⁸ Муса ответил им:

— Ждите, пока я не узнаю, что повелит о вас Вечный.

⁹ Вечный сказал Мусе:

¹⁰ — Скажи исраильтянам: «Если кто из вас или ваших потомков осквернится, прикоснувшись к покойнику, или будет в дальней дороге, он всё же может отмечать праздник Освобождения, установленный Вечным. ¹¹ Пусть он празднует его в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягнёнка с пресным хлебом и горькими травами, ¹² не оставляя ничего от него до утра и не ломая ни одной из костей. Отмечая праздник Освобождения, пусть он соблюдает его установления. ¹³ Но если человек, который чист и не находится в пути, не отметит праздник Освобождения, он будет исторгнут из своего народа, потому что не принёс Вечному приношения в назначенное время. Он подлежит наказанию.

¹⁴ Если живущий у вас чужеземец захочет отмечать праздник Освобождения, установленный Вечным, то пусть он исполняет правила и обычаи. Пусть у вас будут одинаковые правила и для поселенца, и для уроженца страны».

Облако над священным шатром

¹⁵ В тот день, когда был поставлен священный шатёр — шатёр соглашения, — его покрыло облако. С вечера до утра пребывало оно над священным шатром и было похоже на огонь. ¹⁶ Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь. ¹⁷ Когда облако поднималось от шатра, исраильтяне трогались в путь. Там, где облако останавливалось, исраильтяне разбивали лагерь. ¹⁸ По повелению Вечного исраильтяне трогались в путь и по Его повелению разбивали лагерь. Пока облако стояло над священным шатром, они оставались в лагере. ¹⁹ Даже если облако оставалось над священным шатром длительное время, исраильтяне слушались Вечного и не трогались в путь. ²⁰ Иногда облако было над священным шатром лишь несколько дней. Лишь по повелению Вечного они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь. ²¹ Иногда облако стояло только с вечера и до утра, а когда утром оно поднималось, они трогались в путь. Днём или ночью, когда бы облако ни поднималось, они трогались в путь. ²² Два дня, месяц или дольше — сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исраильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь. ²³ По повелению Вечного они разбивали лагерь и по Его повелению трогались в путь. Они слушались Вечного, исполняя повеления, которые Вечный давал через Мусу.

Глава 10

Серебряные трубы

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь. ³ Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатёр встречи. ⁴ Когда будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди — главы кланов Исраила. ⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь. ⁶ Когда тревогу затрубят во второй раз, пусть трогаются в путь кланы на юге. Тревога будет сигналом того, что надо трогаться в путь. ⁷ Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

⁸ В трубы будут трубить священнослужители, сыновья Харуна. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным. ⁹ Когда в своей земле вы пойдёте биться с врагом, который теснит вас, трубите в трубы тревогу. Тогда Вечный, ваш Бог, вспомнит вас и избавит от врагов. ¹⁰ И во времена веселья, и в праздники Новолуния ^a трубите в трубы над вашими всесожжениями и жертвами примирения — это будет напоминанием о вас перед вашим Богом: Я — Вечный, ваш Бог.

Исраильтяне покидают Синай

¹¹ В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от шатра соглашения. ¹² Исраильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран. ¹³ Они в первый раз тронулись в путь по повелению Вечного, переданному через Мусу.

¹⁴ Первыми под своим знаменем двинулись войска стана Иуды. Над ними стоял Нахшон, сын Аминадава. ¹⁵ Нетанил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссахара, ¹⁶ а Элиав, сын Хелона — над войском рода Завулона. ¹⁷ Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

¹⁸ Следующими двинулись под своим знаменем войска стана Рувима. Над ними стоял Элицур, сын Шедеура. ¹⁹ Шелумиил, сын Цуришаддая, стоял над войском рода Шимона, ²⁰ а Элиасаф, сын Деуила — над войском рода Гада. ²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

²² Следующими двинулись под своим знаменем войска стана Ефраима. Над ними стоял Элишама, сын Аммихуда. ²³ Гамалиил, сын Педацура, стоял над войском рода Манассы, ²⁴ а Авидан, сын Гидеони — над войском рода Вениамина.

²⁵ Последними, прикрывая тыл всех отрядов, двинулись под своим знаменем войска стана Дана. Над ними стоял Ахиезер, сын Аммишаддая. ²⁶ Пагиил, сын Охрана, стоял над войском рода Ашира, ²⁷ а Ахира, сын Енана, — над войском рода Неффалима. ²⁸ Таким был порядок шествия войск исраильтян, когда они трогались в путь.

Всевышний Сам ведёт Свой народ

²⁹ Муса сказал Ховаву, сыну мадианитянина Иофора ^b, тестя Мусы:

— Мы отправляемся в край, о котором Вечный сказал: «Я отдам его вам». Пойдём с нами, и мы будем хорошо относиться к тебе, ведь Вечный обещал Исраилу доброе.

³⁰ Тот ответил:

— Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

³¹ Но Муса сказал:

— Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником. ³² Если ты пойдёшь с нами, мы разделим с тобой всё добро, которое нам даст Вечный. ^c

³³ Они тронулись в путь от горы Вечного и шли три дня. Сундук соглашения Вечного шёл перед ними эти три дня, указывая им место для отдыха, ³⁴ а облако Вечного было над ними днём, когда они трогались в путь, покидая лагерь.

³⁵ Когда с сундуком трогались в путь, Муса говорил:

— Восстань, о Вечный!

Да рассеются Твои недруги;

да бегут перед Тобой ненавидящие Тебя.

³⁶ А когда те, кто нёс сундук, останавливались, он говорил:

— Возвратись, о Вечный,

к несметным тысячам Исраила.

Примечания

^aЧисла 10:10Праздник Новолуния — исраильтяне, пользовавшиеся лунным календарём, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием.

^bЧисла 10:29 Букв.: «Рагуил». Рагуил — второе имя Иофора.

^cЧисла 10:29–32 В итоге Муса уговорил Ховава, и тот пошёл вместе с исраильтянами (см. Суд. 1:16; 4:11).

Глава 11

Ропот исраильтян

¹ Народ сетовал перед Вечным на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Вечного загорелся среди них и стал пожирать край лагеря. ² Народ стал звать на помощь Мусу; Муса помолился Вечному, и огонь угас. ³ То место было названо Тавера («горение»), потому что огонь Вечного загорелся среди них.

⁴ Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исраильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить:

— Поесть бы нам мяса! ⁵ Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы, дыни, лук-порей, репчатый лук и чеснок. ⁶ Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего, — мы видим только одну манну!

⁷ Манна была похожа на кориандровое семя, цвета же она была светло-жёлтого ^a. ⁸ Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом. ⁹ Когда ночью на лагерь опускалась роса, опускалась на него и манна.

Семьдесят старейшин

¹⁰ Муса услышал, как в каждой семье люди плачут у входа в свои шатры. Вечный очень разгневался, и Муса огорчился. ¹¹ Он спросил Вечного:

— За что Ты так мучаешь меня? Чем я прогневил Тебя, что Ты возложил на меня бремя этого народа? ¹² Разве я зачал этот народ? Разве я родил его? Почему Ты велишь мне нести его на руках, как нянька носит младенца, в страну, которую Ты с клятвой обещал их предкам? ¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!» ¹⁴ Я не могу нести бремя этого народа один; мне это не под силу. ¹⁵ Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашёл у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.

¹⁶ Вечный сказал Мусе:

— Приведи Мне семьдесят человек из исраильских старейшин, которых ты знаешь как вождей народа. Пусть они придут к шатру встречи и встанут там с тобой. ¹⁷ Я сойду и буду говорить с тобой там. Я возьму от Духа, что на тебе, и возложу на них. Они помогут тебе нести бремя народа, чтобы тебе не нести его одному. ¹⁸ Скажи народу: «Освятитесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо. Вечный услышал, как вы плакали и говорили: “Поесть бы нам мяса! В Египте было лучше!” Вечный накормит вас мясом. ¹⁹ Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней, ²⁰ а целый месяц, пока оно не полезет у вас из ноздрей и не станет для вас отвратительным, потому что вы отвергли Вечного, Который среди вас, и плакали перед Ним, говоря: “Зачем мы ушли из Египта?!”»

²¹ Муса сказал:

— Я здесь среди шестисот тысяч пеших мужчин, а Ты говоришь: «Я буду кормить их мясом целый месяц!» ²² Да разве хватит им, если для них забьют весь скот, какой только есть? Разве хватит им, если для них выловят в море всю рыбу?

²³ Вечный ответил Мусе:

— Разве рука Вечного коротка? Сейчас ты увидишь, исполнится ли Моё обещание тебе.

²⁴ Муса вышел и передал народу то, что сказал Вечный. Он собрал семьдесят человек из старейшин и поставил их вокруг шатра. ²⁵ Тогда Вечный сошёл в облаке и говорил с ним. Он взял от Духа, что был на нём, и возложил на семьдесят старейшин. Дух почил на них, и они пророчествовали, но потом перестали ^b.

²⁶ Два человека, которых звали Элдад и Медад, оставались в лагере. Они были записаны между старейшинами, но не вышли к шатру. Дух почил и на них, и они пророчествовали в лагере. ²⁷ Юноша прибежал и сказал Мусе:

— Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

²⁸ Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности ^c, сказал:

— Муса, господин мой, останови их!

²⁹ Но Муса ответил:

— Ты ревнуешь за меня? Я хотел бы, чтобы все в народе Вечного стали пророками, и Вечный послал бы на них Своего Духа!

³⁰ Потом Муса и старейшины Исраила возвратились в лагерь.

Перепела от Вечного

³¹ И вот, поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра ^d от земли. ^e32 Весь тот день, всю ночь и весь следующий день народ ходил собирать перепелов, и каждый человек собрал огромное количество ^f птиц. Они разложили их вокруг лагеря. ³³ И пока ещё мясо было у них на зубах, Вечный разгневался на народ и поразил его лютым мором. ³⁴ Поэтому то место было названо Киврот-Таава («могилы прихоти»): там похоронили тех, кто поддался прихоти.

³⁵ Из Киврот-Таавы народ двинулся к Хацероту и остановился там.

Примечания

^aЧисла 11:7 Букв.: «видом как бдолах». Бдолах — ароматная прозрачная смола одного из деревьев, растущих в Аравии.

^bЧисла 11:25 Или: «и не прекращали».

^cЧисла 11:28 Или: «помощником Мусы, одним из его избранных».

^dЧисла 11:31 Букв.: «два локтя».

^eЧисла 11:31 Или: «Он разбросал их везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, слоем около одного метра от земли».

^fЧисла 11:32 Букв.: «не меньше десяти хомеров», то есть более двух тысяч литров.

Глава 12

Марьям и Харун завидуют Мусе

¹ Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке ^a. ² Они говорили:

— Разве Вечный говорил только через Мусу? Разве не говорил Он и через нас? ^b

И Вечный услышал это.

³ А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

⁴ Внезапно Вечный сказал Мусе, Харуну и Марьям:

— Выйдите втроём к шатру встречи, — и они вышли втроём.

⁵ Вечный сошёл в облачном столбе. Он встал у входа в шатёр, подозвал Харуна и Марьям, и они вдвоём вышли вперёд. ⁶ Тогда Он сказал:

— Слушайте Мои слова!

Если есть среди вас пророк Вечного,

то Я ему открываюсь в видениях,

говорю с ним в снах.

⁷ Но не так с рабом Моим Мусой;

он верен во всём доме Моём ^c.

⁸ С ним Я говорю лицом к лицу,

ясно, а не загадками;

он видит образ Вечного.

Как же вы не побоялись

порицать Моего раба Мусу?

⁹ Вечный разгневался на них и удалился. ¹⁰ Когда облако поднялось от шатра, Марьям поразила проказа ^d, её кожа стала белой, как снег. Харун повернулся к ней и увидел, что она поражена проказой. ¹¹ Он сказал Мусе:

— Молю, мой господин, не наказывай нас за грех, который мы совершили в своём безумии. ¹² Не дай ей стать похожей на мертворождённого младенца, у которого уже истлела половина тела, когда он вышел из материнского чрева.

¹³ И Муса воззвал к Вечному:

— Всевышний, прошу, исцели её.

¹⁴ Но Вечный ответил Мусе:

— Если бы её отец плюнул ей в лицо, разве не была бы она в бесчестии семь дней? Пусть её выведут вне лагеря на семь дней; потом она сможет вернуться.

¹⁵ Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Примечания

^aЧисла 12:1 Букв.: «на кушитке». Возможно, что жена Мусы была не из Куша (Эфиопия), а из Кушана (Мадиан; ср. Авв. 3:7). В таком случае имеется в виду Ципора (см. Исх. 2:15–22).

^bЧисла 12:2 Или: «…с Мусой? Разве Он не говорил и с нами?»

^cЧисла 12:7Дом Мой — это народ Всевышнего, Исраил.

^dЧисла 12:10 На языке оригинала стоит слово, которое обозначает несколько разных кожных болезней, а не только проказу.

Глава 13

Разведка в Ханаане

¹ Затем народ покинул Хацерот и разбил лагерь в пустыне Паран.

² Вечный сказал Мусе:

³ — Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

⁴ Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраильтян. ⁵ Вот их имена:

из рода Рувима — Шаммуа, сын Заккура;

⁶ из рода Шимона — Шафат, сын Хори;

⁷ из рода Иуды — Халев, сын Иефоннии;

⁸ из рода Иссахара — Игал, сын Юсуфа;

⁹ из рода Ефраима — Осия, сын Нуна;

¹⁰ из рода Вениамина — Палти, сын Рафу;

¹¹ из рода Завулона — Гаддиил, сын Соди;

¹² из рода Юсуфа через Манассу — Гадди, сын Суси;

¹³ из рода Дана — Аммиил, сын Гемалли;

¹⁴ из рода Ашира — Сетур, сын Микаила;

¹⁵ из рода Неффалима — Нахби, сын Вофси;

¹⁶ из рода Гада — Геуил, сын Махи.

¹⁷ Таковы имена тех, кого Муса послал разведать землю. (Муса дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный — спасение»).) ^a

¹⁸ Посылая их разведать Ханаан, Муса сказал:

— Идите через Негев в нагорья. ¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик? ²⁰ Какова земля на которой он живёт, хорошая или плохая? В каких городах он живёт: без стен они или укреплены? ²¹ Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.)

²² Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата ^b. ²³ Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Талмай, потомки Анака ^c. (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.) ²⁴ Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира. ²⁵ Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне. ²⁶ Через сорок дней они вернулись из разведки.

Рассказ разведчиков

²⁷ Они вернулись к Мусе, Харуну и обществу исраильтян в Кадеш в пустыне Паран. Там они отчитывались перед ними и народом и показали им плоды этой земли. ²⁸ Они сказали Мусе:

— Мы были в краю, куда ты нас посылал: там на самом деле течёт молоко и мёд! Вот его плоды. ²⁹ Но народ, который живёт там, силён, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Анака. ³⁰ Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи — в нагорьях, а хананеи — у Средиземного моря и по Иордану.

³¹ Халев успокоил народ перед Мусой и сказал:

— Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

³² Но те, кто ходил с ним, сказали:

— Мы не можем напасть на этот народ — он сильнее нас.

³³ Они порочили перед исраильтянами землю, которую разведали, говоря:

— Земля, которую мы разведали, пожирает своих обитателей. Все люди, которых мы там видели, огромного роста. ³⁴ Мы видели там исполинов (анакиты происходят от исполинов). Рядом с ними мы казались себе кузнечиками, да и в их глазах были такими же.

Примечания

^aЧисла 13:17 Он уже был помощником Мусы некоторое время (см. 11:28).

^bЧисла 13:22 Или: «у перевала в Хамат».

^cЧисла 13:23 Потомки Анака известны своим высоким ростом (ср. ст. 34), они наводили страх на исраильтян.

Глава 14

Мятеж исраильтян

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал. ² Исраильтяне роптали на Мусу и Харуна. Люди говорили им:

— О, если бы мы умерли в Египте! Или здесь, в пустыне! ³ Зачем Вечный ведёт нас в эту землю? Мы падём в ней от меча, а наши жёны и дети попадут в плен. Не лучше ли нам вернуться в Египет?

⁴ Они говорили друг другу:

— Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

⁵ Тогда Муса и Харун пали лицом на землю перед собравшимся обществом исраильтян. ⁶ Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии, которые были среди тех, кто разведывал землю, в огорчении разорвали на себе одежду ⁷ и сказали собранию исраильтян:

— Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша. ⁸ Если Вечный благосклонен к нам, Он поведёт нас в эту землю, где течёт молоко и мёд, и отдаст её нам. ⁹ Не восставайте против Вечного. Не бойтесь жителей той земли, потому что мы легко одолеем их. Они лишились защиты, а с нами Вечный. Не бойтесь их.

¹⁰ Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Вечного явилась исраильтянам у шатра встречи.

Молитва Мусы за народ

¹¹ Вечный сказал Мусе:

— До каких пор этот народ будет презирать Меня? До каких пор они будут отказываться поверить в Меня, несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них? ¹² Я поражу их мором и истреблю, а от тебя произведу народ больше и сильнее их.

¹³ Муса сказал Вечному:

— Но об этом услышат египтяне, из среды которых Ты вывел Своей силой этот народ, ¹⁴ и они расскажут всё обитателям этой земли. Они уже слышали, что Ты, Вечный, с этим народом, и что Ты, Вечный, даёшь видеть Себя лицом к лицу, что Твоё облако стоит над ними, и что Ты идёшь перед ними в облачном столбе днём и в огненном — ночью. ¹⁵ Если Ты истребишь весь этот народ до единого человека, то народы, которые слышали о Тебе, скажут: ¹⁶ «Вечный не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне». ¹⁷ Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил: ¹⁸ «Вечный долготерпелив, богат любовью и прощает грех и отступничество. Но Он не оправдывает виновных, карая детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения». ¹⁹ По великой Своей любви прости грех этого народа, как прощал ему со времён Египта до сегодняшнего дня.

²⁰ Вечный ответил:

— Я простил его по твоей просьбе. ²¹ Но верно, как и то, что Я живу и что Моя слава наполняет всю землю, — ²² никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз, ²³ никто из них не увидит землю, которую Я с клятвой обещал их предкам. Никто из тех, кто презирал Меня, её не увидит. ²⁴ Но у Моего раба Халева иной дух, и он повинуется Мне от всего сердца. За это Я приведу его в землю, куда он ходил, и его потомки будут ею владеть. ²⁵ Раз в долинах живут амаликитяне и хананеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Тростниковому морю ^a.

Наказание за мятеж

²⁶ Вечный сказал Мусе и Харуну:

²⁷ — Сколько ещё этот грешный народ будет роптать на Меня? Я слышу всё, что говорят исраильтяне, когда ропщут на Меня. ²⁸ Скажи им: «Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Вечный, — что вы говорили, то Я и сделаю. ²⁹ Ваши трупы будут брошены в этой пустыне, и никто из вас двадцати лет и старше, кто был исчислен при переписи и роптал на Меня, ³⁰ не войдёт в землю, которую Я клялся с поднятой рукой сделать вашим домом, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна. ³¹ Ваших детей, о которых вы говорили, что они попадут в плен, Я приведу, и они узнают землю, которую вы отвергли. ³² Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне. ³³ Ваши дети будут там пастухами сорок лет, страдая за вашу неверность, пока последний из вас не падёт мёртвым в пустыне. ³⁴ Сорок лет — по году за каждый из сорока дней, в которые вы разведывали землю — вы будете страдать за свой грех и узнаете, что значит враждовать со Мной». ³⁵ Это сказал Я, Вечный. Я непременно сделаю так с этим грешным народом, который восстал против Меня. В этой пустыне они сгинут; они все умрут здесь.

³⁶ Те, кого Муса посылал разведать землю, и кто, вернувшись, возмутил народ против него, ругая ту землю, ³⁷ умерли перед Вечным от мора. ³⁸ В живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

³⁹ Когда Муса пересказал это исраильтянам, они горько заплакали. ⁴⁰ Встав рано утром, они стали подниматься к вершинам нагорий. «Мы готовы, — говорили они. — Мы пойдём в тот край, что обещал Вечный; мы согрешили».

⁴¹ Но Муса сказал:

— Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет. ⁴² Не ходите, ведь Вечный не с вами. Вас разобьют враги, ⁴³ ведь там вас встретят амаликитяне и хананеи. Вы отвернулись от Вечного, и Его не будет с вами; вы падёте от меча.

⁴⁴ Но они дерзнули подняться к вершинам нагорий, хотя ни сундук соглашения, ни Муса не покидали лагерь ^b. ⁴⁵ И амаликитяне с хананеями, жившие в нагорьях, спустились, разбили их и гнались за ними всю дорогу до Хормы.

Примечания

^aЧисла 14:25Тростниковое море — буквальный перевод с языка оригинала. Среди современных специалистов существуют различные мнения, о каком водоёме здесь идёт речь. Тростниковым морем могли называть как цепи озёр, расположенных на Суэцком перешейке и, вероятно, соединявшихся тогда проливами с Красным морем, так и Суэцкий и Акабский заливы Красного моря (см. карту № 2 на странице хх и, напр., 3 Цар. 9:26). В Инджиле эти же воды названы Красным морем.

^bЧисла 14:44 Это означало, что Всевышний не пошёл с ними, и что Он не станет оказывать им помощь в бою. Обычно присутствие Вечного в виде облака или огненного столба сопровождало исраильский народ, когда они трогались в путь (см. 9:15–23).

Глава 15

Законы о приношениях

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Говори с исраильтянами, скажи им: «После того, как вы войдёте в землю, которую Я вам даю для поселения, ³ и когда вы будете приносить Мне огненные жертвы из крупного или мелкого скота для благоухания, приятного Мне: всесожжения, жертвы по обету или добровольные и праздничные приношения, ⁴ тогда пусть жертвующий приносит Мне хлебное приношение из полутора килограммов ^a лучшей муки, смешанной с одним литром ^b масла. ⁵ С каждым ягнёнком для всесожжения или жертвы приносите также и литр вина для жертвенного возлияния.

⁶ С бараном приносите хлебное приношение из трёх килограммов ^c лучшей муки, смешанной с одним литром с четвертью ^d масла, ⁷ и один литр с четвертью вина для жертвенного возлияния. Приносите это в благоухание, приятное Мне.

⁸ Принося Мне молодого быка во всесожжение, в жертву по обету или в жертву примирения, ⁹ приносите с быком хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов ^e лучшей муки, смешанной с двумя литрами ^f масла. ¹⁰ Ещё приносите два литра вина для жертвенного возлияния. Это огненная жертва, благоухание, приятное Мне. ¹¹ Так следует поступать с каждым молодым быком, бараном, ягнёнком или козлёнком. ¹² Делайте так при каждой жертве, по числу приносимых жертв.

¹³ Пусть всякий уроженец страны делает, как указано, принося огненную жертву, благоухание, приятное Мне. ¹⁴ Если чужеземец или кто-либо ещё, кто будет жить среди вас, захочет принести огненную жертву, благоухание, приятное Мне, то пусть делает, как вы. ¹⁵ Пусть законы для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми. Таково вечное установление для грядущих поколений. Вы и чужеземцы равны предо Мной: ¹⁶ пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

¹⁷ Вечный сказал Мусе:

¹⁸ — Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы придёте в землю, в которую Я вас веду, ¹⁹ и будете есть её плоды, то приносите часть в жертву Вечному. ²⁰ Приносите в жертву лепёшку из муки от первого помола; приносите её так, как приношение от гумна. ²¹ Совершайте приношение Вечному из муки от первого помола во всех грядущих поколениях.

Приношения за неумышленные грехи

²² Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе, ²³ что бы ни повелел вам через него Вечный — со дня, когда Вечный дал повеление, и впредь, в грядущих поколениях, — ²⁴ то, если это будет по неведению и никто не будет об этом знать, пусть всё общество принесёт во всесожжение для благоухания, приятного Вечному, молодого быка с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием и козла в жертву за грех. ²⁵ Пусть священнослужитель очистит народ Исраила, и они будут прощены, потому что это было по неведению, и они принесли Вечному за свой проступок огненную жертву и искупительную жертву. ²⁶ Весь народ Исраила и живущие у них чужеземцы будут прощены, потому что весь народ совершил неумышленный проступок.

²⁷ Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесёт в жертву за грех годовалую козу. ²⁸ Пусть священнослужитель очистит перед Вечным того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда для него будет совершено очищение, он будет прощён. ²⁹ Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Исраила или поселенец.

³⁰ Но всякий, кто грешит дерзко, будь то уроженец страны или поселенец, оскорбляет Вечного. Такой человек должен быть исторгнут из своего народа. ³¹ Он пренебрёг словом Вечного, он нарушил Его повеление: он непременно должен быть исторгнут из своего народа, он должен быть наказан».

Казнь нарушителя субботы

³² Когда исраильтяне были в пустыне, они нашли человека, который собирал дрова в субботу ^g. ³³ Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Мусе, и Харуну, и всему собранию. ³⁴ Его держали под стражей, потому что не было ясно, что с ним сделать. ³⁵ Тогда Вечный сказал Мусе:

— Этот человек должен умереть. Пусть весь народ забьёт его камнями вне лагеря.

³⁶ Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Мусе Вечный.

Кисточки на одежде

³⁷ Вечный сказал Мусе:

³⁸ — Говори с исраильтянами и скажи им: «Во всех грядущих поколениях делайте кисточки на краях одежды, с голубыми нитями на каждой кисточке. ³⁹ Эти кисточки будут у вас, чтобы, глядя на них, вы вспоминали все повеления Вечного и исполняли их, а не следовали похотям вашего сердца и глаз». ⁴⁰ Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом. ⁴¹ Я — Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я, Вечный, ваш Бог.

Примечания

^aЧисла 15:4 Букв.: «одна десятая ефы».

^bЧисла 15:4 Букв.: «одна четвёртая гина», также в ст. 5.

^cЧисла 15:6 Букв.: «две десятых ефы».

^dЧисла 15:6 Букв.: «одна третья гина», также в ст. 7.

^eЧисла 15:9 Букв.: «три десятых ефы».

^fЧисла 15:9 Букв.: «полгина», также в ст. 10.

^gЧисла 15:32Суббота — седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исраильский народ должен был отдыхать и совершать ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12–17; Чис. 28:9-10).

Глава 16

Корах, Датан и Авирам восстают против Мусы

¹ Корах, сын Ицхара, внук Каафа, правнук Леви, и рувимиты — Датан и Авирам, сыновья Элиава, и Авнан, сын Пелета, составили заговор ² и восстали против Мусы. С ними были двести пятьдесят исраильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати. ³ Они собрались против Мусы и Харуна и сказали им:

— Вы зашли слишком далеко! Все в народе святы, каждый из них, и Вечный пребывает с ними. Почему же вы ставите себя выше всего народа Вечного?

⁴ Услышав это, Муса пал лицом на землю. ⁵ Он сказал Кораху и его сообщникам:

— Завтра утром Вечный покажет, кто принадлежит Ему, кто свят и кому будет дано приближаться к Нему. Кого Он изберёт, тому и будет дано приближаться к Нему. ⁶ Ты, Корах, и твои сообщники сделайте вот что: возьмите сосуды для возжигания благовоний ⁷ и завтра положите в них горящие угли, а на них положите перед Вечным благовония. Кого Вечный изберёт, тот и будет свят. Вы, левиты, зашли слишком далеко!

⁸ Муса сказал Кораху:

— Послушайте, левиты! ⁹ Разве не достаточно вам того, что Бог Исраила отделил вас от народа Исраила и приблизил к Себе, чтобы вы работали при священном шатре Вечного, стояли перед обществом и служили ему? ¹⁰ Он приблизил к Себе вас и ваших собратьев левитов, но вы пытаетесь получить и священство. ¹¹ Вы и ваши сообщники ополчились против Вечного. Ведь кто такой Харун, чтобы вам роптать на него?

¹² Муса призвал Датана и Авирама, сыновей Элиава. Но они сказали:

— Мы не придём! ¹³ Разве не достаточно, что ты вывел нас из земли, где течёт молоко и мёд, чтобы убить в пустыне? А теперь ты хочешь ещё и властвовать над нами? ¹⁴ Ты не привёл нас в землю, где течёт молоко и мёд, и не дал нам поля и виноградники. Хочешь запорошить этим людям глаза? Мы не придём!

¹⁵ Муса сильно разгневался и сказал Вечному:

— Не принимай их приношений. Я не брал у них даже осла и никому из них не причинил зла.

¹⁶ Муса сказал Кораху:

— Что до тебя с твоими сообщниками, предстаньте завтра перед Вечным: ты, они и Харун. ¹⁷ Пусть каждый возьмёт свой сосуд, положит в него благовония и принесёт его Вечному — всего двести пятьдесят сосудов. Ты и Харун тоже принесите каждый свой сосуд.

¹⁸ Каждый взял сосуд, положил в него горящие угли, а на них — благовония, и встал с Мусой и Харуном у входа в шатёр встречи. ¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников ко входу в шатёр встречи, слава Вечного явилась всему народу. ²⁰ Вечный сказал Мусе и Харуну:

²¹ — Отделитесь от этого народа, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение.

²² Но Муса и Харун пали лицом на землю и сказали:

— Всевышний, Бог духов всякой плоти, неужели Ты прогневаешься на весь народ, когда согрешит один?

Наказание Кораха, Датана и Авирама

²³ Тогда Вечный сказал Мусе:

²⁴ — Скажи народу: «Отойдите от жилищ Кораха, Датана и Авирама».

²⁵ Муса встал и пошёл к Датану и Авираму, а старейшины Исраила пошли за ним. ²⁶ Он предупредил народ:

— Отойдите от шатров этих нечестивцев! Не трогайте ничего из их пожитков, иначе вы погибнете из-за их грехов.

²⁷ Они отошли от жилищ Кораха, Датана и Авирама. Датан и Авирам вышли и стояли с жёнами, сыновьями и маленькими детьми у входов в свои шатры.

²⁸ И Муса сказал:

— Вот как вы узнаете, что Вечный послал меня сделать всё это, и что я делаю это не по своей воле: ²⁹ если они умрут обычной смертью и участь их будет подобна участи всех людей, то Вечный меня не посылал. ³⁰ Но если Вечный сотворит небывалое, если под ними разверзнется земля и поглотит их со всем их добром, и они живыми сойдут в мир мёртвых, то вы поймёте, что эти люди презирали Вечного.

³¹ Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась. ³² Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей — всех людей Кораха со всем их имуществом. ³³ Они живыми сошли в мир мёртвых, со всем своим добром; земля сомкнулась над ними, и они сгинули из среды народа. ³⁴ Под их крики исраильтяне, которые были вокруг, разбежались, крича: «Земля хочет поглотить и нас!»

³⁵ Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

³⁶ Вечный сказал Мусе:

³⁷ — Вели Элеазару, сыну священнослужителя Харуна, собрать сосуды среди сожжённых останков и разбросать из них угли, потому что они святы, — ³⁸ это сосуды грешников, которые поплатились жизнью. Расплющь сосуды в листы, чтобы покрыть ими жертвенник, так как их принесли Вечному, и они стали освящёнными. Пусть они будут для исраильтян предостережением.

³⁹ Священнослужитель Элеазар собрал бронзовые сосуды, принесённые сожжёнными, и их расплющили, чтобы покрыть жертвенник, ⁴⁰ как повелел ему через Мусу Вечный. Таково было напоминание исраильтянам, что никому, кроме потомка Харуна, нельзя приходить, чтобы возжигать благовония перед Вечным, чтобы не разделить участь Кораха и его сообщников.

Муса и Харун заступаются за народ

⁴¹ На другой день всё общество исраильтян роптало на Мусу и Харуна. «Вы погубили народ Вечного», — говорили они. ⁴² Но когда, собравшись против Мусы и Харуна, народ повернулся к шатру встречи, его покрыло облако и явилась слава Вечного. ⁴³ Муса и Харун подошли к шатру встречи, ⁴⁴ и Вечный сказал Мусе:

⁴⁵ — Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение.

Они пали лицом на землю.

⁴⁶ Муса сказал Харуну:

— Возьми сосуд, положи в него горящие угли с жертвенника и благовония и поспеши к народу, чтобы очистить его. Вечный разгневался; начался мор.

⁴⁷ Харун сделал, как сказал ему Муса, и поспешил к народу. Среди них уже начался мор, но Харун возжёг благовония и очистил народ. ⁴⁸ Он встал между мёртвыми и живыми, и мор прекратился. ⁴⁹ Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха. ⁵⁰ Харун вернулся к Мусе ко входу в шатёр встречи, потому что мор прекратился.

Глава 17

Расцветший жезл Харуна

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Поговори с исраильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода. Напиши имя каждого человека на его жезле, ³ а на жезле Леви напиши имя Харуна. На каждого из вождей рода должно быть по жезлу. ⁴ Положи их в шатре встречи перед сундуком соглашения, где Я встречаюсь с тобой. ⁵ Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот исраильтян на вас.

⁶ Муса поговорил с исраильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов — по жезлу на каждый род. Среди них был и жезл Харуна. ⁷ Муса положил жезлы перед Вечным в шатре соглашения.

⁸ На другой день Муса вошёл в шатёр соглашения и увидел, что жезл Харуна, который представлял дом Леви, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвёл и принёс миндаль. ⁹ Тогда Муса вынес все жезлы от Вечного к исраильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.

¹⁰ Вечный сказал Мусе:

— Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

¹¹ Муса сделал точно так, как повелел ему Вечный.

¹² Исраильтяне сказали Мусе:

— Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали! ¹³ Любой, кто даже приблизится к священному шатру Вечного, умрёт. Неужели мы все погибнем?

Глава 18

Обязанности священнослужителей и левитов

¹ Вечный сказал Харуну:

— Ты, твои сыновья и все остальные члены рода Леви будете в ответе за осквернение святилища, но только ты и твои сыновья будете в ответе за осквернение священства. ² Возьми к себе своих собратьев левитов из рода твоего предка, чтобы они были с тобой и помогали тебе, когда ты и твои сыновья будете служить перед шатром соглашения. ³ Пусть они будут в ответе перед тобой и исполняют при шатре все обязанности, но не приближаются ни к утвари святилища, ни к жертвеннику, иначе умрут и они, и вы. ⁴ Пусть они будут при тебе, чтобы заботиться о шатре встречи, исполняя при нём всю положенную работу, и пусть никого больше с вами не будет.

⁵ Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на исраильтян. ⁶ Я Сам избрал ваших собратьев левитов среди исраильтян и дарю их вам в помощники. Они посвящены Мне, чтобы работать при шатре встречи. ⁷ Но только тебе и твоим сыновьям можно исполнять священнические обязанности во всём, что связано с жертвенником, и с тем, что за завесой. Я даю вам священство как дар. Всякий посторонний, кто приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

Приношения для священнослужителей и левитов

⁸ Вечный сказал Харуну:

— Я Сам поручил тебе наблюдать за всеми приношениями, которые Мне приносят. Все священные приношения, которые приносят Мне исраильтяне, Я отдаю тебе и твоим сыновьям как вашу часть и постоянную долю. ⁹ Тебе будет доставаться та часть самых священных жертвоприношений, которую не предают огню. Во всех самых священных приношениях, которые приносят Мне в дар, будь то хлебное приношение, жертва за грех или жертва повинности, эта часть принадлежит тебе и твоим сыновьям. ¹⁰ Ешьте её как великую святыню; её может есть любой мужчина. Она будет святыней для вас.

¹¹ Вот что ещё принадлежит тебе: все жертвы потрясания, которые исраильтяне приносят в дар. Я даю это тебе и твоим сыновьям и дочерям, как постоянную долю. Всякий в твоём доме, кто чист, может это есть.

¹² Я отдаю тебе всё лучшее оливковое масло, молодое вино и зерно, которые приносят Мне как первые плоды урожая. ¹³ Все первые плоды земли, которые приносят Мне, будут твоими. Всякий в твоём доме, кто чист, может это есть.

¹⁴ Всё в Исраиле, что посвящено Вечному, твоё. ¹⁵ Первый ребёнок в семье и первородное животное, которое приносят Вечному, твоё. Но выкупай любого сына-первенца и любого первородного самца из нечистых животных. ¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра ^a.

¹⁷ Но не выкупай первородных волов, овец или коз; они священны. Окропи жертвенник их кровью и сожги их жир как огненную жертву, благоухание, приятное Вечному. ¹⁸ Их мясо отойдёт тебе, подобно грудине из приношения потрясания и правому бедру. ¹⁹ Все священные приношения, которые исраильтяне приносят Вечному, Я отдаю тебе и твоим сыновьям и дочерям, как вашу постоянную долю. Это вечное, нерасторжимое соглашение ^b между Вечным, тобой и твоим потомством.

²⁰ Вечный сказал Харуну:

— У тебя не будет ни надела на их земле, ни доли среди них; Я — твоя доля и твой надел среди исраильтян. ²¹ Я отдаю левитам в удел все десятины в Исраиле за их службу при шатре встречи. ²² Пусть исраильтяне впредь не приближаются к шатру встречи, иначе они навлекут на себя кару и умрут. ²³ Пусть одни левиты исполняют работу при шатре встречи и будут нести ответственность за его осквернение. Это установление для грядущих поколений будет вечным. Они не получат надел среди исраильтян. ²⁴ Вместо этого Я даю левитам в удел десятины, которые исраильтяне приносят Мне в дар. Поэтому Я и сказал о них: «У них не будет надела среди исраильтян».

²⁵ Вечный сказал Мусе:

²⁶ — Поговори с левитами и скажи им: «Когда вы получаете от исраильтян десятину, которую Я даю вам в удел, то приносите её десятую часть в дар Мне. ²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни. ²⁸ Точно так же отделяйте Мне в дар часть всех десятин, которые получаете от исраильтян. Отдавайте Мою часть из этих десятин священнослужителю Харуну. ²⁹ Приносите Мне в дар самую лучшую и священную часть всего, что вам дают».

³⁰ Скажи левитам: «Когда вы приносите в дар лучшую часть, она будет зачтена вам, как взятая с вашего гумна или давильни. ³¹ Вы и ваши домочадцы можете есть остаток где угодно — это вознаграждение за вашу службу при шатре встречи. ³² Вы не навлечёте на себя наказание, делая это, если будете приносить в дар лучшую часть. Тогда вы не оскверните священных приношений исраильтян и не умрёте».

Примечания

^aЧисла 18:16 Букв.: «пять шекелей серебра, шекелей святилища, в одном шекеле двадцать гер». Шекель святилища — стандартная мера, которой пользовались священнослужители шатра и храма.

^bЧисла 18:19 Букв.: «вечное соглашение соли». На Востоке совместно съеденная соль служила символом нерасторжимости договора между людьми. Кроме того, соль говорила о долговечности договора, так как она сохраняет продукты, не давая им испортиться (см. Лев. 2:13; 2 Лет. 13:5).

Глава 19

Вода очищения

¹ Вечный сказал Мусе и Харуну:

² — Вот установление Закона, который вам дал Я, Вечный: Скажи исраильтянам привести к тебе рыжую телицу без изъяна, которая никогда не ходила под ярмом. ³ Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколят в присутствии священнослужителя. ⁴ Пусть священнослужитель Элеазар возьмёт на палец кровь телицы и покропит ею семь раз переднюю сторону шатра встречи. ⁵ Пусть у него на глазах шкуру, мясо, кровь и нечистоты телицы сожгут. ⁶ Пусть священнослужитель возьмёт кедровое дерево, иссоп и алую шерсть ^a и бросит это на сжигаемую телицу. ⁷ После этого пусть священнослужитель выстирает одежду и вымоется сам. Теперь он сможет войти в лагерь, но будет нечист до вечера. ⁸ Пусть тот, кто принимал участие в сожжении телицы, тоже выстирает одежду и вымоется сам. Он тоже будет нечист до вечера.

⁹ Пусть тот, кто чист, соберёт пепел телицы и положит его на чистом месте вне лагеря. Пусть он хранится у народа Исраила для воды очищения. Это очистительное приношение. ¹⁰ Пусть тот, кто соберёт пепел телицы, тоже выстирает одежду. Он тоже будет нечист до вечера. Это установление будет вечным и для исраильтян, и для живущих у них чужеземцев.

¹¹ Любой, кто прикоснётся к мёртвому человеческому телу, будет нечист семь дней. ¹² Пусть он очистит себя водой на третий и на седьмой день; потом он будет чист. Но если он не очистит себя на третий и на седьмой день, то он не будет чист. ¹³ Всякий, кто прикоснулся к мёртвому человеческому телу и не очистился, оскверняет Мой священный шатёр. Такой человек должен быть исторгнут из Исраила. Его не окропили водой очищения: он нечист; его нечистота остаётся на нём.

¹⁴ Вот Закон, если кто-то умирает в шатре: любой, кто входит в шатёр, и любой, кто находится в нём, будут нечисты семь дней, ¹⁵ и любой незакрытый крышкой сосуд в этом шатре будет нечист.

¹⁶ Любой, кто прикоснётся в поле к убитому мечом или к умершему своей смертью, и любой, кто прикоснётся к человеческой кости или могиле, будет нечист семь дней.

¹⁷ Пусть для нечистого человека положат в сосуд пепел от сожжённого очистительного приношения и нальют сверху свежей воды. ¹⁸ Пусть тот, кто чист, возьмёт иссоп, обмакнёт его в воду и окропит шатёр, всю утварь, людей, которые там, и того, кто прикоснулся к человеческой кости, могиле, убитому или умершему своей смертью. ¹⁹ Пусть тот, кто чист, окропит нечистого человека на третий и на седьмой день; так он очистит его на седьмой день. Пусть тот, кто очистился, выстирает одежду и вымоется сам. В тот вечер он будет чист. ²⁰ Но если тот, кто нечист, не очистится, то он должен быть исторгнут из народа за то, что осквернял Моё святилище. Его не окропили водой очищения — он нечист. ²¹ Это установление для них будет вечным.

Пусть тот, кто кропит водой очищения, тоже выстирает одежду. Любой, кто прикоснётся к воде очищения, будет нечист до вечера. ²² Всё, к чему прикоснётся нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснётся к этому, станет нечистым до вечера.

Примечания

^aЧисла 19:6Иссоп — по всей вероятности, это не собственно иссоп, а один из видов майорана, распространённый в Исраиле. Кедровое дерево, иссоп и алая шерсть были символами очищения от греха в иудейской культуре.

Глава 20

Вода из скалы

(Исх. 17:1–7)

¹ В первом месяце (ранней весной) народ Исраила пришёл в пустыню Цин и остановился в Кадеше. Там умерла и была похоронена Марьям.

² У народа не было воды, и они собрались против Мусы и Харуна. ³ Они стали обвинять Мусу и говорить:

— Почему мы не умерли тогда, когда умерли перед Вечным наши братья! ⁴ Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь? ⁵ Зачем вы вывели нас из Египта и привели в это ужасное место? Здесь не растут ни зерно, ни инжир, ни виноград, ни гранаты. Здесь даже нет воды, чтобы утолить жажду!

⁶ Муса и Харун пошли от народа к входу в шатёр встречи, пали лицом на землю, и им явилась слава Вечного. ⁷ Вечный сказал Мусе:

⁸ — Возьми посох и вместе со своим братом Харуном собери народ. У них на глазах скажи скале, и она изольёт свою воду. Ты дашь народу воду из скалы, чтобы они и их скот утолили жажду.

⁹ Муса взял посох, который был перед Вечным, как Он повелел ему. ¹⁰ Они с Харуном собрали народ перед скалой, и Муса сказал им:

— Послушайте, мятежники, неужели мы должны дать вам воду из этой скалы?

¹¹ Муса поднял руку и дважды ударил по скале своим посохом. Оттуда хлынула вода, народ и их скот напились. ¹² Но Вечный сказал Мусе и Харуну:

— За то, что у вас не хватило веры, чтобы доказать исраильтянам Мою святость, вы не приведёте этот народ в землю, которую Я им даю.

¹³ Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Эдом отказывается пропустить Исраил

¹⁴ Муса послал вестников из Кадеша к царю Эдома ^a, говоря:

— К тебе обращаются твои братья, народ Исраила ^b: ты знаешь о всех тяготах, которые выпали на нашу долю. ¹⁵ Наши предки пришли в Египет, и мы жили там много лет. Египтяне плохо обращались и с нами, и с нашими предками, ¹⁶ но когда мы воззвали к Вечному, Он услышал нас, послал Ангела ^c и вывел нас из Египта. И вот мы в Кадеше, в городе на краю твоей земли. ¹⁷ Прошу, пропусти нас через твою страну. Мы не пойдём ни полями, ни виноградниками и не будем пить воду из колодцев. Мы будем идти Царской дорогой, мы не свернём ни вправо, ни влево, пока не пройдём через твою землю.

¹⁸ Но Эдом ответил:

— Вы не пойдёте через эту страну. Если вы попытаетесь сделать это, мы выйдем против вас с мечом.

¹⁹ Исраильтяне сказали:

— Мы пройдём главной дорогой, и если мы или наш скот будем пить воду из ваших колодцев, то мы за неё заплатим. Мы хотим лишь пройти пешком — ничего больше.

²⁰ Те ответили:

— Вы не можете пройти.

И Эдом выступил против них с большим и сильным войском. ²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исраил обошёл его.

Смерть Харуна

²² Народ Исраила тронулся в путь из Кадеша и пришёл к горе Ор. ²³ У горы Ор, что у границы Эдома, Вечный сказал Мусе и Харуну:

²⁴ — Харун умрёт и отойдёт к своим предкам. Он не войдёт в землю, которую Я даю исраильтянам, потому что вы оба ослушались Моего повеления у вод Меривы. ²⁵ Позови Харуна и его сына Элеазара и возьми их на гору Ор. ²⁶ Сними с Харуна его одежды и надень их на его сына Элеазара, потому что Харун умрёт там и отойдёт к своим предкам.

²⁷ Муса сделал, как повелел Вечный: на глазах у народа они поднялись на гору Ор. ²⁸ Муса снял с Харуна его одежды и надел их на его сына Элеазара. И Харун умер там на вершине горы. Муса и Элеазар спустились с горы, ²⁹ и когда народ узнал, что Харун умер, весь Исраил оплакивал его тридцать дней.

Примечания

^aЧисла 20:14 Исраил и Эдом оба были потомками Исхака, сына Ибрахима; исраильтяне произошли от сына Исхака — Якуба, а эдомитяне от сына Исхака — Есава (см. Нач. 25:19–34).

^bЧисла 20:14 Букв.: «Говорит твой брат, Исраил».

^cЧисла 20:16Ангел — этот особенный ангел отождествляется с Самим Вечным. Многие толкователи видят в Нём явления Исы Масиха до Его воплощения.

Глава 21

Уничтожение Арада

¹ Когда ханаанский царь Арада, расположенного в Негеве, услышал, что Исраил идёт по атаримской дороге, он напал на исраильтян и взял некоторых из них в плен. ² Тогда Исраил дал Вечному обет:

— Если Ты отдашь этот народ в наши руки, мы полностью уничтожим его города.

³ Вечный услышал мольбу исраильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Медный змей

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом; ⁵ они роптали на Всевышнего и на Мусу:

— Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!

⁶ Тогда Вечный наслал на них ядовитых змей; они жалили исраильтян, и многие умерли. ⁷ Народ пришёл к Мусе и сказал:

— Мы согрешили, когда роптали на Вечного и на тебя. Помолись, чтобы Вечный избавил нас от змей.

Муса помолился за народ, ⁸ и Вечный сказал Мусе:

— Сделай змея и укрепи его на шесте: всякий ужаленный посмотрит на него и останется жить. ⁹ Муса сделал медного змея и укрепил его на шесте. И когда змея жалила человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.

Дорога в Моав

¹⁰ Исраильтяне двинулись дальше и остановились в Овоте. ¹¹ Они тронулись в путь из Овота и остановились в Ийе-Аварим, в пустыне, что на восточной границе Моава. ¹² Оттуда они двинулись дальше и остановились в долине Заред. ¹³ Оттуда они двинулись дальше и остановились на другой стороне реки Арнона, в пустыне, которая простирается от рубежей аморреев (Арнон — это граница Моава, между Моавом и аморреями). ¹⁴ Вот почему в «Книге войн Вечного» ^a упоминается:

¹⁵ «…Вахеб в Суфе и притоки Арнона,

и склоны ущелий,

что тянутся к местности Ар

и лежат вдоль границ Моава».

¹⁶ Оттуда они продолжили путь к Беэру («колодец»), колодцу, где Вечный сказал Мусе:

— Собери народ, и Я дам им воду.

¹⁷ Тогда Исраил пел эту песню:

«Наполняйся, колодец!

Пойте о нём,

¹⁸ о колодце, что выкопали вожди,

вырыла знать народа

скипетрами и жезлами».

Они пошли из пустыни в Маттану, ¹⁹ из Маттаны в Нахалиил, из Нахалиила в Бамот, ²⁰ а из Бамота в долину Моава, где высится над пустыней ^b вершина Фасги.

Победа над царём Сигоном

(Втор. 2:24–37)

²¹Исраил послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев:

²² — Позволь нам пройти через твою страну. Мы не свернём ни на поле, ни в виноградник, не будем пить воду из колодцев. Мы будем идти по Царской дороге, пока не пройдём через твою землю.

²³ Но Сигон не позволил Исраилу пройти через свою землю. Он собрал войско и выступил в пустыню навстречу Исраилу. Подойдя к Иахацу, он сразился с Исраилом. ²⁴ Но Исраил предал его мечу и завладел его землёй от реки Арнона до реки Иаббока, до аммонитян, потому что граница аммонитян была укреплена. ²⁵ Исраил захватил все города аморреев и занял их, включая Хешбон с окрестными поселениями. ²⁶ Хешбон был столицей Сигона, царя аморреев, который воевал с прежним царём Моава и отнял у него всю его землю до самого Арнона.

²⁷ Вот почему сказители поют:

«Идите в Хешбон и отстройте его,

пусть встанет из праха город Сигона!

²⁸ Полыхает огонь из Хешбона,

пышет пламя из города Сигона.

Оно пожрало Ар-Моав,

хозяев высот Арнона.

²⁹ Горе тебе, Моав!

Сгинул ты, народ Хемоша ^c!

Сыновей своих беженцами он сделал,

дочерей своих — пленницами

Сигона, царя аморреев.

³⁰ Сгинуло твоё потомство от Хешбона до Дивона. ^d

Мы разоряли до Нофаха и Медевы».

³¹ Так Исраил поселился на земле аморреев.

³² Муса послал разведчиков в город Иазер, и исраильтяне захватили селения вокруг него, выгнав из них аморреев.

Победа над царём Огом

(Втор. 3:1-11)

³³ Потом они повернули и поднялись по дороге к Башану. Ог, царь Башана, выступил им навстречу со всем своим войском, чтобы сразиться с ними у города Эдреи.

³⁴ Вечный сказал Мусе:

— Не бойся его, потому что Я отдал его в твои руки со всем его войском и землёй. Сделай с ним то же, что и с Сигоном, царём аморреев, который правил в Хешбоне.

³⁵ Они убили его вместе с его сыновьями и всем войском, не оставив в живых никого, и завладели его землёй.

Примечания

^aЧисла 21:14 Эта древняя книга, не вошедшая в состав Священного Писания, не сохранилась до наших времён.

^bЧисла 21:20 Букв.: «над Иешимоном».

^cЧисла 21:29Хемош — божество из пантеона моавитян, в жертвы которому приносились люди.

^dЧисла 21:30 Или: «Мы разили их стрелами, погиб Хешбон до Дивона».

Глава 22

Валак призывает Валаама

¹ Исраильтяне двинулись на равнины Моава и остановились у реки Иордана напротив города Иерихона. ² Валак, сын Циппора, царь Моава увидел всё, что Исраил сделал с аморреями. ³ Моавитяне очень испугались народа, потому что их было очень много. Они были полны ужаса перед исраильтянами. ⁴ Моавитяне сказали старейшинам Мадиана:

— Эта толпа съест всё вокруг нас, как вол траву на поле.

И Валак, сын Циппора, который был в то время царём Моава, ⁵ послал вестников за Валаамом, сыном Беора, в город Пефор, что на реке Евфрате, в его родную землю. Валак сказал:

— Из Египта вышел народ, который покрыл лицо земли и поселился рядом со мной. ⁶ Прошу, приди и прокляни мне этот народ, потому что он слишком силён для меня. Может быть, тогда я смогу разбить их и прогнать из страны. Я ведь знаю, что все, кого ты благословляешь, — благословенны, а кого проклинаешь — прокляты.

⁷ Старейшины Моава и Мадиана тронулись в путь, взяв с собой плату за чародейство. Придя к Валааму, они передали ему всё, что сказал Валак.

⁸ — Переночуйте здесь, — сказал им Валаам, — и я передам вам ответ, который даст мне Вечный.

Моавские вожди остались у него.

⁹ Всевышний явился к Валааму и спросил:

— Кто эти люди, которые у тебя?

¹⁰ Валаам сказал Всевышнему:

— Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне: ¹¹ «Народ, который вышел из Египта, покрыл лицо земли. Приди и прокляни мне их. Может быть, тогда я смогу сразиться с ними и прогнать их».

¹² Всевышний сказал Валааму:

— Не ходи с ними. Не проклинай этот народ, потому что он благословен.

¹³ На следующее утро Валаам встал и сказал вождям Валака:

— Ступайте в свою страну. Вечный отказался отпустить меня с вами.

¹⁴ Моавские вожди вернулись к Валаку и сказали:

— Валаам отказался пойти с нами.

¹⁵ Валак послал других вождей, которых было больше, и они были знатнее первых. ¹⁶ Они пришли к Валааму и сказали:

— Так говорит Валак, сын Циппора: «Не откажись прийти ко мне. ¹⁷ Я щедро вознагражу тебя и сделаю всё, что ты скажешь. Приди, прокляни мне этот народ».

¹⁸ Но Валаам ответил вождям Валака:

— Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога. ¹⁹ Впрочем, останьтесь здесь на ночь, как те другие, а я узнаю, что ещё скажет мне Вечный.

²⁰ В ту ночь Всевышний явился к Валааму и сказал:

— Раз эти люди пришли, чтобы призвать тебя, вставай и иди с ними, но делай лишь то, что Я тебе скажу.

Ослица Валаама

²¹ Валаам встал утром, оседлал ослицу и пошёл с вождями Моава. ²² Но Всевышний разгневался, когда он пошёл, ^a и Ангел Вечного ^b встал на дороге, чтобы помешать ему. Валаам ехал на ослице, и с ним были двое его слуг. ²³ Когда ослица увидела Ангела Вечного, Который стоял на дороге с обнажённым мечом в руке, она свернула с дороги в поле. Валаам стал бить её, чтобы вернуть на дорогу.

²⁴ Тогда Ангел Вечного встал на узкой тропе между двумя виноградниками, где по обе стороны дороги были стены. ²⁵ Увидев Ангела Вечного, ослица прижалась к стене и придавила ногу Валаама. Он стал бить её снова.

²⁶ Тогда Ангел Вечного перешёл вперёд и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево. ²⁷ Увидев Ангела Вечного, ослица легла под Валаамом, а он разгневался и стал бить её палкой. ²⁸ Тогда Вечный дал ослице дар речи, и она сказала Валааму:

— Что я тебе сделала, что ты три раза подряд избил меня?

²⁹ Валаам ответил ослице:

— Ты издевалась надо мной! Будь у меня в руке меч, я бы сейчас убил тебя.

³⁰ Ослица сказала Валааму:

— Разве я не твоя ослица, на которой ты ездил всегда до этого дня? Была ли у меня привычка поступать так с тобой?

— Нет, — ответил он.

³¹ Тогда Вечный открыл Валааму глаза, и он увидел Ангела Вечного, Который стоял на дороге с обнажённым мечом. Валаам поклонился, пав на лицо своё.

³² Ангел Вечного спросил его:

— За что ты три раза подряд бил ослицу? Я пришёл сюда, чтобы помешать тебе, потому что твой путь не угоден Мне. ³³ Ослица увидела Меня и сворачивала от Меня три раза подряд. Если бы она не сворачивала, то Я бы уже убил тебя, а её пощадил.

³⁴ Валаам сказал Ангелу Вечного:

— Я согрешил. Я не знал, что Ты стоишь на дороге, чтобы помешать мне. Но теперь, если Ты недоволен, я пойду назад.

³⁵ Ангел Вечного сказал Валааму:

— Иди с этими людьми, но говори лишь то, что Я тебе скажу.

И Валаам пошёл с вождями Валака. ³⁶ Услышав, что идёт Валаам, Валак вышел встретить его к моавскому городу на арнонской границе, на краю своей земли. ³⁷ Валак сказал Валааму:

— Разве я не посылал, чтобы призвать тебя? Почему ты не приходил ко мне? Разве я не в силах вознаградить тебя?

³⁸ — Вот, я и пришёл к тебе, — ответил Валаам. — Но в силах ли я сказать хоть что-то? Я должен говорить лишь то, что велит мне Всевышний.

³⁹ Валаам пошёл с Валаком в город Кириат-Хуцот. ⁴⁰ Валак принёс в жертву волов и овец и послал часть мяса Валааму и вождям, которые были с ним.

Первое пророчество Валаама

⁴¹ На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал («высоты Баала») ^c, и оттуда он увидел часть исраильского народа.

Примечания

^aЧисла 22:22 Скорее всего, гнев Всевышнего был вызван тем, какие мотивы двигали Валаамом. Им руководила жажда наживы (см. 2 Пет. 2:15; Иуда 1:11), что, конечно же, не могло быть угодно Всевышнему.

^bЧисла 22:22Ангел Вечного — этот особенный ангел отождествляется с Самим Вечным. Многие толкователи видят в Нём явления Исы Масиха до Его воплощения.

^cЧисла 22:41 Капище, где поклонялись лжебогу Баалу.

Глава 23

¹ Валаам сказал Валаку:

— Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов.

² Валак сделал, как сказал Валаам, и они вдвоём принесли на каждом жертвеннике по быку и барану. ³ Валаам сказал Валаку:

— Стой здесь, у своих всесожжений, а я отойду в сторону. Может быть, Вечный придёт, чтобы встретиться со мной. Всё, что Он мне откроет, я расскажу тебе.

И он ушёл на голую вершину.

⁴ Всевышний явился к нему, и Валаам сказал:

— Я приготовил семь жертвенников и на каждом принёс быка и барана.

⁵ Вечный научил Валаама, что сказать, и велел:

— Вернись к Валаку и передай ему это.

⁶ Он вернулся к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений со всеми вождями Моава. ⁷ И Валаам произнёс пророчество:

— Из Сирии привёл меня Валак,

царь Моава — от гор восточных:

«Приди, прокляни мне Якуба;

приди, обреки Исраил на погибель».

⁸ Как мне проклясть тех,

кого Всевышний не проклял?

Как на гибель обречь тех,

кого Всевышний не обрёк?

⁹ Я смотрю на них со скальных вершин,

я взираю на них с холмов.

Вижу народ, который живёт отдельно

и не считает себя одним из народов.

¹⁰ Кто сможет сосчитать потомков Якуба

или хотя бы четвёртую часть Исраила?

Их столько, сколько пылинок на земле.

Пусть я умру смертью праведных,

и пусть будет кончина моя, как у них!

¹¹ Валак сказал Валааму:

— Что ты со мной сделал? Я привёл тебя проклясть моих врагов, а ты их благословляешь!

¹² Он ответил:

— Разве я не должен говорить то, что мне велит Вечный?

Второе пророчество Валаама

¹³ Тогда Валак сказал ему:

— Пойдём со мной в то место, откуда ты сможешь их увидеть. Там ты увидишь только некоторых, не всех. Тогда прокляни их для меня оттуда.

¹⁴ Он отвёл его на поле Цофим, на вершине Фасги, построил там семь жертвенников и принёс на каждом быка и барана. ¹⁵ Валаам сказал Валаку:

— Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

¹⁶ Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел:

— Вернись к Валаку и передай ему это.

¹⁷ Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его:

— Что сказал Вечный?

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество:

— Валак, соберись и слушай;

внимай мне, сын Циппора.

¹⁹ Всевышний — не человек, чтобы лгать,

и не смертный, чтобы передумывать.

Неужели скажет Он и не сделает,

пообещает и не исполнит?

²⁰ Я получил повеление благословлять;

благословляет Он — я не могу отменить.

²¹ Не видно несчастья в Якубе,

не заметно беды в Исраиле.

С ними Вечный, их Бог,

Которого они провозгласили своим Царём.

²² Из Египта их вывел Всевышний;

сила их — сила дикого быка.

²³ Нет колдовства на Якуба,

нет ворожбы на Исраила. ^a

Станут теперь говорить о Якубе

и об Исраиле: «Вот что Всевышний сотворил!»

²⁴ Как львица, встаёт народ,

как лев, он поднимается!

Не успокоится он, пока не пожрёт добычу

и кровью жертв не напьётся.

²⁵ Тогда Валак сказал Валааму:

— Не проклинай их и не благословляй!

²⁶ Валаам ответил:

— Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

Третье пророчество Валаама

²⁷ Тогда Валак сказал Валааму:

— Пойдём, я отведу тебя в другое место. Может быть, Всевышнему будет угодно, чтобы ты проклял их оттуда.

²⁸ Валак отвёл Валаама на вершину Пеора, обращённую к пустыне ^b. ²⁹ Валаам сказал Валаку:

— Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов.

³⁰ Валак сделал, как сказал Валаам, и принёс на каждом жертвеннике быка и барана.

Примечания

^aЧисла 23:23 Или: «Нет колдовства в Якубе, нет ворожбы в Исраиле».

^bЧисла 23:28 Букв.: «Иешимону».

Глава 24

¹ Когда Валаам увидел, что Вечному угодно благословлять Исраил, то он не пошёл искать знамений, как раньше, а повернулся лицом к пустыне. ² Когда Валаам взглянул и увидел Исраил, стоящий по родам, Дух Всевышнего сошёл на него, ³ и он произнёс пророчество:

— Пророчество Валаама, сына Беора,

пророчество того, чьё око видит ясно,

⁴ пророчество того, кто слышит слова Всевышнего,

кто видит видение от Всемогущего,

кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми ^a:

⁵ Как прекрасны, Якуб, твои шатры,

жилища твои, Исраил!

⁶ Они раскинулись пальмовой рощей,

как сады у реки,

словно деревья алоэ ^b, что посадил Вечный,

точно кедры у вод.

⁷ Потечёт у них из вёдер вода:

воды у их семян будет в достатке.

Царь их будет больше Агага;

возвысится их держава.

⁸ Из Египта их вывел Всевышний,

сила их — сила дикого быка.

Они пожирают вражеские народы,

дробят им кости,

разят их стрелами.

⁹ Как лев, припадают они, ложатся,

как львица, — кто осмелится их поднять?

Пусть будут благословляющие вас благословенны,

а проклинающие — прокляты!

¹⁰ Валак разгневался на Валаама. Он сжал кулаки и сказал ему:

— Я призвал тебя проклясть моих врагов, а ты благословил их три раза подряд! ¹¹ Прочь отсюда! Ступай домой! Я обещал роскошно вознаградить тебя, но Вечный лишил тебя награды.

Последние пророчества Валаама

¹² Валаам ответил Валаку:

— Разве я не говорил твоим посланникам: ¹³ «Даже если Валак предлагал бы мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы преступить повеление Вечного, сделав хорошее или злое по своей воле; я должен говорить лишь то, что говорит Вечный?» ¹⁴ Что ж, я возвращаюсь к своему народу, но дай мне возвестить тебе о том, что этот народ сделает с твоим народом в будущем.

¹⁵ Он произнёс пророчество:

— Пророчество Валаама, сына Беора,

пророчество того, чьё око видит ясно,

¹⁶ пророчество того, кто слышит слова Всевышнего,

чьё знание — от Высочайшего,

кто видит видение от Всемогущего,

кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:

¹⁷ Вижу Его, но ещё не сейчас;

смотрю на Него, но ещё не близко.

Восходит звезда от Якуба;

поднимается скипетр от Исраила,

и крушит лбы Моава,

и разит ^c всех потомков Сифа ^d.

¹⁸ Захвачен будет Эдом,

Сеир ^e, враг Его, будет захвачен,

но укрепится Исраил.

¹⁹ Из Якуба выйдет правитель

и погубит спасшихся в городе. ^f

²⁰ Валаам увидел Амалика и произнёс пророчество:

— Первым был среди народов Амалик,

но в будущем сгинет навек.

²¹ Он увидел кенеев и произнёс пророчество:

— Безопасно ваше жильё,

ваше гнездо на скале;

²² но преданы огню будут кенеи,

когда Ассирия уведёт вас в плен ^g.

²³ Он произнёс пророчество:

— Кто выживет, когда сделает это Всевышний?

²⁴ От берегов Кипра ^h придут корабли,

которые покорят Ассирию и далёкие страны,

но и сами сгинут навек.

²⁵ Валаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Валак тоже пошёл своей дорогой.

Примечания

^aЧисла 24:4 Возможно, здесь говорится о пророческом трансе; также в ст. 16.

^bЧисла 24:6Алоэ — источающее ароматную смолу дерево, родиной которого является Индокитай, использовалось как благовоние, а также при бальзамировании. Не имеет ничего общего с общеизвестным обыкновенным алоэ.

^cЧисла 24:17 Или: «лбы Моава и головы…»

^dЧисла 24:17 Или: «всех шумных хвастунов».

^eЧисла 24:18Сеир — другое название страны Эдом, земли потомков Есава, брата Якуба.

^fЧисла 24:17–19 Это пророчество частично нашло своё исполнение в царе Давуде, а в своей полноте оно исполнилось в Исе Масихе (см. 2 Цар. 8:2; Мат. 2:2; Лк. 1:78).

^gЧисла 24:22 Или: «Сколько ещё Ассирии уводить вас в плен?»

^hЧисла 24:24 Букв.: «Из Киттима».

Глава 25

Идолопоклонство Исраила Баал-Пеору

¹ Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраильтяне начали развратничать с моавитянками, ² которые приглашали их на жертвоприношения своим богам. Народ ел и кланялся их богам. ³ Так Исраил стал поклоняться лжебогу Баал-Пеору, и Вечный разгневался на Исраил.

⁴ Вечный сказал Мусе:

— Возьми всех вождей этого народа и повесь их у всех на виду предо Мной, чтобы погас Мой пылающий гнев на Исраил.

⁵ И Муса сказал судьям Исраила:

— Пусть каждый из вас предаст смерти тех из своих людей, кто поклонялся Баал-Пеору.

⁶ В это время некий исраильтянин привёл в свою семью мадианитянку на глазах у Мусы и всего общества исраильтян, когда они плакали у входа в шатёр встречи. ⁷ Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, оставил собрание, взял копьё ⁸ и вошёл за исраильтянином в его шалаш. Он пронзил копьём их обоих, исраильтянина и женщину в живот. Тогда мор среди исраильтян прекратился, ⁹ но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.

¹⁰ Вечный сказал Мусе:

¹¹ — Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, погасил Мой гнев на исраильтян. Он возревновал ревностью, подобной Моей, и Я не искоренил их в Своей ревности. ¹² Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним соглашение мира. ¹³ С ним и его потомками заключается соглашение вечного священства, потому что он ревностно защищал честь своего Бога и очистил исраильтян.

¹⁴ Исраильтянина, который был убит вместе с мадианитянкой, звали Зимри, сын Салу; он был вождём семьи из рода Шимона. ¹⁵ А убитую мадианитянку звали Хазва, она была дочерью Цура, который был вождём рода, главой семьи в Мадиане.

¹⁶ Вечный сказал Мусе:

¹⁷ — Считайте мадианитян врагами и убивайте их, ¹⁸ потому что они поступили с вами как с врагами, прельстив вас Пеором и своей сестрой Хазвой, дочерью мадианского вождя, убитой, когда из-за Пеора начался мор.

Глава 26

Вторая перепись исраильского народа

¹ После мора Вечный сказал Мусе и Элеазару, сыну священнослужителя Харуна:

² — Сделайте перепись всего народа Исраила, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов.

³ На равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона, Муса и священнослужитель Элеазар говорили с ними и сказали:

⁴ — Сделайте перепись исраильтян от двадцати лет и старше, как повелел Мусе Вечный.

Вот исраильтяне, которые вышли из Египта:

⁵ Потомки Рувима, первенца Исраила:

через Ханоха — клан ханохитов;

через Фаллу — клан фаллуитов;

⁶ через Хецрона — клан хецронитов;

через Харми — клан хармитов.

⁷ Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 человек.

⁸ Сыном Фаллу был Элиав, ⁹ а сыновьями Элиава — Немуил, Датан и Авирам. Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Мусы и Харуна и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Вечного. ¹⁰ Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжёг двести пятьдесят человек. Они стали предостережением. ¹¹ Но сыновья Кораха не погибли в тот день.

¹² Потомки Шимона по их кланам:

через Немуила — клан немуилитов;

через Иамина — клан иаминитов;

через Иахина — клан иахинитов;

¹³ через Зераха — клан зерахитов;

через Шаула — клан шаулитов.

¹⁴ Это кланы Шимона; 22 200 человек.

¹⁵ Потомки Гада по их кланам:

через Цефона — клан цефонитов;

через Хагги — клан хаггитов;

через Шуни — клан шунитов;

¹⁶ через Озни — клан ознитов;

через Ери — клан еритов;

¹⁷ через Ароди — клан ародитов;

через Арели — клан арелитов.

¹⁸ Это кланы Гада; исчислено было 40 500 человек.

¹⁹ Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане.

²⁰ Потомки Иуды по их кланам:

через Шелу — клан шеланитов;

через Фареца — клан фарецитов;

через Зераха — клан зерахитов;

²¹ Потомки Фареца:

через Хецрона — клан хецронитов;

через Хамула — клан хамулитов;

²² Это кланы Иуды; исчислено было 76 500 человек.

²³ Потомки Иссахара по их кланам:

через Толу — клан толаитов;

через Пуа — клан пуанитов;

²⁴ через Иашува — клан иашувитов;

через Шимрона — клан шимронитов.

²⁵ Это кланы Иссахара; исчислено было 64 300 человек.

²⁶ Потомки Завулона по их кланам:

через Середа — клан середитов;

через Елона — клан елонитов;

через Иахлеила — клан иахлеилитов.

²⁷ Это кланы Завулона; исчислено было 60 500 человек.

²⁸ Потомки Юсуфа по их кланам через Манассу и Ефраима:

²⁹ Потомки Манассы:

через Махира — клан махиритов (Махир был отцом Галаада);

через Галаада — клан галаадитов.

³⁰ Вот потомки Галаада:

через Иезера — клан иезеритов;

через Хелека — клан хелекитов;

³¹ через Асриила — клан асриилитов;

через Шехема — клан шехемитов,

³² через Шемиду — клан шемидитов;

через Хефера — клан хеферитов.

³³ (У Целофхада, сына Хефера, не было сыновей; у него были только дочери; их звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)

³⁴ Это кланы Манассы; исчислено было 52 700 человек.

³⁵ Вот потомки Ефраима по их кланам:

через Шутелаха — клан шутелахитов;

через Бехера — клан бехеритов;

через Тахана — клан таханитов.

³⁶ Вот потомки Шутелаха:

через Ерана — клан еранитов.

³⁷ Это кланы Ефраима; исчислено было 32 500 человек.

Это потомки Юсуфа по их кланам.

³⁸ Потомки Вениамина по их кланам:

через Белу — клан белаитов;

через Ашбела — клан ашбелитов;

через Ахирама — клан ахирамитов;

³⁹ через Шуфама — клан шуфамитов;

через Хуфама — клан хуфамитов.

⁴⁰ Потомки Белы через Арда и Наамана:

через Арда — клан ардитов;

через Наамана — клан нааманитов.

⁴¹ Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 человек.

⁴² Вот потомки Дана по их кланам:

через Шухама — клан шухамитов.

Это кланы Дана: ⁴³ все они были кланами шухамитов; исчислено было 64 400 человек.

⁴⁴ Потомки Ашира по их кланам:

через Имну — клан имнитов;

через Ишви — клан ишвитов;

через Брию — клан бриитов;

⁴⁵ а через потомков Брии:

через Хевера — клан хеверитов;

через Малкиила — клан малкиилитов.

⁴⁶ (У Ашира была дочь, которую звали Серах.)

⁴⁷ Это кланы Ашира; исчислено было 53 400 человек.

⁴⁸ Потомки Неффалима по их кланам:

через Иахцеила — клан иахцеилитов;

через Гуни — клан гунитов;

⁴⁹ через Иецера — клан иецеритов;

через Шиллема — клан шиллемитов.

⁵⁰ Это кланы Неффалима; исчислено было 45 400 человек.

⁵¹ Всего исраильтян было 601 730 человек.

⁵² Вечный сказал Мусе:

⁵³ — Землю нужно разделить между родами по числу людей. ⁵⁴ Большему роду дай больший удел, а меньшему — меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных. ⁵⁵ Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по числу людей в родах. ⁵⁶ Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными.

⁵⁷ Левиты, исчисленные по их кланам:

через Гершона — клан гершонитов;

через Каафа — клан каафитов;

через Мерари — клан мераритов.

⁵⁸ Вот кланы левитов:

клан ливнитов;

клан хевронитов;

клан махлитов;

клан мушитов;

клан корахитов.

(Кааф был предком Амрама.

⁵⁹ Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов ^a в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям.

⁶⁰ Харун был отцом Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара.

⁶¹ Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Вечному чуждый огонь ^b.)

⁶² Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными исраильтянами, потому что не получили своего надела.

⁶³ Вот те, кого исчислили Муса и священнослужитель Элеазар, когда они считали исраильтян на равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона. ⁶⁴ Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраильтян в Синайской пустыне. ⁶⁵ Ведь Вечный сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна.

Примечания

^aЧисла 26:59 Или: «Иохеведа, дочь Леви, которая родилась у Леви».

^bЧисла 26:61 См. Лев. 10:1–2.

Глава 27

Дочери Целофхада

(Чис. 36:1-12)

¹ У Целофхада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына родоначальника Манассы, сына Юсуфа, было пять дочерей: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца. Они пришли ² ко входу шатра встречи, предстали перед Мусой, священнослужителем Элеазаром, вождями и всем обществом и сказали:

³ — Наш отец умер в пустыне. Он не был среди сторонников Кораха, которые собрались против Вечного. Он умер за свой грех и не оставил сыновей. ⁴ Почему имя нашего отца должно быть забыто его кланом из-за того, что у него не было сыновей? Дай нам надел наравне с братьями отца.

⁵ Муса представил их дело Вечному, ⁶ и Вечный сказал ему:

⁷ — Дочери Целофхада говорят правду. Непременно дай им наследственный надел среди братьев их отца и передай им надел их отца. ⁸ Скажи исраильтянам: «Если человек умрёт и не оставит сына, передавайте его надел дочери. ⁹ Если у него нет дочери, отдавайте надел его братьям. ¹⁰ Если у него нет братьев, отдавайте его надел братьям его отца. ¹¹ Если у его отца не было братьев, отдавайте его надел во владение ближайшему родственнику в его клане. Это будет для исраильтян установленным законом, как повелел Мусе Вечный».

Иешуа — преемник Мусы

¹² Затем Вечный сказал Мусе:

— Поднимись на эту гору в нагорье Аварим и посмотри на землю, которую Я даю исраильтянам. ¹³ Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Харуном, ¹⁴ потому что вы восстали против Моего повеления и не явили Мою святость мятежному народу у вод в пустыне Цин. (Это были воды Меривы-Кадеша, что в пустыне Цин.) ^a

¹⁵ Муса сказал Вечному:

¹⁶ — Пусть Вечный, Бог духов всякой плоти, поставит над народом человека, ¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

¹⁸ Вечный сказал Мусе:

— Возьми Иешуа, сына Нуна, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку. ¹⁹ Поставь его перед священнослужителем Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником. ²⁰ Дай ему свою власть, чтобы народ Исраила слушался его. ²¹ Но пусть он ищет совет у священнослужителя Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Вечным священный жребий ^b. Его слово будет направлять Иешуа и народ Исраила во всех их делах.

²² Муса сделал, как повелел ему Вечный. Он поставил Иешуа перед священнослужителем Элеазаром и обществом, ²³ возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусе.

Примечания

^aЧисла 27:14 См. 20:1-13.

^bЧисла 27:21 Букв.: «урим («свет»)». С помощью этого предмета определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно.

Глава 28

Ежедневные жертвоприношения

(Исх. 29:38–42)

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Дай исраильтянам повеление, скажи им: «Следите, чтобы приносили Мне в должное время пищу для Моих огненных жертв, чьё благоухание приятно Мне». ³ Скажи им: «Вот огненная жертва, которую вы должны совершать Вечному: два годовалых ягнёнка без изъяна для постоянного всесожжения ежедневно, ⁴ одного утром, а другого вечером, ⁵ вместе с хлебным приношением из полутора килограммов ^a лучшей муки, смешанной с одним литром ^b оливкового масла. ⁶ Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Вечному. ⁷ Пусть с каждым ягнёнком совершается жертвенное возлияние из одного литра вина. Выливайте жертвенное возлияние Вечному у святилища. ⁸ Другого ягнёнка приносите вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как и утром. Это огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.

Субботние приношения

⁹ В субботу приносите двух годовалых ягнят без изъяна с жертвенными возлияниями при них и хлебным приношением из трёх килограммов ^c лучшей муки, смешанной с маслом. ¹⁰ Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нём.

Ежемесячные приношения

¹¹ В первый день каждого месяца приносите Вечному всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. ¹² Хлебное приношение при каждом быке пусть будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; ¹³ а при ягнёнке — из полутора килограммов ^d лучшей муки, смешанной с маслом. Это для всесожжения, приятного благоухания, огненной жертвы Вечному. ¹⁴ Жертвенное возлияние при каждом быке пусть будет из двух литров: при баране — из одного литра с четвертью; а при ягнёнке — из одного литра ^e вина. Это ежемесячное всесожжение, которое нужно совершать каждое новолуние ^f круглый год. ¹⁵ Кроме постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием нужно приносить Вечному одного козла в жертву за грех.

Праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов

(Исх. 12:14–20; Лев. 23:5–8; Втор. 16:1–8)

¹⁶ В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исраильтян Вечному в память об их освобождении от египетского гнёта. ¹⁷ На следующий день пусть будет праздник; семь дней ешьте пресный хлеб. ¹⁸ В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. ¹⁹ Приносите Вечному огненную жертву, всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. ²⁰ При каждом быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов; ²¹ а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов. ²² Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для вашего очищения. ²³ Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения. ²⁴ Так же приносите ежедневно, семь дней, пищу для огненной жертвы, благоухания, приятного Вечному. Его нужно приносить сверх постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием. ²⁵ На седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.

Праздник Жатвы

(Лев. 23:15–22; Втор. 16:9-12)

²⁶ В день первых плодов, когда вы совершаете Вечному приношение из нового зерна на празднике Жатвы, созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. ²⁷ Приносите всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят для благоухания, приятного Вечному. ²⁸ Пусть хлебное приношение при каждом быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов; ²⁹ а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов. ³⁰ Прибавляйте одного козла для вашего очищения. ³¹ Приносите это с положенными жертвенными возлияниями сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением. Пусть животные для жертвы будут у вас без изъяна.

Примечания

^aЧисла 28:5 Букв.: «одна десятая ефы».

^bЧисла 28:5 Букв.: «четверть гина», также в ст. 7.

^cЧисла 28:9 Букв.: «две десятых ефы».

^dЧисла 28:12–13 Букв.: «три десятых ефы… две десятых ефы… одна десятая ефы»; также в стт. 20–21, 28–29; 29:3–4, 9-10, 14–15.

^eЧисла 28:14 Букв.: «полгина… треть гина… четверть гина».

^fЧисла 28:14 Исраильтяне, пользовавшиеся лунным календарём, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием.

Глава 29

Праздник Труб

(Лев. 23:23–25)

¹ В первый день седьмого месяца (в начале осени) созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. В этот день вам следует трубить в трубы. ² Приносите всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна для благоухания, приятного Вечному. ³ Пусть хлебное приношение при быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов; ⁴ а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов. ⁵ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, для вашего очищения. ⁶ Приносите их сверх ежемесячных и ежедневных всесожжений с положенными хлебными приношениями и жертвенными возлияниями. Это приятное благоухание, огненная жертва Вечному.

День очищения

(Лев. 23:26–32)

⁷ В десятый день седьмого месяца созывайте священное собрание. Смиряйте себя постом ^a и не занимайтесь никакими делами. ⁸ Приносите как благоухание, приятное Вечному, всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. ⁹ При быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов; ¹⁰ а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов. ¹¹ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех помимо жертвы за грех для очищения и помимо постоянного всесожжения с его положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями.

Праздник Шалашей

(Лев. 23:33–43; Втор. 16:13–17)

¹² В пятнадцатый день седьмого месяца созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Семь дней отмечайте праздник в честь Вечного. ¹³ Приносите всесожжение, огненную жертву, благоухание, приятное Вечному: тринадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ¹⁴ При каждом из тринадцати быков приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при каждом из двух баранов — из трёх килограммов; ¹⁵ а при каждом из четырнадцати ягнят — из полутора килограммов. ¹⁶ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

¹⁷ На следующий день приносите двенадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ¹⁸ С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ¹⁹ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями.

²⁰ В третий день приносите одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²¹ С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²² Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

²³ В четвёртый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²⁴ С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²⁵ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

²⁶ В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²⁷ С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²⁸ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

²⁹ В шестой день приносите восемь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ³⁰ С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ³¹ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

³² В седьмой день приносите семь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ³³ С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ³⁴ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

³⁵ В восьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. ³⁶ Приносите всесожжение, огненную жертву, благоухание, приятное Вечному: одного молодого быка, одного барана и семь годовалых ягнят без изъяна. ³⁷ С быком, бараном и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ³⁸ К постоянному всесожжению с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием прибавляйте одного козла для жертвы за грех.

³⁹ Приносите эти жертвы Вечному в ваши постоянные праздники, сверх приносимых по обету или в дар всесожжений, хлебных приношений, жертвенных возлияний и жертв примирения».

Примечания

^aЧисла 29:7 Букв.: «смиряйте себя». Это включало в себя пост, но не ограничивалось им.

Глава 30

Правила об обетах

¹ Муса сказал исраильтянам всё, что повелел ему Вечный.

² Муса сказал главам родов Исраила:

— Так повелел Вечный:

³ Если человек даст обет Вечному или свяжет себя зароком, то пусть не нарушает своего слова, но выполняет всё, что сказал.

⁴ Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком, ⁵ а её отец услышит про обет или зарок, но ничего ей не скажет, то все её обеты и всякий зарок, которым она связала себя, останутся в силе. ⁶ Но если, услышав об этом, отец запретит ей, то ни один из её обетов или зароков, которыми она связала себя, не останется в силе; Вечный простит ей, потому что ей запретил отец.

⁷ Если она выйдет замуж, будучи связана обетом или опрометчивым словом своих уст, ⁸ а её муж услышит об этом, но услышав, ничего ей не скажет, то её обеты и зароки, которыми она связала себя, останутся в силе. ⁹ Но если, услышав об этом, муж запретит ей, то он отменит обет или опрометчивое слово её уст, которыми она связала себя, и Вечный простит ей.

¹⁰ Но всякий обет, которым свяжет себя вдова или разведённая женщина, остаётся в силе.

¹¹ Если женщина, живущая с мужем, даст обет или, поклявшись, свяжет себя зароком, ¹² а муж услышит об этом, но услышав, ничего ей не скажет и не запретит, то все её обеты и зароки, которыми она связала себя, останутся в силе. ¹³ Но если, услышав о них, муж отменит их, то ни один из обетов или зароков, которые сошли с её уст, не останется в силе: муж отменил их, и Вечный простит ей. ¹⁴ Муж может подтвердить или отменить любой её обет или зарок смирять себя ^a. ¹⁵ Но если муж день за днём не будет ей ничего говорить, то он этим подтвердит все обеты и зароки, которыми она себя связала. Он подтверждает их, когда ничего не говорит ей, слыша о них. ¹⁶ Если он отменит их через некоторое время после того, как услышит о них, то он будет в ответе за её вину.

¹⁷ Таковы установления, которые Вечный дал Мусе, об отношениях между мужем и женой, между отцом и молодой дочерью, которая ещё живёт в его доме.

Примечания

^aЧисла 30:14 Или: «поститься».

Глава 31

Наказание мадианитян

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Отомсти мадианитянам ^a за исраильтян. Потом ты умрёшь и отойдёшь к своим предкам.

³ Муса сказал исраильтянам:

— Вооружите из числа ваших мужчин воинов, чтобы сразиться с мадианитянами и исполнить месть Вечного над Мадианом. ⁴ Отправьте сражаться по тысяче мужчин из каждого исраильского рода.

⁵ И роды Исраила выставили двенадцать тысяч воинов, вооружённых для битвы, по тысяче из каждого рода. ⁶ Муса послал их сражаться — по тысяче из каждого рода — вместе с Пинхасом, сыном священнослужителя Элеазара, который взял с собой утварь святилища и трубы для подачи сигналов.

⁷ Они сразились с мадианитянами, как повелел Мусе Вечный, и перебили всех мужчин. ⁸ Среди прочих, они убили Эви, Рекема, Цура, Хура и Реву — пятерых царей Мадиана. Ещё они убили мечом Валаама, сына Беора. ⁹ Исраильтяне взяли в плен мадианских женщин и детей и взяли в добычу все мадианские стада, отары и их имущество. ¹⁰ Они сожгли все города, где жили мадианитяне, и все их лагеря. ¹¹ Они забрали всю поживу и добычу — и людей, и скот — ¹² и привели пленников, добычу и поживу к Мусе, к священнослужителю Элеазару и обществу исраильтян в свой лагерь на равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона.

¹³ Муса, священнослужитель Элеазар и вожди народа вышли за лагерь им навстречу. ¹⁴ Муса разгневался на военачальников — тысячников и сотников, которые вернулись с битвы.

¹⁵ — Вы оставили женщин в живых? — спросил их Муса. — ¹⁶ Это они по совету Валаама заставили исраильтян изменить Вечному у Пеора, и народ Вечного поразил мор. ¹⁷ Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами, ¹⁸ но оставьте себе всех девочек, которые ещё не спали с мужчиной. ¹⁹ Пусть те из вас, кто убил или прикоснулся к убитому, семь дней остаются вне лагеря. На третий и на седьмой день очистите себя и пленников. ²⁰ Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

²¹ Священнослужитель Элеазар сказал воинам, которые были в битве:

— Вот установление Закона, которое дал Мусе Вечный: ²² золото, серебро, бронза, железо, олово, свинец ²³ и всё, что не горит в огне, нужно провести через огонь. После этого оно станет чистым, но кроме того эти предметы нужно очистить очистительной водой. Всё, что горит в огне, нужно провести через воду. ²⁴ В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь.

Раздел добычи

²⁵ Вечный сказал Мусе:

²⁶ — Вместе со священнослужителем Элеазаром и главами семейств народа пересчитай пленников и скот. ²⁷ Раздели добычу между воинами, которые были в битве, и остальным народом. ²⁸ Из доли воинов, которые были в битве, отдели долю Вечного по одному из каждых пятисот пленников, быков и коров, ослов, овец и коз. ²⁹ Вычти эту долю из их половины и отдай священнослужителю Элеазару, как долю Вечного. ³⁰ А из половины исраильтян возьми по одному из каждых пятидесяти пленников, быков, коров, ослов, овец и коз — из любого скота — и отдай левитам, которым вверен священный шатёр Вечного.

³¹ Муса со священнослужителем Элеазаром сделали, как повелел Мусе Вечный.

³² Всего воины взяли добычи: 675 000 овец, ³³ 72 000 волов, ³⁴ 61 000 ослов ³⁵ и 32 000 девушек, которые никогда не спали с мужчиной.

³⁶ На долю участников битвы пришлось:

337 500 овец и коз,

³⁷ долей для Вечного из них стало 675 голов;

³⁸ 36 000 волов, долей для Вечного из них стало 72 головы;

³⁹ 30 500 ослов, долей для Вечного из них стала 61 голова;

⁴⁰ 16 000 пленников, долей для Вечного из них стали 32 человека.

⁴¹ Муса отдал эту долю священнослужителю Элеазару как долю Вечного, как повелел Мусе Вечный.

⁴² Половиной для исраильтян, которую Муса отделил от доли воинов — ⁴³ половиной для общества — было 337 500 овец и коз, ⁴⁴ 36 000 волов, ⁴⁵ 30 500 ослов ⁴⁶ и 16 000 пленников. ⁴⁷ Из половины исраильтян Муса взял по одному из каждых пятидесяти пленников и животных, как повелел ему Вечный, и отдал левитам, которым был вверен священный шатёр Вечного.

⁴⁸ Начальники над войсковыми подразделениями — тысячники и сотники — пришли к Мусе ⁴⁹ и сказали ему:

— Твои рабы пересчитали воинов, которые у нас под началом, и ни один не пропал. ⁵⁰ И вот мы принесли в дар Вечному то золото, которое каждый из нас добыл: повязки на руку, браслеты, перстни, серьги и ожерелья — чтобы для нас совершили очищение перед Вечным.

⁵¹ Муса и священнослужитель Элеазар приняли у них это золото в виде украшений. ⁵² Всё золото от тысячников и сотников, которое Муса и Элеазар принесли в дар Вечному, весило двести один килограмм ^b. ⁵³ (Каждый из воинов грабил для себя.) ⁵⁴ Муса и священнослужитель Элеазар приняли золото у тысячников и сотников и внесли его в шатёр встречи, чтобы оно было напоминанием об исраильтянах перед Вечным.

Примечания

^aЧисла 31:2 Вечный призывает Свой народ наказать мадианитян за их участие в попытке Валака, царя Моава, проклясть и склонить Исраил поклоняться лжебогу Баал-Пеору и жениться на женщинах-язычницах (см. 22:4–6 и 25:1-18).

^bЧисла 31:52 Букв.: «шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей».

Глава 32

Раздел земли к востоку от Иордана

(Втор. 3:12–20)

¹ Рувимиты и гадиты, у которых были очень большие стада, увидели, что земли Иазера и Галаада хороши для скота. ² Они пришли к Мусе, священнослужителю Элеазару и вождям народа и сказали:

³ — Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон — ⁴ земля, которую Вечный покорил народу Исраила, хороша для скота, а у твоих рабов есть скот. ⁵ Если мы нашли у тебя расположение, — сказали они, — то пусть эта земля и достанется во владение твоим рабам. Не переводи нас через Иордан.

⁶ Муса сказал гадитам и рувимитам:

— Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь? ⁷ Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный? ⁸ Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барни осмотреть эту землю. ⁹ Придя в долину Эшкол и осмотрев землю, они отбили у исраильтян охоту войти в землю, которую дал им Вечный. ¹⁰ В тот день Вечный разгневался и поклялся: ¹¹ «Никто из покинувших Египет, от двадцати лет и старше, не увидит землю, которую Я клятвенно обещал Ибрахиму, Исхаку и Якубу, потому что они не повиновались Мне от всего сердца — ¹² никто, кроме Халева, сына кенезеянина Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна, которые от всего сердца повиновались Вечному». ¹³ Вечный разгневался на Исраил и заставил народ сорок лет скитаться по пустыне, пока всё то поколение, которое сделало в Его глазах зло, не сгинуло. ¹⁴ А теперь вы, отродье грешников, встали на место ваших отцов и ещё сильнее разжигаете гнев Вечного на Исраил! ¹⁵ Если вы откажетесь повиноваться Вечному, то Он снова оставит этот народ в пустыне, а вы будете виновниками их гибели.

¹⁶ Они подошли к Мусе и сказали:

— Мы построим здесь загоны для скота и города для наших жён и детей, ¹⁷ а потом будем готовы вооружиться и идти перед исраильтянами, пока не приведём их в их надел. Тем временем наши жёны и дети будут жить в укреплённых городах, в безопасности от жителей этой земли. ¹⁸ Мы не вернёмся домой, пока каждый исраильтянин не получит свой надел. ¹⁹ Мы не получим надел с ними на той стороне Иордана, потому что наш надел достался нам на этой, восточной стороне.

²⁰ Муса сказал им:

— Если вы сделаете это, если вооружитесь, чтобы воевать для Вечного, ²¹ и каждый из вас, кто вооружён, переправится перед Вечным за Иордан, пока Он не прогонит своих врагов перед собой, ²² то когда земля будет покорена Вечному, вы можете вернуться. Тогда вы будете свободными от обязательства Вечному и Исраилу, а эта земля будет вашим владением перед Вечным. ²³ Но если вы не сделаете этого, то вы согрешите против Вечного и знайте: вам не избежать наказания за грех. ²⁴ Стройте города для жён и детей и загоны для отар, но исполните то, что обещали.

²⁵ Гадиты и рувимиты сказали Мусе:

— Мы — твои рабы. Мы сделаем, как велит наш господин. ²⁶ Наши дети и жёны, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада. ²⁷ А твои рабы, все вооружённые для битвы, переправятся, чтобы воевать перед Вечным, как велит наш господин.

²⁸ Тогда Муса отдал распоряжение о них священнослужителю Элеазару, Иешуа, сыну Нуна, и главам семейств исраильского народа. ²⁹ Он сказал им:

— Если гадиты и рувимиты, все вооружённые для битвы, переправятся с вами за Иордан перед Вечным, то, когда земля покорится вам, отдайте им во владение землю Галаада. ³⁰ А если они не переправятся с вами вооружённые, то пусть они примут свой надел с вами в Ханаане.

³¹ Гадиты и рувимиты ответили:

— Мы — твои рабы. Мы сделаем так, как сказал Вечный. ³² Мы с оружием переправимся перед Вечным в Ханаан, но пусть удел, который нам достался, останется за нами на этой стороне реки Иордана.

³³ Тогда Муса отдал родам Гада, Рувима и половине рода Манассы, сына Юсуфа, царство Сигона, царя аморреев, и царство Ога, царя Башана, — всю землю с её городами и их окрестностями.

³⁴ Гадиты построили Дивон, Атарот, Ароер, ³⁵ Атарот-Шофан, Иазер, Иогбегу, ³⁶ Бет-Нимру и Бет-Аран, города-крепости и загоны для скота. ³⁷ А рувимиты отстроили города Хешбон, Элеале, Кириатаим, ³⁸ Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

³⁹ Потомки Махира, сына Манассы, пришли в Галаад, захватили его и прогнали оттуда аморреев. ⁴⁰ Муса отдал Галаад махиритам, потомкам Манассы, и они поселились там. ⁴¹ Иаир, потомок Манассы, захватил здесь несколько поселений и назвал их Хаввот-Иаир («селения Иаира»). ⁴² А Нова захватил Кенат с окрестными поселениями и назвал его в свою честь Нова.

Глава 33

Лагеря исраильтян

¹ Вот лагеря на пути исраильтян, когда они вышли из Египта по воинствам их, под началом Мусы и Харуна. ² По повелению Вечного Муса записал лагеря на их пути. Вот их путь по лагерям.

³ Исраильтяне тронулись в путь из Раамсеса в пятнадцатый день первого месяца (ранней весной), в день после праздника Освобождения. Они выступили смело ^a на виду у египтян, ⁴ хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. И Вечный совершил суд над их богами.

⁵ Исраильтяне покинули Раамсес и остановились в Суккоте.

⁶ Они покинули Суккот и остановились в Етаме, на краю пустыни.

⁷ Они покинули Етам, повернули к Пи-Хироту, что на востоке от Баал-Цефона, и остановились рядом с Мигдолом.

⁸ Они покинули Пи-Хирот, прошли через море в пустыню и, пройдя три дня по пустыне Етам, остановились в Маре.

⁹ Они покинули Мару и пришли в Елим, где были двенадцать источников и семьдесят пальм, и остановились здесь.

¹⁰ Они покинули Елим и остановились у Тростникового моря.

¹¹ Они покинули Тростниковое море и остановились в пустыне Син.

¹² Они покинули пустыню Син и остановились в Дофке.

¹³ Они покинули Дофку и остановились в Алуше.

¹⁴ Они покинули Алуш и остановились в Рефидиме, где у народа не было воды, чтобы утолить жажду.

¹⁵ Они покинули Рефидим и остановились в Синайской пустыне.

¹⁶ Они покинули Синайскую пустыню и остановились в Киврот-Тааве.

¹⁷ Они покинули Киврот-Тааву и остановились в Хацероте.

¹⁸ Они покинули Хацерот и остановились в Ритме.

¹⁹ Они покинули Ритму и остановились в Риммон-Фареце.

²⁰ Они покинули Риммон-Фарец и остановились в Ливне.

²¹ Они покинули Ливну и остановились в Риссе.

²² Они покинули Риссу и остановились в Кеелате.

²³ Они покинули Кеелат и остановились у горы Шафер.

²⁴ Они покинули гору Шафер и остановились в Хараде.

²⁵ Они покинули Хараду и остановились в Макелоте.

²⁶ Они покинули Макелот и остановились в Тахате.

²⁷ Они покинули Тахат и остановились в Терахе.

²⁸ Они покинули Терах и остановились в Митеке.

²⁹ Они покинули Митеку и остановились в Хашмоне.

³⁰ Они покинули Хашмону и остановились в Мосероте.

³¹ Они покинули Мосерот и остановились в Бене-Яакане.

³² Они покинули Бене-Яакан и остановились в Хор-Гидгаде.

³³ Они покинули Хор-Гидгад и остановились в Иотвате.

³⁴ Они покинули Иотват и остановились в Авроне.

³⁵ Они покинули Аврон и остановились в Эцион-Гевере.

³⁶ Они покинули Эцион-Гевер и остановились в Кадеше, в пустыне Цин.

³⁷ Они покинули Кадеш и остановились у горы Ор, на границе Эдома. ³⁸ По повелению Вечного священнослужитель Харун поднялся на гору Ор и умер там в первый день пятого месяца (в середине лета), в сороковой год после того, как исраильтяне ушли из Египта. ³⁹ Харуну было сто двадцать три года, когда он умер на горе Ор.

⁴⁰ Ханаанский царь Арада, расположенного в Негеве ханаанском, услышал, что идут исраильтяне.

⁴¹ Они покинули гору Ор и остановились в Салмоне. ⁴² Они покинули Салмону и остановились в Пуноне.

⁴³ Они покинули Пунон и остановились в Овоте.

⁴⁴ Они покинули Овот и остановились в Ийе-Авариме, на землях Моава.

⁴⁵ Они покинули Ийе-Аварим и остановились в Дивон-Гаде.

⁴⁶ Они покинули Дивон-Гад и остановились в Алмон-Дивлатаиме.

⁴⁷ Они покинули Алмон-Дивлатаим и остановились в горах Аварим, рядом с Нево.

⁴⁸ Они покинули горы Аварим и остановились на равнинах Моава у реки Иордана напротив города Иерихона. ⁴⁹ На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Иешимота до Авель-Шиттима.

⁵⁰ На равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона, Вечный сказал Мусе:

⁵¹ — Говори с исраильтянами, скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханаан, ⁵² то прогоните всех жителей этой земли. Сокрушите их каменных и литых идолов и разорите их капища на возвышенностях. ⁵³ Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение. ⁵⁴ Разделите землю по жребию между кланами. Большему клану дайте больший надел, а меньшему — меньший. Что выпадет им по жребию, то и будет их. Разделите землю между родами. ⁵⁵ Если вы не прогоните обитателей этой земли, то те, кому вы дадите остаться, станут у вас как шипы в глазах и колючки в боку. Они лишат вас покоя на этой земле, в которой вы будете жить. ⁵⁶ Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Примечания

^aЧисла 33:3 Букв.: «под высокой рукою», т. е. под защитой Вечного.

Глава 34

Границы Ханаана

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Дай исраильтянам повеление и скажи им: «Когда вы войдёте в Ханаан, то у земли, которая будет дана вам в удел, будут такие границы.

³ Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря ^a, ⁴ проходить на юг к Скорпионовой возвышенности ^b, тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне, ⁵ где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

⁶ Вашей западной границей будет побережье Средиземного моря ^c. Это ваша граница на западе.

⁷ Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор, ⁸ а от горы Ор до Лево-Хамата ^d. Оттуда граница пойдёт к Цедаду, ⁹ продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.

¹⁰ Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама. ¹¹ Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Генисаретского озера. ¹² Затем граница спустится по Иордану и дойдёт до Мёртвого моря.

Это ваша земля — с её границами на каждой стороне».

¹³ Муса повелел исраильтянам:

— Это та земля, которую вы получите в удел по жребию. Вечный повелел отдать её девяти с половиной родам, ¹⁴ потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел. ¹⁵ Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

Ответственные за раздел земли

¹⁶ Вечный сказал Мусе:

¹⁷ — Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священнослужитель Элеазар и Иешуа, сын Нуна. ¹⁸ Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю. ¹⁹ Вот их имена:

Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;

²⁰ Шемуил, сын Аммихуда, от рода Шимона;

²¹ Элидад, сын Кислона, от рода Вениамина;

²² Буккий, сын Иогли, вождь от рода Дана;

²³ Ханниил, сын Эфода, вождь от рода Манассы, сына Юсуфа;

²⁴ Кемуил, сын Шифтана, вождь от рода Ефраима, сына Юсуфа;

²⁵ Элицафан, сын Парнаха, вождь от рода Завулона;

²⁶ Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;

²⁷ Ахиуд, сын Шеломи, вождь от рода Ашира;

²⁸ Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.

²⁹ Это те, кому Вечный велел назначить исраильтянам наделы в земле Ханаана.

Примечания

^aЧисла 34:3 Букв.: «Солёного моря», также в ст. 12.

^bЧисла 34:4 Или: «к возвышенности Акраббим».

^cЧисла 34:6 Букв.: «Великого моря», также в ст. 7.

^dЧисла 34:8 Или: «до перевала в Хамат».

Глава 35

Города для левитов

¹ На равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона, Вечный сказал Мусе:

² — Вели исраильтянам дать левитам города для обитания из надела, которым они владеют. Дайте им и пастбища вокруг городов. ³ Тогда у них будут города для обитания и пастбища для стад, отар и прочего скота. ⁴ Пастбища для скота вокруг городов, которые вы дадите левитам, пусть простираются на четыреста пятьдесят метров ^a вокруг городской стены. ⁵ Вне города отмерьте девятьсот метров ^b на восток, девятьсот метров на юг, девятьсот метров на запад и девятьсот метров на север, а город — посередине. Эта земля будет у них городским пастбищем для скота.

Города-убежища

(Втор. 4:41–43; 19:1-14; Иеш. 20:1–9)

⁶ Шесть из городов, которые вы дадите левитам, пусть будут городами-убежищами. Туда сможет убежать убивший кого-либо. Сверх того дайте им ещё сорок два города. ⁷ Всего дайте левитам сорок восемь городов с пастбищами. ⁸ Города, которые вы дадите левитам из удела исраильтян, нужно давать по уделу каждого рода: берите много городов у родов, чей удел больше, но меньше у тех, чей удел меньше.

⁹ Вечный сказал Мусе:

¹⁰ — Обратись к исраильтянам и скажи им: «Когда вы переправитесь через Иордан в Ханаан, ¹¹ то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно. ¹² Они будут у вас убежищем от мстителя, чтобы убийце не погибнуть прежде, чем он предстанет перед обществом на суд. ¹³ Шесть городов, которые вы назначите, будут у вас городами-убежищами. ¹⁴ Назначьте три города на этой стороне Иордана и три в Ханаане как города-убежища. ¹⁵ Шесть этих городов будут убежищем для исраильтян, пришельцев и поселенцев среди вас: сюда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

¹⁶ Если человек ударит другого железным предметом так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти. ¹⁷ Или если у человека в руке камень, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти. ¹⁸ Или если у человека в руке деревянный предмет, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти. ¹⁹ Мститель за кровь — это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти. ²⁰ Если человек со злым умыслом толкнёт другого или бросит в него что-нибудь так, что тот умрёт, ²¹ или во вражде ударит его кулаком так, что тот умрёт, его нужно предать смерти — он убийца. Встретив убийцу, мститель за кровь предаст его смерти.

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнёт другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь ²³ или, не видя его, уронит на него камень, которым можно убить, и тот умрёт, хотя он не враждовал с ним и не желал ему зла, ²⁴ то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам. ²⁵ Пусть народ защитит убийцу от мстителя за кровь и отправит его обратно, в город-убежище, куда он убежал. Пусть он живёт там до смерти главного священнослужителя, помазанного священным маслом.

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал, ²⁷ и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве. ²⁸ Убийца должен находиться в городе-убежище до смерти главного священнослужителя. Только после смерти главного священнослужителя он может вернуться домой.

²⁹ Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.

³⁰ Любого, кто убьёт человека, нужно предать смерти как убийцу по показанию свидетелей. Но нельзя предавать смерти по показанию лишь одного свидетеля.

³¹ Не берите выкупа за жизнь убийцы, который заслужил смерть. Его непременно нужно предать смерти.

³² Не берите выкупа за убежавшего в город-убежище, чтобы позволить ему вернуться и жить на своей земле, прежде чем умрёт главный священнослужитель.

³³ Не оскверняйте землю, где вы живёте. Кровь оскверняет землю, и для земли, на которую была пролита кровь, нельзя совершить очищение иначе, как кровью того, кто её пролил. ³⁴ Не оскверняйте землю, где вы живёте, и где обитаю Я. Ведь Я, Вечный, обитаю среди исраильтян».

Примечания

^aЧисла 35:4 Букв.: «тысячу локтей».

^bЧисла 35:5 Букв.: «две тысячи локтей».

Глава 36

Наследственный удел дочерей Целофхада

(Чис. 27:1-11)

¹ Главы семейств из клана Галаада, сына Махира, из рода Манассы, которые вели свой род от Юсуфа, пришли и сказали Мусе и вождям, главам семейств исраильтян. ² Они сказали:

— Повелев нашему господину раздать по жребию землю в удел исраильтянам, Вечный велел тебе отдать удел нашего сородича Целофхада его дочерям. ³ Но если они выйдут замуж в другие исраильские роды, их надел будет взят из надела наших отцов и присоединён к наделу рода, в котором они будут жёнами. Таким образом, часть надела, который достался нам, будет отнята. ⁴ Когда у исраильтян настанет юбилейный год, эта часть будет также присоединена к наделу рода, в котором они будут жёнами, и их надел будет взят из родового надела наших отцов.

⁵ Тогда по слову Вечного Муса дал исраильтянам повеление:

— Сказанное родом потомков Юсуфа — верно. ⁶ Вечный повелевает о дочерях Целофхада: они могут выходить замуж за кого хотят, но только внутри клана, который принадлежит к роду их отцов. ⁷ Наделы в Исраиле не должны переходить от одного рода к другому. Пусть каждый исраильтянин держит родовой надел, полученный от предков. ⁸ Пусть дочери, которые владеют наделом в каждом исраильском роду, выходят замуж внутри клана, который принадлежит к роду их отцов, чтобы исраильтяне владели наделами своих предков. ⁹ Надел не должен переходить из рода в род. Пусть все исраильские роды держат ту землю, которую получили в удел.

¹⁰ Дочери Целофхада сделали, как повелел Мусе Вечный. ¹¹ Махла, Тирца, Хогла, Милка и Ноа, дочери Целофхада, вышли замуж за своих двоюродных братьев по отцу. ¹² Их мужья были из потомков Манассы, сына Юсуфа, и их надел остался за родом, к которому принадлежал клан их отца.

¹³ Таковы повеления и законы, которые Вечный дал через Мусу исраильтянам на равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона.

Второзаконие