Сноски
1
Пещерная мегера – полумифическое создание, обитающее в шахтах и заброшенных выработках. Старуха с молодым лицом, охотящаяся на заблудившихся в горах, пещерах и штреках людей. Душит их своими тонкими длинными пальцами и до последнего смотрит в глаза. По поверьям Аэры она ищет свою младшую сестру, которая увела жениха, а саму ее замуровала в каменную пещеру.
2
Вистай – северный пушной зверь, по виду напоминает росомаху, только белый. Промысловый зверь Аэры.
3
Черные кости – название чирийских клинков. Сталь, закаляющаяся в Разломе, приобретает черный цвет.
4
Астер – в переводе с языка единой Эры – «змеиный».
5
Зимние жемчужины – жемчуг, добытый в Зимнем море.
6
Трид – в переводе с языка единой Эры – «блеск».
7
Совиный Лабиринт – резиденция баронов Оуэнов.
8
Кинил – морозоустойчивое фруктовое дерево, плодоносящее даже в холодном климате. Плоды похожи на груши с плотной кожицей.
9
Целительский дом Ионской Девы Скорби – дом целителей, где занимаются душевными недугами и расстройствами психики. Находится в г. Ионе.
10
Иллия – река на севере Чирийского хребта.