За это мы чокнулись стаканами с лимонадом.
Благодарности
Я снова благодарю своего сына и младшего редактора Робина, а ещё Кристиана и своих подопытных читательниц Соню, Анну Брюннер, Хеди Магдалену Шмидт, Карен Эллерманн, Кристиана Зайса, а также свою незаменимую подопытную читательницу, ассистентку и модератора сайта Сабину Хирзекорн.
Вкратце расскажу, как появилась Дейзи. Этот персонаж мы придумали вместе с Джой Шпеманн, которая сама прикована к инвалидному креслу. Спасибо за эту чудесную девочку, Джой!
Благодарю Маркуса Фрората, Эмму Фисцель, Коринну Шветц и Йоханну В., которые приняли участие в моём аукционе Artenschutz e.V. и тем самым помогли защитить морских черепах! Миссис Пелагиус этому тоже очень рада.
Разумеется, я как всегда благодарна Штефани Летчерт из издательства «Арена», которая отлично меня курирует, и редактору Франку Грисхаймеру, хотя на самом деле он считал мисс Уайт женщиной среднего возраста. Зато он снова дал мне несколько классных советов, как улучшить сюжет. Большое спасибо также моим агентам Герду Ф. Румлеру и Мартине Кушек, которые, как мне часто кажется, работают со мной чуть ли не круглосуточно!
И не в последнюю очередь большое спасибо вам, поклонникам, за то, что вы так переживаете за героев и любите мои книги. Благодаря вам «Дети моря» регулярно попадают в списки бестселлеров. Я говорю тебе спасибо – да, именно тебе, ведь ты сейчас читаешь эту книгу, правда?
P. S. Кстати, ракушка, которую Тьяго подарил Шари, называется «иглянка».
Десять способов помочь морю
Катя Брандис, автор «Детей моря» (katja-brandis.de)
1. Используй меньше пластика! Многие пластмассовые предметы попадают в море – даже у нас в Европе – и наносят ему вред. Вещи, которыми ты пользуешься в быту, необязательно должны быть из пластика: природные материалы более долговечны и меньше вредят окружающей среде!
2. Покупай с умом. Когда идёшь в магазин, бери с собой сумку, рюкзак или корзину – тогда тебе не понадобятся полиэтиленовые пакеты. Правда, в магазинах трудно найти продукты без пластиковых упаковок. Но ты можешь, например, покупать напитки для вечеринок в многоразовых, а не одноразовых бутылках, выбирать продукты в стеклянной или картонной упаковке, покупать развесные овощи и фрукты и складывать их в принесённую из дома авоську.
3. Собирай мусор на берегах рек. Может, недалеко от вас протекает ручей или река? Предложи учителю отправиться всем классом или всей школой на речку и убрать валяющийся на берегу мусор! Ведь пластиковые и прочие отходы попадают сначала в реки, а оттуда – в море.
4. Покупай рыбу в упаковке с логотипом MSC. Огромные рыболовные флоты опустошают океаны, а рыбоводные предприятия у побережий загрязняют море. Поэтому проси родителей покупать рыбу с логотипом MSC. Эта маркировка означает экологичный рыбный промысел. Старайся не есть крупных хищных рыб (рыбу-меч, каменного окуня, барракуду и т. п.) – они часто встречаются в меню и находятся под угрозой вымирания.
5. Старайся не покупать флисовую одежду. При каждой стирке флисовые толстовки теряют тысячи синтетических волокон – настолько крохотных, что фильтры очистных сооружений их не улавливают. Так они попадают через реки в море, где их нечаянно глотают животные. Намного лучше хлопчатобумажная или шерстяная одежда.
6. Не покупай в отпуске сувениров из морских созданий, например ракушек или кораллов.
7. Используй солнцезащитный крем, который не наносит вреда водоёмам. Обычный солнцезащитный крем содержит химические вещества, вредящие коралловым рифам и морским обитателям. Поэтому Гавайи, например, запретили их использовать. Сейчас разработаны специальные солнцезащитные кремы – на них написано «безопасные для рифов» или что-нибудь в этом роде.
8. Борись с глобальным потеплением. Из-за глобального потепления погибают коралловые рифы и повышается кислотность морской воды. Чтобы защитить климат, старайся реже ездить на машине, чаще пользоваться общественным транспортом или велосипедом. Зимой не включай отопление на полную мощность, а надевай свитер потолще. Если это возможно, выбирай более экологичный вид транспорта, чем самолёт, чтобы отправиться в отпуск.
9. Участвуй в акциях по защите окружающей среды или организуй сбор пожертвований. Например, можешь вступить в молодёжную группу при одной из природоохранных организаций. Или устроить сбор пожертвований для океана – например, организовать школьный праздник, барахолку или распродажу самодельных вещей. Или вместо обычного подарка попросить на день рождения пожертвование в защиту моря.
10. Поделись этими советами с другими. Можешь, например, выступить в школе с докладом на эту тему или придумать какой-нибудь проект. Или написать заметку в школьную газету.