Примечания
1
Святая Богородица (исп.).
2
Негодяи (фр.)
3
Тихо (ит.).
4
Видоизмененная строка из рубай XX персидского поэта Омар Хайяма (? - 1123).
5
Фактотум — подручный, ведущий дела своего хозяина, «правая рука».
6
Имеется в виду фирма «Карл Цейс», занимающаяся разработкой и производством оптических приборов и оптического стекла, основана в XIX веке немецким оптиком-механиком Карлом Фридрихом Цейсом (1816 — 1888).
Стр. notes из 4