Примечания
1
Хедж-фонд (от англ. hedge – преграда, защита, страховка, гарантия) – инвестиционный фонд, ориентированный на максимализацию доходности при заданном риске или минимализацию рисков для заданной доходности.
2
Пачамáма, Мáма Пáча – (кечуа Pacha Mama, Мать-Земля, от кечуа pacha «мир, пространство, время, Вселенная» и кечуа mama «мать») – одно из главных женских божеств в мифологии кечуа, богиня земли и плодородия. Согласно некоторым мифам, Пачамама является прародительницей человечества. Ее символ – верхняя часть инкского креста, так называемая чакана.
3
В год (прим. пер.).
Стр. notes из 29