Примечания
1
Мелинит – род пороха, употребляемый во Франции и состоящий из пикриновой кислоты.
2
Царственная краткость (лат.).
3
Капернаум – иноск. страна тьмы и невежества.
4
Мой дорогой (итал.).
5
Кулисье – маклер, заключающий спекулятивные сделки на неофициальной фондовой бирже – кулисе.
6
Всех патронов мы повесим! (франц.)
7
Милочка (итал.).
8
Конгрегации – религиозные организации, управляемые монашескими орденами, в них, наряду со священнослужителями, входят миряне.
Стр. notes из 47