ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ – ЧАСТЬ A
(1) Преступления не должны быть представлены так, чтобы преступники вызывали симпатию; чтобы силы, представляющие закон и правосудие, вызывали недоверие; чтобы у читателя появлялось желание подражать преступникам.
(2) Комиксы не должны содержать подробного описания деталей и способов совершения преступлений.
(3) Полицейские, судьи, правительственные служащие и официальные учреждения не должны быть представлены так, чтобы вызывать неуважение к осуществляемой ими деятельности.
(4) Если преступление изображено, то оно должно быть представлено как низкое и отталкивающее деяние.
(5) Преступники не должны обладать привлекательными чертами, и их положение в обществе не должно вызывать желания подражать ему.
(6) Добро всегда должно брать верх над злом, а преступники должны нести наказание за свои деяния.
(7) Сцены чрезмерного насилия должны быть строго запрещены. Сцены жестоких пыток, поножовщины, перестрелок, физических мучений, кровавых и жестоких преступлений не должны допускаться.
(8) Не допускается демонстрация новых необычных способов скрытого ношения оружия.
(9) Не должны демонстрироваться случаи гибели служащих правоохранительных органов в результате преступных действий.
(10) Похищения взрослых или детей с целью выкупа не должны быть показаны в деталях, не допускается демонстрация получения похитителем выгоды. Похититель всегда должен нести наказание.
(11) Слово «Crime» на обложке журнала комиксов не должно быть больше по размеру, чем прочие слова, содержащиеся на обложке. Также запрещается изображение на обложке одного только слова «Crime» без других надписей.
(12) Частота использования слова «Crime» в заголовках или подзаголовках должна быть крайне умеренной.
ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ – ЧАСТЬ B
(1) Журналам комиксов запрещается использование слов «horror» и «terror» в названиях.
(2) Не должны допускаться сцены чрезмерного кровопролития, жестоких и кровавых преступлений, порочных действий, разврата, садизма, мазохизма.
(3) Должны быть исключены все отталкивающие и жестокие иллюстрации.
(4) Сюжет сделки со злом должен быть представлен исключительно с целью дать некий нравственный урок, а не для демонстрации привлекательного образа зла и не для нанесения ущерба чувствам читателя.
(5) Строго запрещаются сцены, так или иначе связанные с ожившими мертвецами, пытками, вампирами и вампиризмом, каннибализмом или оборотничеством.
ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ – ЧАСТЬ C
Все выразительные средства и приемы, не упомянутые в Кодексе напрямую, но идущие вразрез с намерениями и духом данного Кодекса, считающиеся нарушением хорошего вкуса и приличий, должны быть запрещены.
Диалоги.
(1) Грубая, вульгарная, непристойная, ненормативная лексика, а также слова или символы, которые приобрели непристойное значение, строго запрещены.
(2) Должны быть приняты меры для того, чтобы исключить словесные намеки на физические страдания либо уродства.
(3) Несмотря на то, что использование сленга и разговорной лексики приемлемо, доля такой лексики не должна быть чрезмерной – везде, где это возможно, необходимо использовать нормативный литературный язык.
Религия.
(1) Насмешки либо нападки на какую-либо религию либо национальную группу должны быть запрещены.
Одежда.
(1) Нагота в любой форме строго запрещена: будь то намеренная непристойность либо чрезмерная откровенность.
(2) Наводящие на непристойные мысли либо открыто непристойные иллюстрации, а также непристойные позы неприемлемы.
(3) Все персонажи должны быть изображены в одежде, которая приемлема в обществе.
(4) Женщины должны быть изображены реалистично, без гиперболизации тех или иных телесных форм и особенностей.
ПОМЕТКА – Эти правила должны неукоснительно соблюдаться не только в отношении содержания, но и в отношении обложек журналов комиксов.
Брак и взаимоотношения полов.
(1) Развод не должен демонстрироваться с юмористической точки зрения, равно как и не должен представляться привлекательным.
(2) Запрещается изображать или намекать на незаконные половые отношения. Также неприемлемы сцены любовных отношений с элементами насилия.
(3) Должны воспитываться уважение к родителям, к моральным устоям, к честной жизни. Сочувствие и понимание в изображении любовных проблем – не повод допускать их болезненных искажений.
(4) Романтические истории должны подчеркивать значение семьи и святость института брака.
(5) Изображение страсти либо любовного интереса не должны вызывать низменных чувств и пробуждать животные инстинкты.
(6) Сцены совращения и изнасилования не должны быть показаны. На них также нельзя намекать.
(7) Изображение сексуальных извращений и намеки на них должны быть строжайше запрещены.
Эти регулирующие установления применимы ко всем журналам, выпускаемым членами «Comics Magazine Association of America, Inc». Здравый смысл и хороший вкус должны быть главенствующими критериями при приеме рекламных материалов.
(1) Реклама алкоголя и табачных изделий неприемлема.
(2) Реклама секс-услуг и книг о сексе неприемлема.
(3) Продажа и реклама открыток, плакатов, картин, «художественных набросков» и любых других репродукций, демонстрирующих обнаженные или полуобнаженные тела, строго запрещена.
(4) Реклама ножей либо реалистичных реплик огнестрельного оружия запрещена.
(5) Реклама пиротехники запрещена.
(6) Реклама предметов, служащих для азартных игр либо печатных материалов, связанных с азартными играми, не должна допускаться.
(7) Использование наготы с целью привлечения болезненного внимания, а также изображение обнаженных фигур в развратных позах не должно допускаться в рекламе. Изображения одетых людей также не должны вступать в конфликт с моральными нормами и хорошим вкусом.
(8) Настолько, насколько возможно, каждый издатель должен убеждаться в том, что вся информация, данная в рекламных материалах, соответствует действительности.
(9) Реклама лекарств, медицинских товаров и средств гигиены сомнительного происхождения не должна допускаться. Реклама лекарств, медицинских товаров и средств гигиены, одобренных Американской Медицинской Ассоциацией либо Американской Стоматологической Ассоциацией может быть размещена с тем условием, что ее содержание не противоречит остальным пунктам Рекламного Кодекса.
– 14 марта 1955 года. Истерия начинает спадать. Подкомитет сената публикует отчет «Комиксы и молодежная преступность», в котором речь заходит и о том, что Комикс-Код – шаг в правильном направлении.
– Зима 1956 года. От многочисленных ран скончалось издательство «EC». Последним вздохом умирающего символично стал 33-й номер журнала «Incredible Science-Fiction»
Когда был принят окончательный вариант Комикс-Кода, шумиха вокруг «вредных комиксов» стала утихать. Серьезным мистерам из разного рода белых административных зданий надоело рассматривать на заседаниях увеличенные страницы «Crime Does Not Pay», полчища родителей ринулись покупать малышам «безопасные» комиксы, «одобренные» Комикс-Кодом… Доктор Вертам был им больше не нужен. Мавр сделал свое дело и мавра ушли. Однако бравый полоумный старик не опускал руки – он сжимал их в кулак и остервенело ими махал. Вашему вниманию предлагаются отрывки из пост-кодовой статьи доктора медицины Фредерика Вертама «Это все еще убийство!» с подзаголовком «Что еще родители не знают о комиксах».
Фредерик Вертам, M. D.
(опубликована в «The Saturday Review of Literature» 9 апреля 1955 года).
Знаете ли вы, что такое некрономикон (курсив из оригинального текста здесь и далее заменен нами на разрядку. – OLD KOMIX)? Вероятнее всего, нет. Но тысячи детей знают это едва ли не лучше того, чему их учат в школе. Они знают из комиксов, что некрономикон – это существо, которое пьет человеческую кровь и ест человеческую плоть.
…Почему жена уходит от мужа? Откуда вам это знать? Но сотни мальчишек и девчонок, читающих комиксы, ответят прямо – у нее просто сексуальная зависимость от большой черной гориллы. «Я ДОЛЖНА ИДТИ К НЕМУ! – говорит она. – Я ДОЛЖНА!»
…Кодекс (Комикс-Код. – Прим. OLD KOMIX) сам по себе – это очень лицемерный документ. Он запрещает рекламу алкоголя. Так ее в комиксах никогда и не было. Слово «crime» не должно появляться на обложке «без других надписей». Оно никогда и не появлялось в одиночку. «Развод не должен демонстрироваться с юмористической точки зрения». А разве он когда-то так демонстрировался? Кодекс даже не упоминает о наркотической зависимости и зависимости от лекарственных препаратов, а ведь они играют важную и неприглядную роль в романтических комиксах и «крайм-комиксах». Не говорит кодекс и о лужах крови, поэтому они остались и на страницах новых «одобренных» комиксов. Кодекс не запрещает жестокость по отношению к детям. В одном из «одобренных комиксов» ребенка используют в качестве живого щита от пуль.
…Удар ногой в лицо, который популяризировали комиксы и который дети никогда не использовали до комикс-эры, в кодексе тоже не упомянут. В «одобренных» комиксах такие удары раздают и герои и героини! Такая пропаганда жестокости не запрещена кодексом. Эти «одобренные» комиксы учат «бить туда, где больнее» – «Ты тоже можешь быть крутым!».
…«Чрезмерное» насилие запрещено. А разве не должно быть запрещено любое насилие? Запрещены «жестокие» пытки. Значит ли это, что есть не-жестокие пытки и их спокойно можно изображать?
…Нельзя показывать «физические мучения». Однако на страницах «одобренного» комикса мы можем видеть крупный план искаженного болью лица мужчины, которого жестоко ударили сзади. В облаке, находящемся рядом, расположен следующий текст: «Парень, ты славно ему вмазал!» Кодекс говорит о том, что зло должно изображаться только «с целью дать некий нравственный урок». Вот пример: взломщик-наркоман боится, что его подружка сообщит о нем в полицию, поэтому он ранит ее отца, а саму ее похищает. В комиксах такое называется «важным уроком социальных отношений»!