Священное писание. Современный перевод (CARS) — страница 6 из 61

Иешуа

Введение

Книга Иешуа рассказывает о том, как после 40 лет странствований по пустыне народ Исраила завоевал Ханаан и поселился там. За сотни лет до этого Всевышний обещал дать Ибрахиму и его потомкам эту землю (см. Нач. 15:7-21). Верность Всевышнего Своему обещанию, которое, наконец, исполнилось, и является главной темой книги Иешуа (21:43–45).

Вождём народа в это время был Иешуа — человек, исполненный Духом Всевышнего (см. Чис. 27:18) и доказавший свою верность Ему (см. Чис. 14). Он был избран Всевышним руководить народом, и Муса объявил об этом перед своей смертью (см. Чис. 27:15–23; Втор. 31:1–8).

Книга Иешуа — это книга битв, выигранных не благодаря военной мощи, но благодаря помощи Вечного, истинного Вождя Исраила (напр., 10:12–14, 41–42; 11:6). Важно понимать, что книга не оправдывает войну в целом, а просто описывает действия Всевышнего в определённое историческое время ради особых целей. Народы Ханаана переполнили меру беззакония и заслужили своё наказание (см. Нач. 15:16; Втор. 9:4–6). Их уничтожение очистило землю от их злодеяний, так что Всевышний мог исполнить обещание и отдать её Своему народу. И, наконец, завоевание послужило предупреждением для всех народов о том, что однажды правление Всевышнего охватит весь мир, а все, кто сопротивляется ему, будут уничтожены.

Тема обещанной земли занимает центральное место во всей книге. По указаниям Всевышнего земля была поделена на части и распределена между двенадцатью родами Исраила (гл. 13–21). Всевышний обещал им покой (21:44), и вот, после длившегося веками рабства и утомительного странствования исраильтяне наконец могли поселиться на этой земле и спокойно наслаждаться её дарами. Этот покой стал символом того освобождения от бремени греха, которое принёс Иса Масих (см. Евр. 4:1-11).

Книга Иешуа также включает в себя трогательную историю хананеянки Рахав, чья вера в Бога Исраила спасла её саму и её семью от гибели (гл. 2; 6:21–24). Эта история говорит о том, что принадлежность к народу Всевышнего определяется не кровью и рождением, но верностью и послушанием воле Всевышнего. Рахав даже удостоилась стать прародительницей Самого Исы Масиха, Спасителя всех людей (см. Мат. 1:5).

Книга заканчивается тем, что Иешуа обновляет священное соглашение между народом и Всевышним, напомнив Исраилу о великой милости и верности Всевышнего, а также об их обязанности сохранять все Его повеления, если они хотят владеть землёй и в дальнейшем (гл. 23–24).

События, описанные в книге Иешуа, охватывают период времени, равный приблизительно 30 годам. В зависимости от того, когда произошёл исход, определяется и время завоевания — 1406 или 1250 гг. до н. э.

Содержание

Пролог (1:1-18).

Завоевание земли Ханаана (2:1 — 12:24).

Раздел земли между исраильскими родами (13:1 — 19:51).

Города-убежища и города для левитов (20:1 — 22:34).

Иешуа обновляет священное соглашение с Вечным (23:1 — 24:33).

Глава 1

Вечный повелевает Иешуа завоевать Ханаан

¹ После смерти Мусы, раба Вечного ^a, Вечный сказал Иешуа, сыну Нуна, помощнику Мусы:

² — Мой раб Муса умер. Итак, приготовься вместе со всем этим народом переправиться через реку Иордан в землю, которую Я даю им — исраильтянам. ³ Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Мусе. ⁴ Ваша земля будет простираться от пустыни до Ливана, от великой реки Евфрата (включая всю землю хеттов) до Средиземного моря ^b на западе. ⁵ Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

⁶ Будь твёрд и мужествен, потому что ты поведёшь этих людей, чтобы им унаследовать землю, которую Я клялся дать их предкам. ⁷ Будь твёрд и очень мужествен. Тщательно исполняй весь Закон, который дал тебе Мой раб Муса. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы тебе иметь успех везде, куда бы ты ни пошёл. ⁸ Пусть слова Таурата, книги Закона, всегда будут у тебя на устах, размышляй над ними день и ночь, чтобы в точности исполнять всё, что написано. Тогда ты будешь иметь успех в своих делах и поступать благоразумно. ⁹ Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл.

¹⁰ И приказал Иешуа вождям народа:

¹¹ — Пройдите по лагерю и скажите народу: «Запаситесь едой, потому что через три дня вы переправитесь здесь через Иордан, чтобы войти и завладеть землёй, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам во владение».

¹² Но родам Рувима, Гада и половине рода Манассы Иешуа сказал:

¹³ — Помните повеление, которое дал вам Муса, раб Вечного: «Вечный, ваш Бог, дал вам покой и даровал эту землю». ¹⁴ Ваши жёны, дети и скот могут остаться в земле, которую Муса дал вам к востоку от Иордана, но все ваши воины в полном вооружении должны переправиться впереди ваших братьев. Вы должны помогать вашим братьям, ¹⁵ пока Вечный не даст им покой, как Он сделал это для вас самих, и пока они тоже не завладеют землёй, которую Вечный, ваш Бог, даёт им. После этого вы сможете вернуться и занять свою землю, которую Муса, раб Вечного, дал вам к востоку от Иордана.

¹⁶ Они ответили Иешуа:

— Всё, что бы ты ни приказал нам, мы исполним, и куда бы ты ни направил нас, мы пойдём. ¹⁷ Как мы слушались Мусу, так будем слушаться и тебя. Только пусть Вечный, твой Бог, будет с тобой, как Он был с Мусой. ¹⁸ Всякий, кто воспротивится твоему приказу и не послушается твоих слов — что бы ты ни приказал, будет предан смерти. Только будь твёрд и мужествен!

Примечания

^aИешуа 1:1Вечный — на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13–15). См. пояснительный словарь.

^bИешуа 1:4 Букв.: «до Великого моря».

Глава 2

Рахав и лазутчики

¹ Иешуа, сын Нуна, тайно послал из лагеря, расположенного в Шиттиме, двух лазутчиков.

— Пойдите, осмотрите эту землю, — сказал он, — особенно Иерихон.

Они отправились и пришли в дом блудницы, которую звали Рахав, и остались там ночевать.

² Царю Иерихона донесли:

— Какие-то исраильтяне пришли сюда вечером, чтобы разведать эту землю.

³ И царь Иерихона послал людей сказать Рахав: «Выведи людей, которые пришли к тебе домой, потому что они пришли, чтобы разведать эту землю».

⁴ Но женщина спрятала тех двоих мужчин. Она сказала:

— Да, ко мне приходили эти люди, но я не знала, откуда они. ⁵ В сумерки, когда наступило время запирать городские ворота, эти люди ушли. Я не знаю, куда они пошли. Поспешите вслед за ними, и вы сможете их догнать.

⁶ (А она отвела их на крышу и спрятала среди разложенных там снопов льна.)

⁷ Преследователи бросились в погоню за лазутчиками по дороге, что ведёт к бродам на Иордане, и, как только они вышли, ворота заперли.

⁸ Прежде чем лазутчики легли спать, Рахав поднялась к ним на крышу ⁹ и сказала:

— Я знаю, что Вечный отдал эту землю вам, и великий страх перед вами охватил нас. Всех жителей этой страны охватил ужас перед вами. ¹⁰ Мы слышали о том, что Вечный осушил ради вас воды Тростникового моря ^a, когда вы вышли из Египта, и о том, что вы сделали с Сигоном и Огом, двумя царями аморреев к востоку от Иордана, которых вы полностью истребили. ¹¹ Когда мы услышали об этом, наши сердца обессилели и каждый пал духом из-за вас, потому что Вечный, ваш Бог, — это Бог на небе вверху и на земле внизу. ¹² Итак, пожалуйста, поклянитесь мне Вечным, что вы проявите милость к моей семье, как я проявила милость к вам. Дайте верный знак, ¹³ что вы сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сёстрам, и всем их семьям, и что вы спасёте нас от смерти.

¹⁴ — Наши жизни за ваши жизни! — заверили её лазутчики. — Если ты не выдашь нас, мы проявим к тебе милость и верность, когда Вечный даст нам эту землю.

¹⁵ И она помогла им спуститься вниз по верёвке через окно, так как дом, где она жила, находился в городской стене. ¹⁶ Она сказала им:

— Идите к холмам, чтобы преследователи вас не нашли. Спрячьтесь там на три дня, пока они не вернутся, а потом идите своим путём.

¹⁷ Лазутчики сказали ей:

— Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла, ¹⁸ если, когда мы войдём в эту землю, ты не привяжешь этот алый шнур к окну, через которое ты нас спустила, и если ты не приведёшь твоих отца и мать, твоих братьев и всю свою семью в твой дом. ¹⁹ Если кто-нибудь выйдет из твоего дома на улицу, он сам будет повинен в своей смерти. Мы не будем за это в ответе. Но в смерти любого, кто будет у тебя в доме, мы будем повинны, если на него поднимут руку. ²⁰ Но если ты выдашь нас, мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла.

²¹ — Хорошо, — ответила она, — пусть будет так, как вы сказали.

Она отпустила их и привязала к окну алый шнур.

²² Они ушли, отправившись к холмам, и оставались там три дня, пока преследователи, обыскав всю дорогу, не вернулись, так и не найдя их. ²³ После этого те двое мужчин отправились в обратный путь. Они спустились с холмов, перешли вброд реку, пришли к Иешуа, сыну Нуна, и рассказали ему обо всём, что с ними произошло. ²⁴ Они сказали Иешуа:

— Вечный, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все её жители охвачены ужасом перед нами.

Примечания

^aИешуа 2:10Тростниковое море — буквальный перевод с языка оригинала. Среди современных специалистов существуют различные мнения, о каком водоёме здесь идёт речь. Тростниковым морем могли называть как цепи озёр, расположенных на Суэцком перешейке и, вероятно, соединявшихся тогда проливами с Красным морем, так и Суэцкий и Акабский заливы Красного моря (см. карту № 2 на странице хх и, напр., 3 Цар. 9:26). В Инджиле эти же воды названы Красным морем.

Глава 3

Переправа через Иордан

¹ Рано утром Иешуа и все исраильтяне вышли из Шиттима и пришли к Иордану, где разбили лагерь перед тем, как переправиться через реку. ² Через три дня начальники прошли по лагерю, ³ приказывая народу:

— Когда вы увидите священнослужителей-левитов, которые будут нести сундук соглашения ^a Вечного, вашего Бога, то снимайтесь со своих мест и идите за ним, ⁴ чтобы вам знать, каким путём идти, потому что вы не ходили этим путём прежде. Но пусть между вами и сундуком будет расстояние около километра ^b. Не приближайтесь к нему.

⁵ Иешуа сказал народу:

— Освятитесь, потому что завтра Вечный совершит среди вас чудеса.

⁶ Иешуа сказал священнослужителям:

— Возьмите сундук соглашения и идите перед народом.

Они взяли его и пошли перед народом.

⁷ Вечный сказал Иешуа:

— Сегодня Я начну возвышать тебя в глазах всего Исраила, чтобы народ знал, что Я буду с тобой, как прежде был с Мусой. ⁸ Вели священнослужителям, которые несут сундук соглашения: «Когда вы дойдёте до Иордана, войдите в реку и остановитесь».

⁹ Иешуа сказал исраильтянам:

— Подойдите и выслушайте слова Вечного, вашего Бога. ¹⁰ Вот как вы узнаете, что живой Бог среди вас, и что Он непременно прогонит перед вами хананеев, хеттов, хивеев, перизеев, гиргашеев, иевусеев и аморреев. ¹¹ Смотрите, сундук соглашения Владыки всей земли войдёт в Иордан впереди вас. ¹² Итак, выберите из родов Исраила двенадцать человек, по одному из каждого рода. ¹³ И как только стопы священнослужителей, несущих сундук Вечного, Владыки всей земли, коснутся Иордана, его воды иссякнут, а воды, текущие сверху, встанут стеной.

¹⁴ Когда народ свернул лагерь, чтобы переправиться через Иордан, священнослужители пошли перед народом, неся сундук соглашения. ¹⁵ (А Иордан выступает из берегов во всё время жатвы.) Но как только те, кто нёс сундук, подошли к Иордану и их ноги коснулись края воды, ¹⁶ вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море ^c, полностью иссякла. ¹⁷ И народ переправился напротив Иерихона. Священнослужители, которые несли сундук соглашения, стояли на сухой земле в середине Иордана, пока весь народ Исраила, идущий мимо них, не переправился посуху.

Примечания

^aИешуа 3:3Сундук соглашения — см. пояснительный словарь, а также Исх. 25:10–22.

^bИешуа 3:4 Букв.: «две тысячи локтей».

^cИешуа 3:16 Букв.: «в море Аравы, Солёное море».

Глава 4

¹ Когда весь народ переправился через Иордан, Вечный сказал Иешуа:

² — Выберите из народа двенадцать человек, по одному из каждого рода, ³ и велите им взять двенадцать камней из середины Иордана, оттуда, где стояли священнослужители, и унести с собой. Пусть положат их там, где вы остановитесь сегодня вечером на ночлег.

⁴ Иешуа позвал двенадцать человек, которых он назначил из исраильтян, по одному из каждого рода, ⁵ и сказал им:

— Пройдите перед сундуком Вечного, вашего Бога, на середину Иордана. Пусть каждый из вас возьмёт на плечи по одному камню, по числу родов исраильтян. ⁶ Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» — ⁷ скажите им, что воды реки иссякли перед сундуком соглашения, когда его переправляли через Иордан. Эти камни будут у народа Исраила памятным знаком навеки.

⁸ И исраильтяне сделали так, как велел им Иешуа. Они взяли из середины Иордана двенадцать камней, по числу родов исраильтян, как Вечный сказал Иешуа. Они принесли их с собой в лагерь, где и положили. ⁹ (Иешуа поставил также двенадцать камней в середине Иордана, где стояли священнослужители, которые несли сундук соглашения. Эти камни там и до сих пор.)

¹⁰ А священнослужители, которые несли сундук, стояли в середине Иордана, пока не исполнилось всё, что Вечный повелел Иешуа сказать народу, как и Муса велел Иешуа. Народ же поспешно переходил реку, ¹¹ и как только все переправились, священнослужители, идущие перед народом, перенесли сундук Вечного. ¹² Вооружённые люди из родов Рувима, Гада и половины рода Манассы переправились перед исраильтянами, как когда-то ранее велел им Муса. ¹³ Около сорока тысяч вооружённых для битвы людей переправилось перед Вечным на равнины Иерихона, чтобы воевать.

¹⁴ В тот день Вечный возвысил Иешуа в глазах всего Исраила, и они чтили его во все дни его жизни, как чтили Мусу.

¹⁵ Вечный сказал Иешуа:

¹⁶ — Вели священнослужителям, которые несут сундук соглашения, выйти из Иордана.

¹⁷ Иешуа велел священнослужителям:

— Выйдите из Иордана!

¹⁸ Когда священнослужители, которые несли сундук соглашения, вышли из Иордана и стопы их коснулись суши, вода Иордана вернулась на своё место и потекла, затопляя берега как прежде.

¹⁹ В десятый день первого месяца (ранней весной) народ перешёл Иордан и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона. ²⁰ И Иешуа поставил в Гилгале двенадцать камней, которые они взяли из Иордана. ²¹ Он сказал исраильтянам:

— В будущем, когда ваши дети станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?» — ²² скажите им: «Исраил посуху перешёл Иордан». ²³ Ведь Вечный, ваш Бог, осушил перед вами Иордан, пока вы переправлялись. Вечный, ваш Бог, сделал с Иорданом то же, что Он сделал с Тростниковым морем, когда Он осушил его перед нами, чтобы мы переправились. ²⁴ Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Вечного сильна, и чтобы вы всегда боялись Вечного, вашего Бога.

Глава 5

Обрезание в Гилгале

¹ Когда все аморрейские цари к западу от Иордана и все ханаанские цари у побережья услышали, что Вечный перед исраильтянами осушил для переправы Иордан, их сердца ослабели и в них не осталось духа сопротивляться исраильтянам. ² Тогда Вечный сказал Иешуа:

— Сделай каменные ножи и вновь сделай исраильтянам обрезание.

³ Иешуа сделал каменные ножи и обрезал исраильтян в Гиват-Аралоте («холм крайних плотей»).

⁴ Вот почему он сделал это: все, кто вышел из Египта, — все мужчины, годные к воинской службе, — умерли в пустыне по пути, после выхода из Египта. ⁵ Те, кто вышел, уже были обрезаны, но те, кто родился в пустыне на пути из Египта, не были обрезаны. ⁶ Исраильтяне скитались по пустыне сорок лет, пока все мужчины, которые были годны к воинской службе, когда вышли из Египта, не умерли, потому что они не послушались Вечного. Ведь Вечный поклялся им, что они не увидят землю, которую Он с клятвой обещал их отцам, — землю, где течёт молоко и мёд. ⁷ На смену им пришли их сыновья, которым Иешуа и сделал обрезание. Они были ещё не обрезаны, потому что их не обрезали в пути. ⁸ И, после того, как всем людям мужского пола было сделано обрезание, они оставались в лагере, пока не выздоровели.

⁹ Вечный сказал Иешуа:

— Сегодня Я снял с вас позор Египта.

Поэтому то место и называется Гилгал ^a до сегодняшнего дня.

¹⁰ Вечером четырнадцатого дня месяца (ранней весной) исраильтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отметили праздник Освобождения ^b. ¹¹ В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно. ¹² Манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть плоды той земли. У исраильтян больше не было манны, и в тот год они ели плоды земли Ханаана.

Взятие Иерихона

¹³ Когда Иешуа находился неподалёку от Иерихона, он увидел перед собой мужчину, стоящего с обнажённым мечом в руке. ^c Иешуа подошёл к нему и спросил:

— Ты за нас или за наших врагов?

¹⁴ — Я пришёл как вождь воинства Вечного, — ответил тот.

Иешуа пал лицом на землю, поклонился ему и спросил:

— Что мой господин ^d прикажет своему рабу?

¹⁵ Вождь воинства Вечного ответил:

— Сними свои сандалии, потому что место, на котором ты стоишь, свято. ^e

Иешуа сделал это.

¹⁶ Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед исраильтянами. Никто не входил и не выходил через них.

Примечания

^aИешуа 5:9 На языке оригинала наблюдается игра слов: название Гилгал и глагол «откатить» (галал), в данном переводе «снял».

^bИешуа 5:10Праздник Освобождения — этот праздник отмечался в память об избавлении иудейского народа под руководством пророка Мусы из Египетского рабства (см. Исх. 12; 13:17–22; 14; Втор. 16:1–8).

^cИешуа 5:13 Многие толкователи считают, что Иешуа явился Ангел Вечного, видимое воплощение Самого Всевышнего. Подтверждением этому может быть то, что эта личность говорит Иешуа то, что некогда Всевышний сказал Мусе (см. ст. 15; ср. Исх. 3:1–6), он принимает поклонение (см. ст. 14), на что имеет право лишь Всевышний (см. Исх. 20:3–5; Отк. 19:10). Кроме того, в 6:1, возможно, идёт продолжение рассказа об этой встрече, где говорящий назван Вечным. Однако также возможно, что ему здесь явился один из самых высших ангелов.

^dИешуа 5:14 Или: «мой Владыка».

^eИешуа 5:15 Это согласуется с древним обычаем, до сих пор распространённым во многих странах Востока, где перед молитвой к Святому Создателю принято разуваться.

Глава 6

¹ И Вечный сказал Иешуа:

— Смотри, Я отдал Иерихон вместе с его царём и храбрыми воинами в твои руки. ² Обходи город вместе со всеми воинами раз в день. Делай это в течение шести дней. ³ Пусть семь священнослужителей идут перед сундуком, и пусть каждый держит в своих руках по бараньему рогу. На седьмой день обойдите вокруг города семь раз, а священнослужители должны трубить в рога. ⁴ Когда вы услышите, как они протрубят долгий сигнал, пусть весь народ издаст громкий крик. Тогда стена города рухнет до своего основания, и народ устремится прямо в город.

⁵ Иешуа, сын Нуна, призвал священнослужителей и сказал им:

— Возьмите сундук соглашения, и пусть каждый из семи священнослужителей несёт перед ним по рогу.

⁶ Народу же он велел:

— Вперёд! Обойдите город, а перед сундуком Вечного пусть идёт вооружённая стража.

⁷ Когда Иешуа сказал всё народу, семь священнослужителей, трубя в рога, двинулись вперёд, перед Вечным, а сундук соглашения последовал за ними. ⁸ Вооружённая стража шла перед священнослужителями, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за сундуком. Всё это время трубили рога. ⁹ Но Иешуа велел народу:

— Не издавайте военного клича, не поднимайте голоса, не говорите ни слова до того дня, когда я сам не велю вам закричать. И только тогда кричите!

¹⁰ Так сундук Вечного обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

¹¹ На следующее утро Иешуа встал рано, и священнослужители взяли сундук Вечного. ¹² Семеро священнослужителей, трубя в рога, двинулись вперёд перед сундуком Вечного. Вооружённые люди шли перед ним, а замыкала шествие стража, что шла за сундуком Вечного; рога же постоянно трубили. ¹³ На второй день исраильтяне обошли город один раз и вернулись в лагерь. Так они делали шесть дней. ¹⁴ На седьмой день они поднялись на заре и обошли вокруг города семь раз таким же образом. Только в этот день они обошли город семь раз. ¹⁵ И на седьмой раз, когда священнослужители протрубили в рога, Иешуа велел народу:

— Кричите, потому что Вечный отдал вам город! ¹⁶ Город должен быть полностью уничтожен, он и всё, что в нём, принадлежит Вечному. Только блудница Рахав и все, кто находится с ней в доме, должны остаться в живых, потому что она спрятала лазутчиков, которых мы посылали. ¹⁷ Но берегитесь подлежащих уничтожению вещей, чтобы вам не погубить самих себя, взяв что-либо из них. Тогда вы обречёте на гибель лагерь исраильтян и наведёте на него беду. ¹⁸ Всё серебро, золото и изделия из бронзы и железа — это святыня Вечного, они поступят в Его сокровищницу.

¹⁹ Когда рога протрубили, народ закричал, и при трубном звуке, когда народ издал громкий крик, стена рухнула до самого основания. Тогда все устремились прямо в город и захватили его. ²⁰ Они полностью уничтожили город, истребив в нём мечом всякое живое существо — мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.

²¹ Иешуа сказал двум людям, которые разведывали эту землю:

— Идите в дом блудницы Рахав и выведите её вместе со всей семьёй, как вы ей поклялись.

²² И юноши, которые были лазутчиками, вошли и вывели Рахав, её отца, мать, братьев и всех её родственников. Они вывели всю её семью и оставили их за пределами исраильского лагеря. ²³ После этого они сожгли весь город и всё, что в нём, но серебро, золото и изделия из бронзы и железа они положили в сокровищницу дома Вечного. ²⁴ А блудницу Рахав с её семьёй и всеми её родственниками Иешуа пощадил, потому что она спрятала людей, которых он посылал лазутчиками в Иерихон. Её семья живёт среди исраильтян и до сих пор.

²⁵ Тогда-то Иешуа и произнёс это заклятие:

— Проклят перед Вечным тот человек, который станет отстраивать этот город, Иерихон:

Ценой своего первенца

он заложит его основания;

ценой своего младшего

он поставит его врата.

²⁶ Вечный был с Иешуа, и слава Иешуа распространялась по всей земле.

Глава 7

Грех Ахана

¹ Но исраильтяне не исполнили повеления о подлежащих уничтожению вещах: Ахан, сын Харми, внук Зимри ^a, правнук Зераха, из рода Иуды, взял себе часть из них. И гнев Вечного вспыхнул на Исраил.

² Иешуа послал несколько человек из Иерихона в Гай, что рядом с Бет-Авеном к востоку от Вефиля, сказав им:

— Идите, разведайте этот город.

Те люди пошли и разведали Гай. ³ Вернувшись к Иешуа, они сказали:

— Всему народу не нужно идти на Гай. Пошли две или три тысячи человек, чтобы захватить его. Всего своего народа не утруждай, потому что в городе мало людей.

⁴ И около трёх тысяч человек отправилось туда, но жители Гая обратили их в бегство, ⁵ убив из них тридцать шесть человек. Они преследовали исраильтян от городских ворот до самых каменоломен ^b и поражали их на склонах. От этого сердца исраильтян ослабели и стали как вода.

⁶ Иешуа в печали разорвал на себе одежду, пал лицом на землю перед сундуком Вечного и оставался там до вечера. Старейшины Исраила сделали то же самое, и все они посыпали свои головы пылью.

⁷ Иешуа сказал:

— О Владыка Вечный! Зачем же Ты перевёл этот народ через Иордан, чтобы отдать нас в руки аморреев и погубить нас?! О, если бы мы только остались и жили за Иорданом! ⁸ О Владыка! Что мне сказать теперь, когда Исраил обратился спиной к своим врагам? ⁹ Хананеи и другие жители этой страны услышат об этом, окружат нас и сотрут наше имя с лица земли. Что Ты станешь делать тогда для Своего великого имени?

¹⁰ Вечный сказал Иешуа:

— Встань! Зачем ты пал лицом на землю? ¹¹ Исраил согрешил. Они нарушили Моё священное соглашение, которое Я повелел им хранить. Они взяли часть из подлежащих уничтожению вещей. Они украли. Они солгали. Они положили их со своими пожитками. ¹² Вот почему исраильтяне не могут устоять перед своими врагами. Они обратились спиной к своим врагам потому, что попали под проклятие. Я больше не буду с вами, если вы не уничтожите у себя всё, что было предназначено для этого.

¹³ Иди, освяти народ. Скажи им: «Освятитесь для завтрашнего дня, потому что Вечный, Бог Исраила, говорит: “То, что подлежит уничтожению, находится у тебя, Исраил. Ты не сможешь устоять перед своими врагами, пока не удалишь от себя проклятого”. ¹⁴ Подходите утром по своим родам. Род, на который укажет Вечный, пусть подходит по своим кланам. Клан, на который укажет Вечный, пусть подходит по своим семьям. А семья, на которую укажет Вечный, пусть подходит по одному человеку. ¹⁵ Тот, кого возьмут с подлежащими уничтожению вещами, будет сожжён вместе со всем, что у него есть. Он нарушил священное соглашение с Вечным и совершил среди исраильтян бесчестный поступок!»

¹⁶ На следующее утро Иешуа встал рано и велел Исраилу подходить по родам, и был указан род Иуды. ¹⁷ Он велел подходить кланам Иуды, и указан был клан зерахитов. Он велел клану зерахитов подходить по семьям, и указана была семья Зимри. ¹⁸ Иешуа велел его семье подходить по одному человеку и указан был Ахан, сын Харми, внук Зимри, правнук Зераха из рода Иуды. ¹⁹ И Иешуа сказал Ахану:

— Сын мой, воздай славу Вечному, Богу Исраила, и восхвали Его ^c! ^d Расскажи мне, что ты сделал, не скрывай от меня ничего!

²⁰ Ахан ответил:

— Это правда! Я согрешил перед Вечным, Богом Исраила. Вот что я сделал: ²¹ увидев среди добычи прекрасную верхнюю одежду из Вавилонии ^e, серебро весом в два с половиной килограмма и слиток золота весом в полкилограмма ^f, я позарился на них и взял себе. Они спрятаны в земле у меня в шатре, серебро лежит в самом низу.

²² Тогда Иешуа послал людей, они побежали в шатёр и увидели, что эти вещи на самом деле были спрятаны у него в шатре, серебро лежало в самом низу. ²³ Они взяли их из его шатра, принесли к Иешуа и ко всем исраильтянам и разложили перед Вечным. ²⁴ Иешуа и с ним все исраильтяне взяли Ахана, правнука Зераха, серебро, верхнюю одежду, золотой слиток, его сыновей и дочерей, его волов, ослов и овец, его шатёр и всё, что у него было, и вывели их в долину Ахор.

²⁵ Иешуа сказал:

— Почему ты навёл на нас эту беду? Сегодня Вечный наведёт беду на тебя.

И все исраильтяне забили Ахана камнями. После того, как забили камнями и остальных членов его семьи, они сожгли их. ²⁶ Над Аханом они набросали большую груду камней, которая осталась до сегодняшнего дня.

После этого Вечный оставил Свой пылающий гнев. Поэтому то место зовётся долиною Ахор («беда») и до сих пор.

Примечания

^aИешуа 7:1 Букв.: «Завди»; в 1 Лет. 2:6 он назван Зимри. Также в стт. 17 и 18.

^bИешуа 7:5 Или: «до Шеварима».

^cИешуа 7:19 Или: «и сознайся Ему».

^dИешуа 7:19 Эти слова были формулой судебной клятвы, обязывавшей говорить правду и признаться в своих грехах (см. Иер. 13:16).

^eИешуа 7:21 Букв.: «из Шинара».

^fИешуа 7:21 Букв.: «двести шекелей… пятьдесят шекелей».

Глава 8

Взятие и разрушение Гая

¹ Вечный сказал Иешуа:

— Не бойся и не теряй присутствия духа. Возьми с собой всё своё войско, иди и напади на Гай. Ведь я отдал в твои руки царя Гая, его народ, его город и его землю. ² Сделай с Гаем и его царём то же, что ты сделал с Иерихоном и его царём, разве что добычу и скот вы можете взять себе. Сделай засаду позади города.

³ Иешуа со всем войском пошел на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью, ⁴ приказав:

— Слушайте внимательно! Вы должны устроить засаду позади города. Не отходите от него слишком далеко. Все будьте наготове. ⁵ Я и все, кто со мной, подойдём к городу, и когда они выйдут против нас, как и раньше, мы побежим от них. ⁶ Они будут преследовать нас, и так мы отвлечём их от города. Они скажут: «Они бегут от нас, как и раньше». Поэтому, когда мы побежим от них, ⁷ выйдите из засады и завладейте городом. Вечный, ваш Бог, отдаст его в ваши руки. ⁸ Когда вы захватите город, подожгите его. Исполните всё, что повелел Вечный. Это мой приказ вам!

⁹ Иешуа отослал их, и они, отправившись на место засады, засели между Вефилем и Гаем, к западу от Гая, а Иешуа провёл ту ночь с народом.

¹⁰ Наутро Иешуа встал рано, осмотрел народ и вместе со старейшинами Исраила пошёл впереди народа к Гаю. ¹¹ Все воины, которые были с ним, приблизились к городу и остановились. Они разбили лагерь к северу от Гая, а от города их отделяла долина. ¹² (Иешуа взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города. ¹³ Его войско расположилось так, что основной стан был к северу от города, а засада — к западу.)

Той ночью Иешуа вошёл в долину. ¹⁴ Когда царь Гая увидел это, он и все люди города поспешили рано утром выйти на назначенное место перед иорданской долиной, чтобы сразиться с Исраилом. Но он не знал, что против него позади города была поставлена засада. ¹⁵ Иешуа и весь Исраил, притворившись будто они разбиты людьми Гая, побежали к пустыне. ¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иешуа, отдалились от города. ¹⁷ Ни в Гае, ни в Вефиле не осталось ни одного воина, который не погнался бы вслед за Исраилом. Они пустились в погоню за Исраилом, не заперев городских ворот.

¹⁸ Тогда Вечный сказал Иешуа:

— Протяни к Гаю копьё, что у тебя в руке, Я отдам город в твои руки.

И Иешуа протянул своё копьё к Гаю. ¹⁹ Как только он сделал это, люди в засаде немедленно поднялись со своего места и ринулись вперёд. Они вошли в город, взяли его и тотчас же подожгли. ²⁰ Воины Гая оглянулись и увидели, как дым от города поднимается к небу, но не могли никуда бежать, потому что исраильтяне, которые бежали к пустыне, обратились на своих преследователей. ²¹ Ведь когда Иешуа и весь Исраил увидели, что засада захватила город и из него поднимается дым, они повернули назад и атаковали людей Гая. ²² Люди из засады также вышли против них из города, так что те оказались зажатыми с обеих сторон исраильтянами. Исраил разил их, не оставляя ни одного из них в живых, ни уцелевших, ни убежавших. ²³ Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иешуа.

²⁴ Когда Исраил закончил убивать всех жителей Гая в полях и в пустыне, куда они их загнали, и когда каждый из них был предан мечу, все исраильтяне вернулись в Гай и перебили тех, кто оставался в нём. ²⁵ В тот день пало двенадцать тысяч мужчин и женщин — всё население Гая. ²⁶ Иешуа не опускал руку с копьём, пока полностью не истребил всех жителей Гая. ²⁷ Но исраильтяне взяли себе скот и добычу из этого города, как Вечный повелел Иешуа.

²⁸ Иешуа сжёг Гай и навеки сделал его грудой развалин, опустошённым местом и до сегодняшнего дня. ²⁹ Он повесил царя Гая на дереве и оставил его висеть там до вечера. На закате Иешуа приказал, и его тело сняли с дерева и бросили у входа перед городскими воротами. Люди набросали над ним большую груду камней, которая возвышается там и до сих пор.

Обновление священного соглашения на горе Гевал

³⁰ Иешуа построил на горе Гевал жертвенник Вечному, Богу Исраила, ³¹ как велел исраильтянам Муса, раб Вечного. Он построил его в соответствии с написанным в книге Закона, переданного через Мусу, — жертвенник из нетёсаных камней, которые не обрабатывали никаким железным орудием. На нём исраильтяне принесли Вечному жертвы всесожжения и жертвы примирения. ³² Там, в присутствии исраильтян, Иешуа переписал на камни Закон Мусы. ³³ Весь Исраил — и чужеземцы, и уроженцы страны, со своими старейшинами, вождями и судьями, — стоял по обе стороны от сундука соглашения напротив священнослужителей-левитов, нёсших его. Одна половина народа стояла напротив горы Геризим, а другая половина — напротив горы Гевал, как велел прежде Муса, раб Вечного, когда давал наставления как благословлять народ Исраила.

³⁴ Потом Иешуа прочитал все слова Закона — благословения и проклятия — точно так, как записаны они в книге Закона. ³⁵ Из всего, что велел Муса, не было ни одного слова, которое Иешуа не прочитал бы всему собранию Исраила, включая женщин, детей и чужеземцев, которые жили среди них.

Глава 9

Обман исраильтян гаваонитянами

¹ Когда об этом услышали все цари к западу от Иордана — в нагорьях, в западных предгорьях и по всему побережью Средиземного моря ^a до самого Ливана (цари хеттов, аморреев, хананеев, перизеев, иевусеев и хивеев), ² они собрались вместе, чтобы воевать с Иешуа и Исраилом.

³ Но жители Гаваона, услышав о том, что Иешуа сделал с Иерихоном и Гаем, ⁴ прибегли к хитрости: они пошли, и собрали в дорогу еды, и нагрузили своих ослов ветхими мешками и ветхими бурдюками для вина, изорванными и заплатанными. ⁵ На ногах у них были поношенные и залатанные сандалии, их одежда также была очень ветхой. Весь хлеб, что они взяли с собой, был чёрствым и заплесневелым. ⁶ Они пришли к Иешуа в гилгалский лагерь и сказали ему и исраильтянам:

— Мы пришли из далёкой страны. Заключите с нами союз.

⁷ Исраильтяне сказали хивеям:

— А вдруг вы живёте рядом с нами? Как же нам тогда заключать с вами союз?

⁸ — Мы твои рабы, — сказали они Иешуа.

Но Иешуа спросил:

— Кто вы такие и откуда вы пришли?

⁹ Они ответили:

— Твои рабы пришли из очень далёкой страны, узнав о славе Вечного, твоего Бога. Мы слышали о Нём: обо всём, что Он сделал в Египте, ¹⁰ и обо всём, что Он сделал с двумя царями аморреев к востоку от Иордана — с Сигоном, царём Хешбона, и Огом, царём Башана, который правил в Аштароте. ¹¹ Наши старейшины и все жители нашей страны сказали нам: «Соберите в дорогу пищу, идите, встретьтесь с ними и скажите им: “Мы ваши рабы, заключите с нами союз”». ¹² Вот наш хлеб. Он был ещё тёплым, когда, отправляясь к вам, мы дома запасались им в дорогу. Но посмотрите теперь, как он зачерствел и заплесневел. ¹³ А эти бурдюки для вина, когда мы их наполняли, были новыми, но посмотрите, как они изорвались теперь. А наша одежда и сандалии совсем износились за долгую дорогу.

¹⁴ Исраильтяне в знак мира взяли и ели из их припасов, но не спросили Вечного. ¹⁵ И Иешуа заключил с ними мир, охраняя их жизни договором, а вожди народа скрепили его клятвой.

¹⁶ Спустя три дня после того как они заключили союз с гаваонитянами, исраильтяне узнали, что это их соседи, живущие рядом. ¹⁷ Тогда исраильтяне отправились в путь и на третий день пришли к их городам — Гаваону, Кефире, Беэроту и Кириат-Иеариму. ¹⁸ Но исраильтяне не напали на них, потому что вожди народа поклялись им Вечным, Богом Исраила. Весь народ роптал против вождей, ¹⁹ но они ответили:

— Мы поклялись им Вечным, Богом Исраила, и не можем теперь тронуть их. ²⁰ Вот что мы сделаем с ними: мы оставим их в живых, чтобы на нас не обрушился гнев за нарушение клятвы, которую мы им дали.

²¹ И вожди народа продолжили:

— Пусть они живут, но будут дровосеками и водоносами для всего нашего общества.

Так обещание вождей не было нарушено.

²² Иешуа призвал гаваонитян и сказал:

— Почему вы обманули нас, сказав: «Мы живём далеко от вас», тогда как вы живёте рядом с нами? ²³ Теперь вы прокляты. Вы всегда будете работать дровосеками и водоносами для дома моего Бога. ^b

²⁴ Они ответили Иешуа:

— Твои рабы узнали наверняка, что Вечный, твой Бог, повелел Своему рабу Мусе отдать вам всю эту землю и истребить перед вами всех её жителей. Мы очень испугались за свою жизнь и потому поступили так. ²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

²⁶ И Иешуа защитил их от исраильтян, и те не убили их. ²⁷ В тот день он сделал гаваонитян дровосеками и водоносами для народа и для жертвенника Вечного на том месте, какое бы Вечный ни избирал. Они делают это и до сих пор.

Примечания

^aИешуа 9:1 Букв.: «Великого моря».

^bИешуа 9:23 Позже это наказание обратилось в благословение: в начале царствования Сулеймана в Гаваоне находился священный шатёр (см. 2 Лет. 1:3), где через свою работу гаваонитяне могли служить истинному Богу.

Глава 10

Битва с аморреями. Остановленное солнце

¹ Когда Адони-Цедек, царь Иерусалима, услышал о том, что Иешуа захватил Гай и полностью уничтожил его, сделав с Гаем и его царём то же, что он сделал с Иерихоном и его царём, и о том, что жители Гаваона заключили с Исраилом мир и живут среди них, ² он очень испугался, потому что Гаваон был такой же большой город, как один из царских городов. Он был больше Гая, и все его жители были храбрыми воинами. ³ И Адони-Цедек, царь Иерусалима, послал Гогаму, царю Хеврона, Пираму, царю Иармута, Иафие, царю Лахиша, и Девиру, царю Эглона, весть:

⁴ — Придите и помогите мне напасть на Гаваон, — говорил он, — потому что он заключил мир с Иешуа и исраильтянами.

⁵ Пять аморрейских царей — цари Иерусалима, Хеврона, Иармута, Лахиша и Эглона — объединили силы. Они вышли со всеми своими воинами, расположились станом напротив Гаваона и напали на него. ⁶ Тогда гаваонитяне послали сказать Иешуа в гилгалский лагерь:

— Не оставь своих рабов! Скорее приходи к нам и спаси нас! Помоги нам, потому что все аморрейские цари с нагорий объединили свои силы против нас.

⁷ Иешуа выступил из Гилгала со всем своим войском, со всеми лучшими воинами. ⁸ Вечный сказал Иешуа:

— Не бойся их. Я отдал их в твои руки. Никто из них не сможет противостоять тебе.

⁹ Иешуа шёл из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох. ¹⁰ Вечный привёл их в смятение перед Исраилом, который разбил их, одержав при Гаваоне великую победу. Исраильтяне гнались за ними по дороге, поднимающейся в Бет-Хорон, и разили их до Азеки и Маккеды. ¹¹ Когда аморреи бежали от исраильтян по склону Бет-Хорона в Азеку, Вечный забросал их с неба огромными градинами, и от града погибло больше народа, чем от мечей исраильтян.

^12‑13 Иешуа воззвал к Вечному в тот день, когда Вечный отдал аморреев исраильтянам, и он сказал в присутствии Исраила (как и написано в «Книге Праведного» ^a):

«Стой, солнце, над Гаваоном,

и луна над долиною Аялон!»

И солнце остановилось,

и стояла луна,

пока народ не отомстил своим врагам.

Солнце стояло посреди неба и медлило садиться почти целый день. ¹⁴ Никогда не было такого дня ни прежде, ни потом — дня, когда Вечный послушался человека. Ведь Вечный сражался за Исраил.

¹⁵ После этого Иешуа вернулся со всем Исраилом в гилгалский лагерь.

Казнь пяти аморрейских царей

¹⁶ А пять царей бежали и укрылись в пещере в Маккеде. ¹⁷ Когда Иешуа доложили, что пятерых царей обнаружили прячущимися в пещере в Маккеде, ¹⁸ он сказал:

— Привалите ко входу пещеры большие камни и приставьте к ней стражу. ¹⁹ Но не останавливайтесь! Преследуйте своих врагов, атакуйте их сзади и не дайте им добраться до своих городов, потому что Вечный, ваш Бог, отдал их в ваши руки.

²⁰ Иешуа и исраильтяне истребили их полностью, не оставив в живых почти никого, и лишь немногие уцелевшие добрались до своих укреплённых городов. ²¹ После этого всё войско благополучно вернулось к Иешуа в лагерь в Маккеде, и никто не посмел даже рта раскрыть против исраильтян.

²² Иешуа сказал:

— Откройте пещеру и выведите ко мне тех пятерых царей!

²³ И к нему вывели из пещеры пятерых царей — царей Иерусалима, Хеврона, Иармута, Лахиша и Эглона. ²⁴ Когда к Иешуа вывели этих пятерых царей, он призвал всех исраильтян и сказал военачальникам, которые ходили с ним:

— Подойдите и поставьте ваши ноги на шеи этих царей.

Они подошли и поставили ноги на шеи царей.

²⁵ Иешуа сказал им:

— Не бойтесь и не теряйте присутствия духа! Будьте тверды и мужественны! Вечный поступит так со всеми врагами, с которыми вы будете воевать.

²⁶ Затем Иешуа поразил, и умертвил царей, и повесил их на пяти деревьях, и они висели на деревьях до вечера. ²⁷ На закате Иешуа приказал, и их сняли с деревьев и бросили в пещеру, где они укрывались. Ко входу в пещеру привалили большие камни, которые там и по сегодняшний день.

²⁸ В тот день Иешуа взял Маккеду. Он предал город и его царя мечу и полностью истребил всех жителей. Он никого не оставил в живых. Он сделал с царём Маккеды то же, что и с царём Иерихона.

Захват южных городов

²⁹ Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Маккеды к Ливне и напал на неё. ³⁰ Вечный отдал в руки Исраила и этот город вместе с его царём. Город и всех, кто в нём был, Иешуа предал мечу. Он никого не оставил там в живых. Он сделал с его царём то же, что и с царём Иерихона.

³¹ Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Ливны к Лахишу. Он поставил напротив него стан и напал на него. ³² Вечный отдал Лахиш Исраилу, и Иешуа взял его на второй день. Город и всех в нём он предал мечу, как он сделал и в Ливне. ³³ Тем временем Хорам, царь Гезера, пришёл Лахишу на помощь, но Иешуа разбил его и его войско, никого не оставив в живых.

³⁴ Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Лахиша в Эглон. Они поставили напротив него стан и напали на него. ³⁵ Они взяли его в тот же день и предали его мечу. Иешуа полностью истребил всех, кто в нём был, как он сделал и с Лахишем.

³⁶ Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Эглона в Хеврон и напал на него. ³⁷ Исраильтяне взяли город и предали его мечу вместе с его царём, его поселениями и всеми, кто в нём был. Они никого не оставили в живых. Как и в Эглоне, Иешуа полностью уничтожил и город, и всех, кто в нём был.

³⁸ Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, повернул назад к Девиру и напал на него. ³⁹ Они взяли город, его царя и селения и предали их мечу. Они полностью истребили всех, кто в нём был, никого не оставив в живых. Иешуа сделал с Девиром то же, что и с Ливной и её царём и с Хевроном.

⁴⁰ Так Иешуа покорил всю ту область — нагорья и Негев, западные предгорья и горные склоны, и всех её царей. Он никого не оставил в живых. Он полностью истребил всё живое, как повелел Вечный, Бог Исраила. ⁴¹ Иешуа покорил земли от Кадеш-Барни до Газы и всю область Гошен ^b до Гаваона. ⁴² Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исраила, сражался за Исраил.

⁴³ Затем Иешуа и весь Исраил вернулись в гилгалский лагерь.

Примечания

^aИешуа 10:12–13 Букв.: «Книга Иашара». Эта древняя книга, не вошедшая в состав Священного Писания, не сохранилась до наших времён.

^bИешуа 10:41Гошен — эту область нужно отличать от Гошена в Египте (см., напр., Нач. 47:27).

Глава 11

Победа над северными царями

¹ Когда Иавин, царь Хацора, услышал о захвате южных городов, он послал сообщить об этом Иоваву, царю Мадона, царям Шимрона и Ахшафа ² и царям, которые жили в северных нагорьях, в иорданской долине к югу от Генисаретского озера ^a, в западных предгорьях и на возвышенностях Дора ^b на западе; ³ хананеям на востоке и на западе, аморреям, хеттам, иевусеям, и перизеям в нагорьях, и хивеям под Хермоном в области Мицпы. ⁴ Они выступили со всеми своими воинами и большим количеством коней и колесниц — огромным войском, многочисленным, как песок на морском берегу. ⁵ Все эти цари объединили свои силы и, придя, расположились станом у реки Мерома, чтобы воевать с Исраилом.

⁶ Вечный сказал Иешуа:

— Не бойся их, потому что завтра к этому времени они все будут мертвы. Перережь жилы их коням и сожги их колесницы.

⁷ Иешуа и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мерома и напали, ⁸ а Вечный отдал их в руки Исраила. Исраильтяне разбили их и гнались за ними до великого Сидона и Мисрефот-Маима и до долины Мицпа на востоке, пока никого из них не осталось в живых. ⁹ Иешуа поступил с ними так, как сказал ему Вечный — он перерезал жилы их коням и сжёг их колесницы.

¹⁰ Затем Иешуа повернул назад, взял Хацор и предал его царя мечу. (Хацор был главным из всех этих царств.) ¹¹ Всех, кто был в нём, они предали мечу, уничтожив их полностью — никого не оставили в живых; а сам город Иешуа сжёг.

¹² Он взял все эти царские города и их царей и предал их мечу. Он полностью уничтожил их, как велел Муса, раб Вечного. ¹³ Впрочем Исраил не сжёг ни один из городов, построенных на возвышенностях, кроме Хацора, который сжёг Иешуа. ¹⁴ Исраильтяне забирали себе из этих городов всю добычу и скот, а всех жителей предавали мечу, пока не истребили их полностью, никого не оставив в живых. ¹⁵ Как повелел Вечный Своему рабу Мусе, так Муса повелел Иешуа, а Иешуа исполнил это, — он не оставил неисполненным ничего из того, что Вечный повелел Мусе.

¹⁶ Иешуа захватил всю эту землю: нагорья, весь Негев, всю область Гошен, западные предгорья, иорданскую долину и горы Исраила с их предгорьями, ¹⁷ от горы Халак, которая высится к Сеиру, до самого Баал-Гада в Ливанской долине, под горой Хермон. Он захватил всех их царей и, сразив их, предал смерти. ¹⁸ Долгое время Иешуа воевал с этими царями. ¹⁹ Кроме хивеев, что в Гаваоне, ни один город не заключил мира с исраильтянами, все их они взяли войной. ²⁰ Ведь Сам Вечный ожесточил их сердца, чтобы они воевали с Исраилом, и чтобы не было им пощады, и они были полностью уничтожены, как Вечный повелел Мусе.

²¹ В то время Иешуа пошёл и искоренил анакитов (народ гигантов) в нагорьях: в Хевроне, Девире и Анаве, во всех нагорьях Иуды и во всех нагорьях Исраила. Иешуа полностью уничтожил их и их города. ²² На земле Исраила не осталось анакитов, они уцелели лишь в Газе, Гате и Ашдоде. ²³ Так Иешуа захватил всю ту землю, как говорил Мусе Вечный, и отдал её в наследие исраильтянам по их родовым разделениям. И земля успокоилась от войны.

Примечания

^aИешуа 11:2 Букв.: «от Киннерета».

^bИешуа 11:2 Или: «в Нафот-Доре».

Глава 12

Список побеждённых царей

¹ Вот цари, которых победили исраильтяне, и чьи земли они взяли к востоку от Иордана, от реки Арнона до горы Хермон, со всей восточной частью иорданской долины:

² Сигон, царь аморреев, живший в Хешбоне. Он властвовал от Ароера, что на берегу реки Арнона, и от середины долины до реки Иаббока, границы аммонитян, — это половина Галаада. ³ Ещё он владел иорданской долиной к востоку от Генисаретского озера до Мёртвого моря ^a, к востоку по дороге к Бет-Иешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.

⁴ Ог, царь Башана, один из последних рефаитов, живший в Аштароте и Эдрее. ⁵ Он властвовал над горой Хермон, Салехой и всем Башаном до границы жителей Гешура и Маахи, и над половиной Галаада до границы Сигона, царя Хешбона.

⁶ Муса, раб Вечного, и исраильтяне разбили их. Муса отдал их землю во владение родам Рувима, Гада и половине рода Манассы.

⁷ Вот цари земли, которых Иешуа разбил к западу от Иордана, от Баал-Гада в Ливанской долине до горы Халак, которая высится к Сеиру (их земли Иешуа отдал в наследие родам Исраила по их родовым разделениям — ⁸ нагорья, западные предгорья, иорданскую долину, горные склоны, пустыню и Негев — земли хеттов, аморреев, хананеев, перизеев, иевусеев и хивеев):

⁹ царь Иерихона — один,

царь Гая (что рядом с Вефилем) — один,

¹⁰ царь Иерусалима — один,

царь Хеврона — один,

¹¹ царь Иармута — один,

царь Лахиша — один,

¹² царь Эглона — один,

царь Гезера — один,

¹³ царь Девира — один,

царь Гедера — один,

¹⁴ царь Хормы — один,

царь Арада — один,

¹⁵ царь Ливны — один,

царь Адуллама — один,

¹⁶ царь Маккеды — один,

царь Вефиля — один,

¹⁷ царь Таппуаха — один,

царь Хефера — один,

¹⁸ царь Афека — один,

царь Лашарона — один,

¹⁹ царь Мадона — один,

царь Хацора — один,

²⁰ царь Шимрон-Мерона — один,

царь Ахшафа — один,

²¹ царь Таанаха — один,

царь Мегиддо — один,

²² царь Кедеша — один,

царь Иокнеама (что при Кармиле) — один,

²³ царь Дора (что при возвышенностях Дора ^b) — один,

царь народов Галилеи ^c — один,

²⁴ царь Тирцы — один.

Всего — тридцать один царь.

Примечания

^aИешуа 12:3 Букв.: «до моря Аравы, Солёного моря».

^bИешуа 12:23 Или: «при Нафот-Доре».

^cИешуа 12:23 Или: «Гоима в Гилгале».

Глава 13

Незавоёванные земли

¹ Когда Иешуа состарился и достиг преклонных лет, Вечный сказал ему:

— Ты состарился и достиг преклонных лет, а незавоёванной земли остаётся ещё очень много.

² Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

³ от реки Шихора, что к востоку от Египта, до границы Экрона на севере — все они считаются ханаанскими (это земля пяти филистимских правителей, что в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне), и области аввитов;

⁴ на юге же вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

⁵ также область гевалитян, а на востоке весь Ливан, от Баал-Гада под горой Хермон до Лево-Хамата ^a.

⁶ Что до всех жителей нагорий от Ливана до Мисрефот-Маима, сидонян, то Я сам прогоню их перед исраильтянами. Только выдели эту землю Исраилу в наследие, как Я тебе велел, ⁷ и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассы.

Раздел земли к востоку от Иордана

⁸ Другая половина рода Манассы, а также рувимиты и гадиты уже получили надел, который Муса, раб Вечного, дал им к востоку от Иордана, как он им и назначил.

⁹ Их земля простирается от Ароера, что на берегу реки Арнона, и от города посредине долины, и включает в себя всё плоскогорье Медева до Дивона,

¹⁰ а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,

¹¹ также Галаад, земли жителей Гешура и Маахи, всю гору Хермон и весь Башан до Салехи,

¹² всё царство Ога Башанского, что царствовал в Аштароте и Эдрее. Он оставался последним из уцелевших рефаитов, которых победил и прогнал Муса.

¹³ Но исраильтяне не прогнали жителей Гешура и Мааха, и они живут среди исраильтян до сегодняшнего дня.

¹⁴ Только роду Леви Муса не дал надела, потому что огненные жертвы Вечному, Богу Исраила, и есть их наследие, как Он и сказал им.

¹⁵ Вот что Муса дал роду Рувима, по кланам:

¹⁶ землю от Ароера, что на берегу реки Арнона, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве,

¹⁷ до Хешбона и его городов, что на плоскогорье, включая Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,

¹⁸ Иахац, Кедемот, Мефаат,

¹⁹ Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,

²⁰ Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Иешимот –

²¹ все города на плоскогорье и всё царство Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне. Муса победил его и мадианских вождей — Эви, Рекема, Цура, Хура и Реву — вождей, союзных Сигону, которые жили в той стране.

²² Кроме тех, кто был убит в бою, исраильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

²³ Границей рувимитов был берег Иордана. Эти города с окрестными поселениями были уделом рувимитов по их кланам.

²⁴ Вот что Муса дал роду Гада, по кланам:

²⁵ землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

²⁶ и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Бетонима, и от Маханаима до земель Девира;

²⁷ а в долине — Бет-Арам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности Генисаретского озера).

²⁸ Эти города с окрестными поселениями были наделом гадитов по их кланам.

²⁹ Вот что Муса дал половине рода Манассы, то есть половине потомков Манассы, по кланам:

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана — все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

³¹ половину Галаада, Аштарот и Эдрея (царские города Ога в Башане). Таков был надел потомков Махира, сына Манассы, надел половины махиритов по их кланам.

³² Таковы наделы, которые Муса дал, когда был на равнинах Моава, за Иорданом к востоку от Иерихона. ³³ Но роду Леви Муса не дал надела: Вечный, Бог Исраила, и есть их удел, как Он и сказал им.

Примечания

^aИешуа 13:5 Или: «до перевала в Хамат».

Глава 14

Раздел земель к западу от Иордана

¹ Вот земли, что исраильтяне получили в надел в земле Ханаана, которые им разделили священнослужитель Элеазар, Иешуа, сын Нуна, и главы семейств в родах Исраила. ² Их наделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел Вечный через Мусу. ³ Муса дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви, ⁴ потому что от сыновей Юсуфа произошли два рода — Манасса и Ефраим. Левиты не получили земельного надела, а только города, чтобы жить в них, с пастбищами для своих отар и стад. ⁵ И исраильтяне разделили землю, как Вечный повелел Мусе.

Хеврон отдан Халеву

⁶ Люди из рода Иуды пришли к Иешуа в Гилгал, и Халев, сын кенезеянина Иефоннии, сказал ему:

— Ты знаешь, что в Кадеш-Барни Вечный сказал пророку Мусе обо мне и о тебе. ⁷ Мне было сорок лет, когда Муса, раб Вечного, послал меня из Кадеш-Барни разведать землю. Я вернулся к нему с правдивыми вестями, ⁸ но мои братья, которые ходили со мной, заставили народ пасть духом, а я от всего сердца следовал Вечному, моему Богу. ⁹ И Муса поклялся мне в тот день: «Земля, по которой ступали твои ноги, будет уделом тебе и твоим детям навеки, потому что ты от всего сердца следовал Вечному, моему Богу». ^a

¹⁰ И вот, как Вечный и обещал, Он сохранял меня в живых сорок пять лет с того времени, как Он сказал это Мусе, когда Исраил скитался в пустыне. Мне теперь восемьдесят пять лет! ¹¹ И я всё ещё так же крепок, как в тот день, когда меня посылал Муса разведать землю. У меня столько же сил для битвы, сколько было тогда. ¹² Итак, дай мне эти нагорья, о которых говорил в тот день Вечный. Ты сам слышал тогда, что там были анакиты (гиганты) и города у них большие и укреплённые. Может быть, Вечный будет со мной, и я прогоню их, как Вечный и сказал.

¹³ И Иешуа благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему в надел Хеврон. ¹⁴ С тех пор Хеврон стал наделом Халева, сына кенезеянина Иефоннии, потому что он от всего сердца следовал Вечному, Богу Исраила. ¹⁵ (Прежде Хеврон назывался Кириат-Арба («город Арбы»), по имени человека, которого звали Арба. Этот Арба был самым великим среди анакитов.)

И земля успокоилась от войны.

Примечания

^aИешуа 14:9 См. Втор. 1:36.

Глава 15

Надел Иуды

(Суд. 1:11–15)

¹ Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.

² Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Мёртвого моря ^a,

³ проходила южнее Скорпионовой возвышенности ^b, продолжалась к Цину и поднималась к югу от Кадеш-Барни. Затем она шла мимо Хецрона к Аддару и поворачивала к Карке.

⁴ Далее она проходила Ацмон, выходила к речке на границе Египта и оканчивалась у моря. Вот их южная граница.

⁵ Восточная граница — это Мёртвое море до устья Иордана.

Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана,

⁶ поднималась к Бет-Хогле и продолжалась севернее Бет-Аравы до камня Бохана, сына Рувима.

⁷ Затем граница поднималась к Девиру из долины Ахор и поворачивала на север к Гилгалу, что напротив возвышенности Адуммим к югу от реки. Она тянулась к водам Ен-Шемеша и заканчивалась у Ен-Рогела.

⁸ Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим.

⁹ С вершины горы граница тянулась к источнику Нефтоах, оттуда — к городам горы Эфрон, а затем поворачивала к Баале (то есть Кириат-Иеариму).

¹⁰ Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иеарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну.

¹¹ Она шла к северному склону Экрона, поворачивала к Шиккерону, проходила к горе Баала, достигала Иавнеила и заканчивалась у моря.

¹² Западная граница — это побережье Средиземного моря ^c.

Таковы границы вокруг народа Иудеи по его кланам.

¹³ По повелению Вечного Иешуа дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иудеи — Кириат-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака.) ¹⁴ Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов — Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака. ¹⁵ Оттуда он пошёл на жителей Девира (который прежде назывался Кириат-Сефер).

¹⁶ Халев сказал:

— Я отдам свою дочь Ахсу в жёны тому, кто нападёт на Кириат-Сефер и возьмёт его.

¹⁷ Отниил, сын Кеназа, брата Халева, взял город, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

¹⁸ Однажды, по дороге к отцу, она получила разрешение Отниила попросить у её отца поле. Когда она слезла со своего осла, Халев спросил её:

— Чего ты хочешь?

¹⁹ Она ответила:

— Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве — так дай мне и источники воды.

И Халев дал ей верхние и нижние источники.

²⁰ Вот надел рода Иуды по их кланам:

²¹ Города рода Иуды на самом юге, в Негеве по направлению к границе Эдома:

Кавцеил, Едер, Иагур,

²² Кина, Димона, Адада,

²³ Кедеш, Хацор, Итнан,

²⁴ Зиф, Телем, Беалот,

²⁵ Хацор-Хадатта, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),

²⁶ Амам, Шема, Молада,

²⁷ Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет,

²⁸ Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,

²⁹ Баала, Иим, Эцем,

³⁰ Элтолад, Кесил, Хорма,

³¹ Циклаг, Мадманна, Сансанна,

³² Леваот, Шилхим, Аин и Риммон — всего двадцать девять городов с окрестными поселениями. ^d

³³ В западных предгорьях:

Эштаол, Цора, Ашна,

³⁴ Заноах, Ен-Ганним, Таппуах, Энам,

³⁵ Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,

³⁶ Шаараим, Адитаим, Гедера (или Гедеротаим) — четырнадцать городов с окрестными поселениями.

³⁷ Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,

³⁸ Дилеан, Мицпа, Иоктеил,

³⁹ Лахиш, Боцкат, Эглон,

⁴⁰ Каббон, Лахмас, Китлиш,

⁴¹ Гедерот, Бет-Дагон, Наама и Македда — шестнадцать городов с окрестными поселениями.

⁴² Ливна, Этер, Ашан,

⁴³ Ифтах, Ашна, Нецив,

⁴⁴ Кейла, Ахзив и Мареша — девять городов с окрестными поселениями.

⁴⁵ Экрон с окрестными поселениями;

⁴⁶ к западу от Экрона — всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями;

⁴⁷ Ашдод с окрестными поселениями; Газа с окрестными поселениями до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.

⁴⁸ В нагорьях:

Шамир, Иаттир, Сохо,

⁴⁹ Данна, Кириат-Санна (то есть Девир),

⁵⁰ Анав, Эштемоа, Аним,

⁵¹ Гошен, Холон и Гило — одинадцать городов с окрестными поселениями.

⁵² Арав, Дума, Эшан,

⁵³ Ианим, Бет-Таппуах, Афека,

⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор — девять городов с окрестными поселениями.

⁵⁵ Маон, Кармил, Зиф, Ютта,

⁵⁶ Изреель, Иокдеам, Заноах,

⁵⁷ Каин, Гива и Тимна — десять городов с окрестными поселениями.

⁵⁸ Халхул, Бет-Цур, Гедор,

⁵⁹ Маарат, Бет-Анот и Элтекон — шесть городов с окрестными поселениями. ^e

⁶⁰ Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба — два города с окрестными поселениями.

⁶¹ В пустыне:

Бет-Арава, Миддин, Секаха,

⁶² Нившан, Ир-Мелах (

«город соли»

) и Ен-Геди — шесть городов с окрестными поселениями.

⁶³ Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Примечания

^aИешуа 15:2 Букв.: «Солёное море», также в стт. 5 и 18:19.

^bИешуа 15:3 Или: «возвышенности Акраббим».

^cИешуа 15:12 Букв.: «Великого моря», также в ст. 47.

^dИешуа 15:21–32 То, что число городов в списке превышает двадцать девять, может иметь два объяснения: 1) возможно некоторые города были добавлены в список позже; 2) в тексте стоит число двадцать девять, так как семь из перечисленных городов позднее были отданы роду Шимона (см. 19:1–7).

^eИешуа 15:59 В древнем переводе список продолжается: «Текоа, Ефрафа (то есть Вифлеем), Пеор, Етам, Кулон, Татам, Шореш, Керем, Галлим, Бет-Эр и Манахат — одинадцать городов с окрестными поселениями».

Глава 16

Наделы Ефраима и Манассы

¹ Надел Юсуфа начинался у Иордана, близ Иерихона, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню к нагорьям Вефиля.

² Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,

³ спускался на запад к землям иафлетян до области Нижнего Бет-Хорона и к Гезеру, заканчиваясь у моря.

⁴ Манасса и Ефраим, потомки Юсуфа, получили свой надел.

⁵ Вот земли Ефраима по кланам:

граница их надела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона,

⁶ и тянулась к морю. От Микметата на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за ним к Ианоху на востоке.

⁷ Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану.

⁸ От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефраимитов, по кланам.

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

¹⁰ Они не выселили хананеев, живущих в Гезере; до сегодняшнего дня хананеи живут среди ефраимитов, но как подневольные.

Глава 17

¹ Вот надел рода Манассы, первенца Юсуфа. Махиру, первенцу Манассы, предку галаадитян, были выделены Галаад и Башан, потому что махириты были храбрыми воинами. ² Свои наделы были выделены и остальным людям из рода Манассы по кланам — потомкам Авиезера, Хелека, Асриила, Шехема, Хефера и Шемиды. Это потомки Манассы, сына Юсуфа, мужского пола, по их кланам.

³ У Целофхада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассы, не было сыновей, а были только дочери, которых звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца. ⁴ Они пришли к священнослужителю Элеазару, к Иешуа, сыну Нуна, и к вождям и сказали: «Вечный повелел Мусе дать нам надел между нашими братьями». И, по повелению Вечного, Иешуа дал им надел между братьями их отца. ⁵ На долю Манассы, кроме Галаада и Башана, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли, ⁶ потому что дочери из рода Манассы получили надел наравне с сыновьями. А земля Галаада досталась остальным потомкам Манассы.

⁷ Земли Манассы простирались от Ашира до Микметата к востоку от Шехема. Их граница шла оттуда на юг, к жителям Ен-Таппуаха.

⁸ (Земля Таппуаха досталась Манассе, но сам Таппуах, что на границе Манассы, достался ефраимитам.)

⁹ Затем граница тянулась на юг к реке Кане. Города там принадлежали Ефраиму, хотя находились среди городов Манассы. Затем граница Манассы проходила по северной стороне реки и заканчивалась у моря.

¹⁰ На юге земля принадлежала Ефраиму, на севере — Манассе. Земли Манассы простирались до моря и граничили с Аширом на севере и Иссахаром на востоке.

¹¹ На землях Иссахара и Ашира Манассе принадлежали Бет-Шеан и Ивлеам с окрестными поселениями, жители Дора (то есть Нафот-Дора), Ен-Дора, Таанаха и Мегиддо, оба с окрестными поселениями.

¹² Манасситы не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить хананеи. ¹³ Но когда исраильтяне окрепли, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

¹⁴ Потомки Юсуфа сказали Иешуа:

— Почему ты дал нам в удел только один надел и один участок? Мы — многочисленный народ, и Вечный обильно благословил нас.

¹⁵ — Если вы так многочисленны, — ответил Иешуа, — и нагорья Ефраима для вас слишком тесны, то идите в леса и расчистите себе землю там, в стране перизеев и рефаитов.

¹⁶ Потомки Юсуфа ответили:

— Нагорий для нас мало, а у всех хананеев равнины есть железные колесницы — как у тех, что в Бет-Шеане с его окрестными поселениями, так и у тех, что в долине Изреель.

¹⁷ Но Иешуа сказал потомкам Юсуфа — родам Ефраима и Манассы:

— Вы многочисленны и очень сильны. У вас будет не только один надел, ¹⁸ но и покрытые лесом нагорья. Расчистите их, и их крайние пределы будут вашими. Пусть у хананеев есть железные колесницы и пусть они сильны — вы их прогоните.

Глава 18

Раздел остальной земли

¹ Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими, ² но семь исраильских родов ещё не получили своего надела.

³ И Иешуа сказал исраильтянам:

— Сколько вы ещё будете ждать, прежде чем пойдёте и возьмёте в надел землю, которую дал вам Вечный, Бог ваших предков? ⁴ Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали её по наделам каждого и вернулись ко мне. ⁵ Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а потомки Юсуфа в своей земле на севере. ⁶ Сделав описания семи частей земли, принесите их сюда ко мне, и я брошу о вас жребий перед Вечным, нашим Богом. ⁷ Но левиты не получат надела между вами, потому что их удел — священническая служба Вечному. А роды Гада, Рувима и половина рода Манассы уже получили свои наделы на восточной стороне Иордана. Им дал их Муса, раб Вечного.

⁸ Когда те люди тронулись в путь, чтобы описать землю, Иешуа велел им:

— Ступайте, пройдите по земле и опишите её. Потом возвращайтесь ко мне, и я брошу жребий здесь, в Шило, перед Вечным.

⁹ И те люди пошли, прошли по земле, описали её по городам в семи частях в свитке и вернулись к Иешуа в лагерь в Шило. ¹⁰ И Иешуа бросил о них жребий в Шило перед Вечным и распределил исраильтянам землю по их родовым разделениям.

Надел Вениамина

¹¹ Первый жребий выпал роду Вениамина, по его кланам. Доставшаяся ему земля лежала между наделами родов Иуды и Юсуфа:

¹² на севере их граница шла от реки Иордана по склону к северу от Иерихона и поднималась в нагорья, доходя до пустыни Бет-Авен.

¹³ Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

¹⁴ От холма, что напротив Бет-Хорона, на юге граница поворачивала к югу по западной стороне надела и заканчивалась у Кириат-Баала (то есть Кириат-Иеарима), города народа Иуды. Это была западная граница.

¹⁵ Южная граница шла от предместий Кириат-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

¹⁶ Затем граница спускалась к подножию горы, что напротив долины Бен-Гинном, к северу от долины Рефаим. Она нисходила долиной Гинном по южному склону города иевусеев к Ен-Рогелу.

¹⁷ Затем она сворачивала на север, шла к Ен-Шемешу, тянулась к Гелилоту, что напротив возвышенности Адуммим, и спускалась к камню Бохана, сына Рувима.

¹⁸ Она тянулась к северному склону Бет-Аравы ^a и спускалась в саму иорданскую долину.

¹⁹ Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и заканчивалась у северного залива Мёртвого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница.

²⁰ Границей на восточной стороне был Иордан.

Таковы были границы наделов, данных кланам Вениамина.

²¹ Род Вениамина, по кланам, владел следующими городами:

Иерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц,

²² Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,

²³ Аввим, Фара, Офра,

²⁴ Кефар-Аммони, Офни и Гева — двенадцать городов с окрестными поселениями.

²⁵ Гаваон, Рама, Беэрот,

²⁶ Мицпа, Кефира, Моца,

²⁷ Рекем, Ирпеил, Тарала,

²⁸ Цела, Элеф, иевусейский город (то есть Иерусалим), Гива и Кириат-Иеарим — четырнадцать городов с окрестными поселениями.

Таков был надел Вениамина, по его кланам.

Примечания

^aИешуа 18:18 Или: «склону напротив иорданской долины».

Глава 19

Надел Шимона

(1 Лет. 4:28–33)

¹ Второй жребий выпал кланам рода Шимона. Его надел находился среди земель Иуды. ² В него входили:

Беэр-Шева (или Шева), Молада,

³ Хацар-Шуал, Бала, Эцем,

⁴ Элтолад, Бетул, Хорма,

⁵ Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса,

⁶ Бет-Леваот и Шарухен — тринадцать городов с окрестными поселениями;

⁷ Аин, Риммон, Этер и Ашан — четыре города с окрестными поселениями,

⁸ и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалат-Беэра (Рама, что в Негеве).

Таким был надел рода шимонитов, по кланам. ⁹ Надел шимонитов был взят из доли Иуды, потому что земля Иуды была для него слишком велика. Так шимониты получили свой надел в землях Иуды.

Надел Завулона

¹⁰ Третий жребий выпал роду Завулона, по кланам:

Граница его надела простиралась до Сарида.

¹¹ На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

¹² От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

¹³ Затем она шла на восток к Гат-Хеферу и Ет-Кацину, тянулась к Риммону и поворачивала к Нее.

¹⁴ Там граница сворачивала на север к Ханнатону и заканчивалась в долине Ифтах-Ил.

¹⁵ В надел входили Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала и Вифлеем. Всего — двенадцать городов с окрестными поселениями.

¹⁶ Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Завулона, по кланам.

Надел Иссахара

¹⁷ Четвёртый жребий выпал роду Иссахара, по кланам:

¹⁸ В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем,

¹⁹ Хафараим, Шион, Анахарат,

²⁰ Раббит, Кишион, Эвец,

²¹ Ремет, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Бет-Пацец.

²² Граница примыкала к Фавору, Шахацуме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана. Всего — шестнадцать городов с окрестными поселениями.

²³ Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Иссахара, по кланам.

Надел Ашира

²⁴ Пятый жребий выпал роду Ашира, по кланам. ²⁵ В его земли входили:

Хелкат, Хали, Бетен, Ахшаф,

²⁶ Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.

²⁷ Затем она поворачивала на восток к Бет-Дагону, примыкала к земле Завулона и долине Ифтах-Ил и шла на север к Бет-Емеку и Неиилу, проходя слева от Кавула.

²⁸ Она шла к Авдону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.

²⁹ Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укреплённому городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря. Мехевел, Ахзив,

³⁰ Умма, Афек и Рехов. Всего — двадцать два города с окрестными поселениями.

³¹ Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Ашира, по кланам.

Надел Неффалима

³² Шестой жребий выпал роду Неффалима, по кланам:

³³ Его граница шла от Хелефа и великого дерева в Цаананниме, пересекала Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана.

³⁴ Граница поворачивала на запад к Азнот-Фавору и шла оттуда к Хуккоку, примыкая на юге к землям Завулона, к землям Ашира на западе и Иордану ^a на востоке.

³⁵ Укреплёнными городами были Циддим, Цер, Хаммат, Раккат, Киннерет,

³⁶ Адама, Рама, Хацор,

³⁷ Кедеш, Эдрея, Ен-Хацор,

³⁸ Иреон, Мигдал-Ил, Хорем, Бет-Анат и Бет-Шемеш. Всего — девятнадцать городов с окрестными поселениями.

³⁹ Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Неффалима, по кланам.

Надел Дана

⁴⁰ Седьмой жребий выпал роду Дана, по кланам. ⁴¹ В земли его надела входили:

Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

⁴² Шаалаббин, Аялон, Итла,

⁴³ Елон, Тимна, Экрон,

⁴⁴ Элтеке, Гиббетон, Баалат,

⁴⁵ Иехуд, Бене-Берак, Гат-Риммон,

⁴⁶ Ме-Иаркон и Раккон с областью, что напротив Иоппии.

Когда данитяне потеряли свою землю, ^b47 они пошли и напали на Лаиш ^c. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Лаише и назвали его Дан, в честь своего предка.

⁴⁸ Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дана, по кланам.

Надел Иешуа

⁴⁹ Закончив делить землю на наделы, исраильтяне дали среди себя надел Иешуа, сыну Нуна, ⁵⁰ как повелел Вечный. Они дали ему город, который он просил, — Тимнат-Серах в нагорьях Ефраима. Он отстроил город и поселился в нём.

⁵¹ Таковы земли, которые священнослужитель Элеазар, Иешуа, сын Нуна, и главы семейств из родов Исраила раздали по жребию в Шило перед Вечным, у входа в шатёр встречи. И на этом они закончили делить землю.

Примечания

^aИешуа 19:34 Или: «…западе, и к землям Иуды, Иордану».

^bИешуа 19:46 См. Суд. 1:34–35.

^cИешуа 19:47 Букв.: «Лешем» — вариант названия Лаиш (см. Суд. 18:27–29).

Глава 20

Города-убежища

(Чис. 35:6-34; Втор. 4:41–43; 19:1-14)

¹ Вечный сказал Иешуа:

² — Повели исраильтянам выбрать города-убежища, как Я говорил вам через Мусу, ³ чтобы всякий, кто убьёт другого человека случайно и неумышленно, мог убежать туда и найти защиту от мстителя за кровь. ⁴ Когда он убежит в один из этих городов, то пусть встанет у городских ворот ^a и изложит своё дело перед старейшинами того города. После этого пусть они примут его в свой город и дадут ему место, чтобы он мог жить там. ⁵ Если мститель за кровь станет преследовать его, они не должны выдавать обвиняемого, потому что он убил неумышленно и не питал к убитому ненависти. ⁶ Пусть он остаётся в том городе, пока не предстанет перед обществом на суд или пока не умрёт главный священнослужитель, который будет в то время. Потом он может вернуться в свой дом, в город, из которого убежал.

⁷ И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефраима и город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды. ⁸ На восточной стороне Иордана, что близ Иерихона, они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассы. ⁹ Всякий исраильтянин или живущий среди них чужеземец, который убивал кого-либо неумышленно, мог убежать в эти выбранные города и не погибнуть от руки мстителя за кровь, пока не предстанет перед обществом на суд.

Примечания

^aИешуа 20:4 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства.

Глава 21

Города для левитов

(1 Лет. 6:54–80)

¹ Главы левитских семейств пришли к священнослужителю Элеазару, к Иешуа, сыну Нуна, и к главам остальных семейств в родах Исраила ² в Шило в Ханаане и сказали им:

— Вечный повелел через Мусу, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.

³ И по повелению Вечного исраильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих наделов:

⁴ Первый жребий выпал каафитам, по их кланам. Левитам, которые были потомками священнослужителя Харуна, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Шимона и Вениамина. ⁵ Остальные потомки Каафы получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефраима, Дана и половине рода Манассы.

⁶ Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссахара, Ашира и Неффалима и половине рода Манассы в Башане.

⁷ Потомки Мерари, по их кланам, получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

⁸ Так исраильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Мусу Вечный.

⁹ От родов Иуды и Шимона дали следующие города, упоминаемые по названию ¹⁰ (эти города были предназначены потомкам священнослужителя Харуна из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):

¹¹ Они дали им город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

¹² Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

¹³ Итак, потомкам священнослужителя Харуна они дали Хеврон (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Ливну,

¹⁴ Иаттир, Эштемоа,

¹⁵ Холон, Девир,

¹⁶ Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами — девять городов от двух этих родов.

¹⁷ А от рода Вениамина дали им Гаваон, Геву,

¹⁸ Анатот и Алмон с их пастбищами — четыре города.

¹⁹ Всего для священнослужителей, потомков Харуна, было отдано тринадцать городов с их пастбищами.

²⁰ Остальным каафитским кланам левитов достались следующие города от рода Ефраима:

²¹ Им дали Шехем (город-убежище для обвиняемого в убийстве) в нагорьях Ефраима, Гезер,

²² Кивцаим и Бет-Хорон с их пастбищами — четыре города.

²³ А от рода Дана они получили Элтеке, Гиббетон,

²⁴ Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами — четыре города.

²⁵ От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами — два города.

²⁶ Все эти города с их пастбищами были даны остальным каафитским кланам.

²⁷ Гершонитским кланам левитов дали

от половины рода Манассы: Голан, что в Башане (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беэштера с их пастбищами — два города;

²⁸ от рода Иссахара: Кишион, Даверат, ²⁹ Иармут и Ен-Ганним с их пастбищами — четыре города;

³⁰ от рода Ашира: Мишал, Авдон, ³¹ Хелкат и Рехов с их пастбищами — четыре города;

³² от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммот-Дор и Картан с их пастбищами — три города.

³³ Всего у гершонитских кланов было тринадцать городов с пастбищами.

³⁴ Мераритским кланам (остальным левитам) дали

от рода Завулона: Иокнеам, Карту,

³⁵ Димну и Нахалал с их пастбищами — четыре города;

³⁶ от рода Рувима: Бецер, Иахац, ³⁷ Кедемот и Мефаат с их пастбищами — четыре города;

³⁸ от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим, ³⁹ Хешбон и Иазер с их пастбищами — всего четыре города.

⁴⁰ Всего городов, доставшихся мераритским кланам, остальным левитам, было двенадцать.

⁴¹ Всего в земельных владениях исраильтян было сорок восемь левитских городов с их пастбищами. ⁴² Вокруг каждого из этих городов были пастбища. Так было вокруг всех этих городов.

⁴³ Так Вечный отдал исраильтянам всю землю, которую Он клялся дать их предкам, и они завладели ею и поселились там. ⁴⁴ Вечный дал им покой со всех сторон, как Он и клялся их предкам. Никто из их врагов не устоял перед ними, Вечный отдал их врагов им в руки. ⁴⁵ Ни одно из тех добрых обещаний, которые Вечный дал народу Исраила, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.

Глава 22

Восточные роды возвращаются на свои земли

¹ Иешуа созвал роды Рувима, Гада и половину рода Манассы ² и сказал им:

— Вы исполнили всё, что повелел вам Муса, раб Вечного, и были послушны мне во всём, что я вам повелевал. ³ Долгое время, до этого самого дня, вы не оставляли своих братьев, но несли служение, которое дал вам Вечный, ваш Бог. ⁴ Теперь Вечный, ваш Бог, дал вашим братьям покой, как Он и обещал. Поэтому возвращайтесь домой, в землю, которую Муса, раб Вечного, дал вам на другой стороне Иордана. ⁵ Только прилежно исполняйте повеления и Закон, которые дал вам Муса, раб Вечного: любите Вечного, вашего Бога, ходите всеми Его путями, храните Его повеления, крепко держитесь Его и служите Ему от всего сердца и от всей души.

⁶ Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры. ⁷ (Одной половине рода Манассы Муса дал землю в Башане, а другой половине рода Иешуа дал землю рядом с их братьями на западной стороне Иордана.) Отпуская домой, Иешуа благословил их, ⁸ сказав:

— Возвращайтесь домой со своим великим богатством — большими стадами, серебром, золотом, бронзой, и железом, и великим множеством одежд — и поделитесь со своими братьями добычей, взятой вами у врагов.

⁹ И роды Рувима, Гада и половина рода Манассы оставили исраильтян в Шило, что в Ханаане, чтобы вернуться в Галаад, в свою землю, которой они завладели по повелению Вечного, данному через Мусу.

Жертвенник «Свидетель»

¹⁰ Придя в Гелилот, что рядом с Иорданом, в земле Ханаана, роды Рувима, Гада и половина рода Манассы соорудили у Иордана огромный жертвенник. ¹¹ Когда исраильтяне услышали, что те соорудили на границе Ханаана в Гелилоте, что рядом с Иорданом на исраильской стороне, жертвенник, ¹² весь народ Исраила собрался в Шило, чтобы идти на них войной.

¹³ Исраильтяне послали в землю Галаада, к родам Рувима, Гада и половине рода Манассы, Пинхаса, сына священнослужителя Элеазара. ¹⁴ С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из исраильских родов, каждый из них был главой семейства среди исраильских кланов.

¹⁵ Когда они пришли в Галаад — к родам Рувима, Гада и половине рода Манассы — они сказали им:

¹⁶ — Всё общество Вечного говорит: «Как вы могли совершить такое предательство против Бога Исраила? Как вы могли отступить от Вечного и соорудить себе жертвенник, восстав против Вечного? ¹⁷ Разве не было с нас довольно греха Пеора ^a? До этого самого дня мы ещё не очистились от того греха, за который весь народ Вечного поразил мор! ¹⁸ А сегодня вы собираетесь отступить от Вечного? Если сегодня вы восстанете против Вечного, то завтра Он разгневается на весь народ Исраила. ¹⁹ Если ваша земля нечиста, то перейдите в землю Вечного, где стоит священный шатёр Вечного, и разделите землю с нами. Только не восставайте против Вечного и против нас ^b, сооружая себе иной жертвенник, нежели жертвенник Вечного, нашего Бога. ²⁰ Разве когда Ахан, правнук Зераха, нечестно поступил с подлежащими уничтожению вещами, не обрушился гнев на весь народ Исраила? А за тот грех умер не он один».

²¹ Рувимиты, гадиты и половина рода Манассы ответили главам исраильских кланов:

²² — Вечный — Бог богов! Вечный — Бог богов! Он знает, и Исраил пусть знает, — если это было восстание или предательство против Вечного, то не щадите ^c нас сегодня. ²³ Если мы построили свой собственный жертвенник, чтобы, отступив от Вечного, приносить на нём всесожжения и хлебные приношения или совершать жертвы примирения, то пусть Сам Вечный призовёт нас к ответу. ²⁴ Нет! Мы сделали это из страха, что однажды ваши потомки могут сказать нашим: «Что вам до Вечного, Бога Исраила? ²⁵ Вечный сделал Иордан границей между нами и вами, рувимиты и гадиты! Нет у вас доли в Вечном». Так ваши потомки могут заставить наших перестать чтить Вечного.

²⁶ Вот почему мы сказали: «Приготовимся и соорудим жертвенник, но не для всесожжений или жертвоприношений». ²⁷ Напротив, пусть он будет свидетелем между нами и вами и грядущими поколениями, что мы чтим Вечного в Его святилище своими всесожжениями, приношениями и жертвами примирения. Тогда в будущем ваши потомки не смогут сказать нашим: «Нет у вас доли в Вечном». ²⁸ Мы решили, что если они когда-нибудь скажут это нам или нашим потомкам, то мы ответим: «Посмотрите на жертвенник, который соорудили наши отцы по образу жертвенника Вечного не для всесожжений или приношений, но для свидетельства между нами и вами».

²⁹ Да не будет того, чтобы нам сегодня восстать против Вечного и отступить от Него, соорудив иной жертвенник для всесожжений, хлебных приношений и жертв примирения, нежели тот жертвенник Вечного, нашего Бога, что находится перед Его священным шатром.

³⁰ Когда священнослужитель Пинхас и вожди народа, главы исраильских кланов, услышали, что сказали рувимиты, гадиты и половина рода Манассы, они были удовлетворены. ³¹ И священнослужитель Пинхас, сын Элеазара, сказал рувимитам, гадитам и половине рода Манассы:

— Сегодня мы узнали, что Вечный с нами, что вы не совершили против Вечного этого предательства. Теперь вы избавили исраильтян от руки Вечного.

³² И священнослужитель Пинхас, сын Элеазара, возвратился вместе с вождями от рувимитов и гадитов в Галааде и принёс от них ответ в Ханаан, к исраильтянам. ³³ Те были рады услышать эту весть и возблагодарили Всевышнего. И больше они не говорили о том, чтобы пойти войной на страну, где живут рувимиты и гадиты, и опустошить её.

³⁴ А рувимиты и гадиты назвали жертвенник «Свидетель», потому что они говорили: «Это свидетель между нами, что Вечный — наш Бог».

Примечания

^aИешуа 22:17 См. Чис. 25:1–9.

^bИешуа 22:19 Или: «и не делайте мятежниками и нас».

^cИешуа 22:22 Или: «пусть Он не пощадит».

Глава 23

Иешуа прощается с вождями

¹ Спустя много времени, после того как Вечный дал Исраилу покой от всех окружающих его врагов, Иешуа, уже состарившийся и достигший преклонного возраста, ² созвал всех старейшин, вождей, судей и начальников Исраила и сказал им:

— Я состарился и достиг преклонного возраста. ³ Вы сами видели всё, что Вечный, ваш Бог, сделал ради вас со всеми этими народами. Вечный, ваш Бог, Сам сражался за вас. ⁴ Помните, что я по жребию разделил между вашими родами всю землю между Иорданом и Средиземным морем ^a на западе, которая принадлежала народам ещё оставшимся и тем, которых я уже искоренил. ⁵ Вечный, ваш Бог, Сам прогонит их с вашего пути. Он вытеснит их перед вами, и вы завладеете их землёй, как Вечный, ваш Бог, вам и обещал.

⁶ Будьте тверды, соблюдайте и исполняйте всё, что написано в книге Закона, переданного через Мусу, не уклоняясь ни вправо, ни влево. ⁷ Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им. ⁸ Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

⁹ Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами. ¹⁰ Один из вас рассеивает тысячу, потому что Вечный, ваш Бог, Сам сражается за вас, как Он и обещал. ¹¹ Итак, больше всего любите Вечного, вашего Бога, потому что от этого зависит ваша жизнь.

¹² Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас, и станете заключать с ними браки, ¹³ то знайте наверняка: Вечный, ваш Бог, уже не станет прогонять от вас эти народы. Вместо этого они станут для вас ловушкой и западнёй, плетью для ваших спин и колючками для ваших глаз, пока вы не будете искоренены из этой хорошей земли, которую дал вам Вечный, ваш Бог.

¹⁴ Я собираюсь отправиться путём всей земли. Всем вашим сердцем и всей душой вы знаете, что из всех добрых обещаний Вечного, вашего Бога, не осталось ни одного неисполненного — все сбылись, ни одно не оказалось ложным. ¹⁵ Но как сбылось для вас всё доброе, что обещал Вечный, ваш Бог, так Вечный наведёт на вас и всё злое, о котором предупреждал, пока не истребит вас с этой хорошей земли, которую Он вам дал. ¹⁶ Если вы преступите священное соглашение с Вечным, вашим Богом, которое Он с вами заключил, и пойдёте служить другим богам и поклоняться им, то гнев Вечного вспыхнет на вас, и вы будете быстро искоренены из этой хорошей земли, которую Он вам дал.

Примечания

^aИешуа 23:4 Букв.: «Великим морем».

Глава 24

Обновление священного соглашения в Шехеме

¹ Иешуа собрал все исраильские роды в Шехеме. Он созвал старейшин, вождей, судей и начальников Исраила, и они предстали перед Всевышним. ² Иешуа сказал всему народу:

— Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Издревле ваши предки — вплоть до Тераха, отца Ибрахима и Нахора, — жили за рекой Евфратом и поклонялись другим богам. ³ Но Я взял вашего отца Ибрахима из земли за Евфратом, водил его по всему Ханаану и дал ему множество потомков. Я дал ему Исхака, ⁴ а Исхаку дал Якуба и Есава. Есаву Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.

⁵ Я послал Мусу и Харуна, поразил египтян тем, что Я у них совершил, и вывел вас оттуда. ⁶ Когда Я вывел ваших отцов из Египта, вы пришли к морю. Египтяне гнались за вашими отцами со своими колесницами и всадниками до самого Тростникового моря. ⁷ Но они воззвали к Вечному о помощи, и Он положил тьму между вами и египтянами. Он навёл на них море, и оно покрыло их. Вы своими глазами видели, что Я сделал с египтянами. После этого вы долгое время жили в пустыне.

⁸ Я привёл вас в землю аморреев, которые жили к востоку от Иордана. Они воевали с вами, но Я отдал их в ваши руки. Я истребил их перед вами, и вы завладели их землёй. ⁹ Когда Валак, сын Циппора, царь Моава, готовился к войне с Исраилом, он послал за Валаамом, сыном Беора, чтобы он проклял вас. ¹⁰ Но Мне не было угодно послушать Валаама, и он благословлял вас снова и снова, и Я избавил вас от его рук.

¹¹ Вы переправились через Иордан и пришли к Иерихону. Жители Иерихона воевали с вами, как воевали и аморреи, перизеи, хананеи, хетты, гиргашеи, иевусеи и хивеи, но Я отдал их в ваши руки. ¹² Я наслал перед вами шершней ^a, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом и не луком сделали вы это. ¹³ Так Я дал вам землю, над которой вы не трудились, и города, которых вы не строили. И вы живёте в них и едите урожай виноградников и оливковых рощ, которых вы не сажали».

¹⁴ Итак, чтите Вечного и служите Ему искренне и верно. Отриньте богов, которым поклонялись ваши предки за Евфратом и в Египте, и служите Вечному. ¹⁵ Но если вы не желаете служить Вечному, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за Евфратом ваши предки, или богам аморреев, в земле которых вы живёте; а я и дом мой будем служить Вечному.

¹⁶ И народ отвечал:

— Да не будет с нами того, чтобы нам оставить Вечного и служить другим богам! ¹⁷ Это Вечный, наш Бог, Сам вывел нас и наших отцов из Египта, из земли рабства, и совершил у нас на глазах эти великие знамения. Он охранял нас на всём нашем пути и среди всех народов, через земли которых мы шли. ¹⁸ Вечный прогнал от нас все народы и аморреев, которые жили в этой земле. Мы тоже будем служить Вечному, потому что Он — наш Бог.

¹⁹ Иешуа сказал народу:

— Вы не сможете служить Вечному. Он святой Бог! Он ревнивый Бог! Он не простит вам вашего отступничества и ваших грехов. ²⁰ Если вы оставите Вечного, делавшего вам добро, и станете служить чужим богам, то Он обратится против вас, наведёт на вас беду и истребит вас.

²¹ Но народ сказал Иешуа:

— Нет! Мы будем служить Вечному!

²² И Иешуа сказал:

— Вы сами стали свидетелями против себя, выбрав служение Вечному.

— Да, мы свидетели, — ответили они.

²³ — Тогда, — сказал Иешуа, — отриньте чужих богов, которые у вас есть, и обратите свои сердца к Вечному, Богу Исраила.

²⁴ И народ сказал Иешуа:

— Мы будем служить Вечному, нашему Богу, и слушаться Его.

²⁵ В тот день от лица народа Иешуа заключил с Вечным священное соглашение, и там, в Шехеме, он дал народу установления и законы. ²⁶ Иешуа записал эти слова в книгу Закона Всевышнего. Затем он взял большой камень и поставил его там под дубом, возле святилища Вечного.

²⁷ — Смотрите! — сказал он всему народу. — Этот камень будет свидетелем против нас, потому что он слышал все слова, которые сказал нам Вечный. Он будет свидетелем против вас, если вы солжёте Всевышнему.

Смерть и погребение Иешуа

²⁸ И Иешуа отпустил народ, каждого в свой надел.

²⁹ После этого Иешуа, сын Нуна, раб Вечного, умер в возрасте ста десяти лет. ³⁰ Его похоронили в земле его надела, в Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима к северу от горы Гааш.

³¹ Исраил служил Вечному во всё время жизни Иешуа и старейшин, которые пережили его, и которым довелось увидеть всё, что сделал для Исраила Вечный.

³² А кости Юсуфа, которые исраильтяне вынесли из Египта, были захоронены в Шехеме на участке земли, что Якуб купил за сто мер серебра ^b у сыновей Еммора, отца Шехема. Он вошёл в удел потомков Юсуфа.

³³ Элеазар, сын Харуна, умер и был похоронен в Гиве, который достался его сыну Пинхасу, в нагорьях Ефраима.

Примечания

^aИешуа 24:12 Или: «страх».

^bИешуа 24:32 Букв.: «за сто кесит». Кесита — древняя денежная мера неизвестного веса и достоинства.

Судьи