Примечания
1
Чайнатаун (китайский город) — населенные китайцами кварталы Сан-Франциско. (Здесь и далее примеч. переводчика).
2
Регулярно проводимые распродажи ненужного имущества армии и флота США.
3
Да, сеньор Чанг (исп.)
4
Green— зеленый (англ.)
5
Детский конь-качалка (англ.)
6
Игра «в камешки» — популярная в США детская игра
Стр. notes из 23